द . 1984



*   *

I

 宫,  ५᪨ ,   ஡ ਭ. ⪭ த  , ⮡ ᯠ   , ⮭  ய 룭  ⥪ﭭ    "",  -⠪ ⨫  ᮡ  ୨⮩ 뫨.
 ⨡ 嫮 ७ ⮩  묨 . ⨢ 室  ⥭ ᥫ 梥⭮ , ᫨誮 让  饭.   뫮 ࠦ ஬,    ਭ, :  祫  ப ,  묨 묨 ᠬ, 㡮,  -᪨ ਢ⥫쭮. ⮭ ࠢ  ⭨.    ⮨  室.    訥 ६ । ࠡ⠫,  ⥯   ६ ⢮  ⪫砫. ⢮ ०  - ⮢   . ⮭ ।﫮  ᥬ 襩;  襫 ப ,  騪⪮   뫠 ਪ 梨:     ᪮쪮 ࠧ ⠭ ।.   頤  ⥭ 拉    .   믮 ⠪, , 㤠    ⠫,  ⥡  ᪠.      - ᨫ .
    - ਫ  ந⢥ 㭠, 뢠 .  襫    ࠢ ⥭ த⮩ "⠫᪮ ⨭, 宦  ⭮ ઠ. ⮭  ,  ᫠,   -० 砫 ⭮.   ( 뢠 ⥫࠭)  뫮 ,   몫 - . ⮭ 襫  ; ᮪, 饤 祫,     㯫  ᨭ ଥ  ⨩.    뫨 ᮢᥬ ᢥ,  ﭮ  襫訫  ᪢୮ 뫠,    宫 ⮫쪮  稢襩 .
 ᭠㦨,  묨 , 蠫 宫.  稢 ᯨࠫﬨ   뢪 㬠:   ᢥ⨫ ᮫,   뫮 १-,   த 룫拉 梥-஬ ᪫  ⮢.   ⭮ 㣫 ᬮ५  ୮ᮣ.   ⨢⮦.      - ਫ ,  ⥬  拉   ⮭. ,  ஬ ९     ࢠ 㣫,  ,  뢠 ⢥ ᫮: .
  蠬 ᪮짭 ⮫,   ,  㯭 ,   ਢ 㭥 .  楩᪨  뢠   .  㫨    諨.   諠 ⮫쪮  ᫥.
 ᯨ ⮭   ⥫࠭   ⠫  믫 㭠  ॢ믮 ⮣ 嫥⭥ . ࠭ ࠡ⠫  ਥ   ।.    ᫮, ᫨  நᨫ  ᫨誮 娬 襯⮬;  ⮣: 㤠 ⮭ ⠢   ७ ⭮ ⨭,    ⮫쪮 襭,   . 筮,   ,        .      ᯨᠭ 砥  ⢮   ᫥,  ⮬  뫮 ⮫쪮 .  ᪫祭.  ᫥   -  㣫 ⪨.  类 砥,    㣮. 室  -   ,  ਢ窥,  ॢ⨫  ⨭, -  ᮧ ⮣,   ⢮ ᫮ 訢   ⢮ ,    ᢥ, .
⮭ ঠ  ⥫࠭ ᯨ.  ᭥:  -    - ᯨ ⮦ 뤠.      ஬  㬠 த   ⢠ ࠢ -   㦡.  ,   饭 㬠 ⮭,  , ,  த ⭮  1, 쥩  ᥫ ஢樨 㤠⢠ .  ⨫   - ⠫ ᯮ, ᥣ   ⠪ , ᥣ  㫨   ७ 蠫  ⭠⮣ ,  ॢ,  ⠭묨 ⮭ , 묨 蠬, 묨 ⥭ ᠤ?   ண  ,   ஢   ३ ࠡ  㤠 ;  訥 ,   ⨫   楫 ਡ ᥬ 㡮  娡ப, 宦  ⭨?  -  ⮫, ᯮ   : 祣  ⠫  ⢠, ஬ 뢮 મ ᢥ饭 業, 襭 䮭   ᥣ ࠧ㬨⥫.
⢮ ࠢ -  痢 ࠢ - ࠧ⥫쭮 ⫨砫  ᥣ,   .  ᯮ᪮ ࠬ쭮 , 饥  ⮭, 묠,   㯮,  ⬥஢ .  ᢮  ⮭     ᠤ ᠭ  ⮬  ⨩ 㭣:

  
  
-

 堬, ⢮ ࠢ 砫  ᥡ   ⮢  孮   ᮮ⢥ ୥ ⥬  .  ࠧ   﫨        ࠧ஢.  ⮫쪮 蠫  த,      ""  뫮    ࠧ.   頫  ⢠,  㤠⢥ : ⢮ ࠢ, 襥 ଠ樥, ࠧ, 㣮  ⢠: ⢮ , 襥 ; ⢮ , 襥 ࠭ 浪,  ⢮ , ⢥砢襥  .  痢: ࠢ, ,   .
⢮  蠫 .   ⢮ . ⮭  ࠧ  㯠  ண,  ࠧ  室    祬  .  㤠  뫮 ⮫쪮  樠쭮 .    ८ 楫 ਭ 祩 ஢, ⠫ ३  ᪨஢ 㫥 .   㫨,   譥  ࠦ, 㫨஢ ࠭  ୮ ଥ,  栬 ਫ, 㦥 ⠢묨 㡨
⮭ १ .  ਤ  ࠦ ᯮ ⨬ -  㬥⭮ । ⥫࠭.  襫  㣮  ,  ⭮ 宭쪥.     ⢮,  ⢮   ⮫,      뫮 - ஬  ୮ 嫥,   뫮   譥 .     뫪 梥⭮   ⮩  ⨪⪮ " ".     ⨢, ﭨ,   ⠩᪮ ᮢ . ⮭    , ᮡࠫ  宬  ண⨫,  ⢮.
   ࠧ ᭥,    ⥪ ᫥. ⮪  宦   ᫮;  ⮣: ᫥ ⪠ 饭 뫮 ⠪,  ⥡ ५  ᯨ १ 㡨.  ᪮   㤪 嫮,   ⠫ 룫拉 ᥫ.   ᨣ  ⮩ 窨   " ",  ﭭ ঠ  ⨪쭮 -  १  ⠡  ᨣ 믠  .  ᫥饩 ⮭ 襫 ⭥.      ᥫ  ⮫ ᫥  ⥫࠭.  騪 ⮫   , ४  ୨  ⮫   ᥩ   誮  ९⮬  ࠬ.
 ⭮ 稭 ⥫࠭    ⠭  ⠪,  ਭ.  頫   殢 ⥭, 㤠   ॢ  ,   , ⨢ .    뫠 㡮 , ।祭, ⭮,   , - ⠬  ᨤ ᥩ ⮭.    㡦,  뢠   ⥫࠭, ୥ . 訢 , 筮, ,  ,   ᨤ ⠬,- .  ᪮쪮 筠 ஢ , ,  ⮫㫠     ⥬, 祬  ७  ᥩ .
 ஬ ⮣, ⮫㫠   ࠬ୮ ९.  뫠 㤨⥫쭮 ᨢ.  ६ 㬠  ⥫   - ⠪ 㬠  ᪠ 㦥  ப,    . ⮭ ॢ,    ॢ.  ਬ⨫   ਭ 쥢騪  鮡 ࠩ ( ,  㦥 )  ५  㯨.  ⨨   室  몭  ( 뢠 "ਮ ⮢  ᢮ 뭪"),  ⮬  ७ॣ: ⢮ 饩, ⠪,  ન  ⢥ , ࠧ  ᯮᮡ 뫮 . ⮭    ஭,     㯨     줥. 祬 -  ᠬ   .  ஢ ਭ    䥫.  ,  ஬஢ .
ॢ   ⥯ -  .   뫮 ⨢ 㯪 (⨢  祣  ⢮, ᪮  ⢮  ᠬ ),  ᫨  㦠, ⮭  ᬥ ,  襬 砥,    ভ . ⮭ ⠢     , ⮡  ᬠ. 窠 뫠 堨᪨ 㬥⮬,   ᯨ뢠 ।,  ⮭ ࠧ ᢮ ⠩    㤠:  ᨢ ६ 㬠,  , 㦨 ⮣, ⮡   ᠫ 騬 ୨,    ୨ ࠭讬. -   ਢ  㪮. ஬ ᠬ ⪨ ⮪,   ⮢  祯.   ⮢, ⭮,  .     誠.   墠⨫ .  ஬ 㬠 - ᯮ 蠣.  묨 㪢  뢥:
4 ५ 1984

 ⪨.   ⢮  ᯮ魮. ० ᥣ   , ࠢ ,   - 1984-.  ⮣ - ᮬ:    㢥७,   ਤ  ,  த   1944-  ப ⮬;  ⥯  ⠭   筥 祬  訡    .
  ,  稫 ,   ?  饣,  ,    த.   㦨  ᮬ⥫쭮 ⮩, ᠭ  ,   ⪭㫠  燐᪮ ᫮ ᫨.    ⠫   ⠡  ⥨.  騬  ?   ᠬ  .   㤥 宦  ᥣ  ⮣  ⠭  ,   㤥 㣨,   ⮭ 祣   ᪠.
⮭ ᨤ, ᫥ ⠢  㬠.  ⥫࠭ 㤠ਫ १  몠. ⭮:   ⮫쪮  ᯮᮡ ࠦ ᢮ ᫨,   ,   ⥫ ᪠. 쪮  ⮢   ⮩ ,       諮,  ॡ    ࠡ. 쪮  - 祣 ? ७  㬠 ᪮砥 ॢ ,       , .      .  梨  騪⪮ 㤥 뭮ᨬ.     -  ⮣ ᥣ 稭 ᯠ. 㭤 . 쪮  㬠,    騪⪮,  ६ 몠,   嬥   -   ,  ਭ ᥩ  ⢠.
   砫  -   , 祭 ⭮ ᮧ,   - . ,  -᪨  ப   ,    ,  ᯥࢠ  㪢,  ⮬  窨.

4 ५ 1984 .   .   䨫.  祭 訩 -  ।   㤭  栬. 㡫  ,  ஡ 㯫 ஬ ⮫⥭ 稭,   ᫥ ⮫. ࢠ     -䭭 堥  , ⮬    ⮫ १ 楫 ⮬   த     ஧  ࠧ ⮭ ᫮ १  ࠫ .   襫   ⥫ ⠫. ⮬   ⥩     ⮫, ⠬   ᨤ 騭 ।  宦  ३   㪠   稪  . 稪   '       㤨          ᯮ  ਪ뢠 㪠  ᠬ ᨭ  .  ६ ࠥ   㪠 ,    ᫮  . ⮬ ⮫ ᨫ   20-ࠬ  㦠    ࠧ⥫  饯, ⮬ ⥫  ᪠ 㪠  ,  אַ   ୮  ᭨  ⥪ﭭ  ⮫   ⨩ 鸞 ஬ ஢  ⠬  ᨤ ஫ - 騭 﫠 ᪠  ਪ  ⮣  뢠   㤠   㤠      ᪠  楩᪨  뢥  뢥     - ᤥ     ஫ ⨯筠 ஫᪠ ॠ     頥...
⮭ ⠫ ,  - ⮣,    ᢥ .  ᠬ  , 祬 믫  㬠  .  ⭮, ,    ஬,     﫮 ᮢᥬ 㣮 ந⢨,  ⠪.   ᥩ 뢠.  ⠫ ⭮,  - ⮣ ந⢨   訫       ᥣ. 稫  "  ⢥- ᫨  ⠪ 㬠  ᪠ "稫".
६ ਡ   -,   ⤥ 㬥樨,  ࠡ⠫ ⮭, 㤭 뭮ᨫ     ⠢﫨  । 宫 । 訬 ⥫࠭ - ᮡࠫ  嬨 . ⮭ ਣ⮢  ᢮   । 鸞,      :  ,  ࠧਢ     室.    砫  ਤ.   ,   ,  ⮫쪮,   ࠡ⠥  ⤥ .   ⮬,        箬  ᫥묨 㪠,  㦨   設  稭 ஬.  뫠 ,  묨 ⥬묨 ᠬ,   ᥬ; ঠ ᠬ㢥७,  -ᯮ⨢ ६⥫쭮.   蠪 -   ⨯ , - 㣮  ᪮쪮 ࠧ  ⠫ , ન  .   ࢮ 鸞  .    .   ⠫  宪 , 宫 㯠, ᪨ 뫠   ࠢ୮.      騭,  ᮡ   襭쪨.  騭,     ।, 뫨 ᠬ묨 䠭묨 ਢথ栬 ⨨, ⥫ﬨ 㭣, ஢묨 诨  娢⥫ﬨ .      ᭥ 㣨.   砫   ਤ, 㫠 ᪮ -  ஭ 冷, -       .    쪭㫮 ७,   㦨  樨 ᫥. 祬,  뫮 ⭮.    直 ࠧ,   뢠 冷, ⮭ 뢠  ⢮,  ஬ ਬ訢  ࠦ  .
६  騭 襫 0'ࠩ, 童 ७ ⨨, 訩 ⮫쪮 ᮪  㤠 ,  ⮭     ᠬ ⭮ ।⠢.    童 ७ ⨨, , ᨤ訥 । ⥫࠭,   嫨. 0'ࠩ    稭  ⮫⮩ 襥   ᬥ諨 殬. ᬮ  ஧ 譮,    襭 ﭨ.   ਢ ࠢ 窨  ,   ⮬ ࠪ୮  뫮 -  ࠭ 㦨饥, - 㫮 .⥫⭮. ﭨ ᥬ⮣ , ।騩 ᢮ ⠡, -   諮  .  ⮬,   ᯮᮡ   ᫨ ⠪ ࠢﬨ.    ⮭  ('ࠩ, ୮,  ⮪, ࠧ.  㫮  0'ࠩ,   ⮫쪮 ⮬,  稢    ᯨ⠭  ⥫᫮ -殮.  㡨  ⮭ ॢ -   ,  ॢ,   ,- 0'ࠩ ᪨   ࠢ७.     ⠪ ᫨.  -⠪ ,    뫮 ᠭ  ᮬ  ,   .   ,  ந ⫥ 祫,     - ᫨        ⥫࠭. ⮭  ࠧ  ⠫ ஢  ;       뫮 ᨫ. 0'ࠩ   ᢮ , 㢨,  ६ -   -,  訫   嬨   ⤥ 㬥樨.  ᥫ    ⮭,     .   ᯮ 쪠 릥 騭, ࠡ⠢  ᥤ  ⮭.  ᥫ אַ  .
   讣 ⥫࠭  ⥭ ࢠ ⥫   ० - ᫮ ⨫ - 㤮 ᬠ 設.  ⮣ 㪠 ⠢ 롮    .  砫.
 ᥣ,  ࠭  ࠣ த  ⥩. ⥫ 訪. 쪠 騭  릥묨 ᠬ 㫠    ৥. ⥩, 㯭  ७, -, - (⠪ .   㦥    ),    㪮⥫ ⨨,  ࠢ ᠬ 襬 ,  ⮬ ⠫   ॢ樨,  ਣ७  ᬥ⭮   ⠨⢥ ࠧ ᡥ, 祧. ணࠬ 嬨⪨   﫠,   騬 殬   ᥣ  ⥩.  ,  ᪢୨⥫, ⨩ .   ⥮਩ ந⠫  쭥訥 㯫 '⨢ ⨨,  ।⥫⢠, ।⥫⢠, , 㪫.         ࠬ: ,  ६,  ⮩ ᢮ ࠭ 宧異,   - 室  ⠪ , - ,  ,  .
⮭ ⠫ 㤭 .  ⥩ ᥣ 뢠   ᫮  ⥫쭮 ⢮. 宥 ३᪮   ८  ᥤ ,  த - 㬭     ⥬ ᭨ ⠫饥;  뫮 - ᥭ쭮  ⮬  饢⮬   窠, 堢訬   ᠬ 稪.   ,     蠫 ﭨ.  ᥣ, ⥩  訫  ⨩ 祭;  뫨 ⮫쪮 묨  ࠧ묨,   㫨   ॡ,   ⮬  襭묨 㡥⥫쭮,  ⥫ 쭮 ᠫ,  㣨 ,  १, 祬 ,  ⥩ .  ᨫ 襣 ,  砫  ⨨, ॡ    ࠧ, ਧࠫ  ᢮ ᫮, ᢮ , ᢮ ᮡ࠭, ᢮ ᫨,  ᪨ 砫,  ॢ ।,-   ᪮ணમ,  ⠢묨 ᫮,  த ⨫ ⨩ ஢,   燐᪨ ᫮, 祬    砫 , 祬    ⨩.   ६,   뫮 ᮬ  ⮬,  ⮨  楬묨 ࠧ⢮ﬨ ⥩,     ࠭ ஢ ᪮ ࠧ᪨ : ७  ७ 令 ᮫  ⨬묨 ᪨ 䨧ﬨ 믫뢠  㡨  孮  ⢮﫨, 㯠  筮 ⠪ . 宩  ⮯ ᮫᪨ ᠯ ஢ ﭨ ⥩.
 砫 - ਤ ᥪ㭤 ,   ⥫ 㦥   ᤥঠ  ᪫栭. 뭮ᨬ 뫮   ᠬ쫮      -   ࠧ᪨ ; ஬ ⮣,   ⥩    ᫨       䫥୮.    뫠 ﭭ, 祬  ࠧ  ⠧,        ,  㣮  몭 砫 .    㤨⥫쭮:  ⥩   १ࠫ ,   ,   ࠧ  ,  祭 ஢࣠, ஬, 㭨⮦, ᬥ   , ﭨ  ᪮쪮  뢠.  ६ 室,  䨫, ⮫쪮  訥, ⮡   ᮢ⨫.  室    ⮣, ⮡  ᫥  ࠧ砫 诨  ।⥫, ⢮   㪠.   ஬ 쭮 ନ,  騪, ६  ᢥথ . ।,   뢠 ⢮. ਢ 襯⮬   㦠᭮ , ᢮  ᥩ - ஬   ⥩,  ࠭﫠  쭮.     뫮.  ࠧ   㯮- ᫨ 㯮  -    .   ⠪  뫮 ⭮ ⮫쪮   堬.  ⨨   ࠫ     ⢥, -   .
 ன   諠  㯫.  ᪠    砫   ૮, ⮡  ७ᨬ 騩  ⥩. 쪠 騭  릥묨 ᠬ ⠫ 殢  ࠧ , 론  . 殮  0'ࠩ ⮦ ஢.  ᨤ ﬨ,   魠  묠  ᮤண, ᫮    ਡ.    ⮭ 砫: "! ! !" -  ⮬ 墠⨫ 殮 ᫮ 易  ⨫   ⥫࠭.  㣮 ⥩    ⫥⥫.    ॡ.  -  ᢥ⫥ ⮭ ᮧ,  ᠬ    ⠫묨  ⭮  ४ 㫠.   嬨⪥  뫮  ,    ࠧ뢠 ஫,  ,        ஭. - ਤ ᥪ㭤 -  ⢮ ⥡ 㦥  .   ᪮ ࠧ鸞    ᮡ࠭     ⥫쭮, 㯫  㡨, ৠ,   ⮬;  ਬ᭨砫  , ॢ頫  㬠襤.  ⮬  뫠 ࠪ⭮  楫,   뫮    ஭,   쭮 .   뢠,   ⮭ 饭    ⥩, , ,  襣 ,  ,   ᫥;  ⠪ . 楬    ⨬  ᬥﭭ ⨪, ⢥ ࠭⥫ ࠢ᫨  ࠢ   .  १ ᥪ㭤   㦥   ⠫묨,  ࠢ   ,    ⥩.  ⠩ 饭  襬  ॢ頫  ,  訩  ᨫ  ᥬ - 梨,  ⭨, ᪠ ⠢訩 । ᪨ ठ,  ⥩, ᬮ   ⢮  ᯮ魮, ᬮ  ᮬ  ⮬,     , ।⠢ 騬 㭮, ᯮᮡ  ⮫쪮 ᨫ  ࠧ  樢樨.
   뫮, , ᮧ⥫쭮  ᢮      ।. - 襭 ᨫ ,  뢠   誨  ६ 謠, ⮭ ४稫   ࠭   ⥬  .  ࠦ 쪠 ४ ⫨ ⨭.    १ 㡨.  ਢ殮  ⮫,  ५,  ⮣ ﭠ. ᨫ   ᫥ 㤮ண ० .  ᭥, 祬 ०,,  ,    .  ,  , ᨢ  ᯮ;  ,      ᯠ   ⮣  ;  ,    ⮭ ⠫,  ᮧ  ⮣, ⮡  ,-   㪠,    蠪, 騩 ᨬ 筮.  砫  㤮ண.  ⥩ ॢ⨫  ࠫ쭮 ﭨ,      ᭨  ठ. ⮬ ठ ⢮ਫ  ࠧ᪮ ᮫: ஬  㦠,  襫  ,   ⮬, ஧ ࢠ 孮 ࠭, -⠪   㫨  ᢮ .     祭 㫨: 䨣 ࠣ ᫮ 뢮  襣 , ୮, ୮,  ᨫ  ⠨⢥ ᯮ⢨, ⠪ ஬,  﫠   ࠭.   訩 ,   蠫. ᥣ ᪮쪮 ᫮ ७, த ,  ந   ஬ , - ᠬ  ᥡ ᪠ ,  ᥫ 㢥७  ⥬,   ந᫨. ⮬  襣  ᪭,  㯨 ⪠ 㯭  -  ⨩ 㭣:

  
  
 - 

  ᪮쪮   襣    ঠ  ࠭: ⠪ ப  ⯥⮪, ⠢   ,     ࠧ. 쪠 騭  릥묨 ᠬ   ᯨ । 㫠. 嫨뢠騬 襯⮬  ந᫠ - த: "⥫ !" -  ૠ 㪨  ⥫࠭. ⮬ 뫠  ﬨ. -,  .
  ᮡ࠭ ਭ﫮 , ୮,  ᠬ ᪠஢: "-!.. -!.. -!" - ᭮  ᭮, 寧,   㧮  ""  "",  뫮  ⮬ 殮 ࠧ 㪥 - ࠭ ࢮ⭮ - 騫   ⮯    ப  ࠡ. த   .  ⠪ । ந室   ,  ⢠ ⨣ ᮡ .        襣 ,   襩 ⥯ ᠬ -  ⮯ ᢮ ࠧ  ⬨᪮ 㬥. ⮭ ⨫ 宫  .  嬨⪠      ⤠ ᥮饬 㬨,   ᪨ : "-!.. -!" - ᥣ 蠫  㦠. 筮,  ᪠஢  ⠫묨,  뫮 . 뢠 ⢠,  殬,   ,  㣨,-   ⠫ ⨭⮬.   ⠪ ஬⮪ ᥪ㭤  ,     뤠 ࠦ .  ࠧ   ६  ந諮 㤨⥫쭮 ᮡ⨥ - ᫨ ࠢ ந諮.  ⨫ 冷  0'ࠩ. 0'ࠩ 㦥 ⠫.   窨  ᥩ,  , ࠢ   ࠪ ⮬.   -  ᥪ㭤   ᥪ,    ⪮  ⮭  -, ! -  0'ࠩ 㬠  ⮬  ᠬ.   뫮 ⮫ .     뫨  ᫨ ⥪    㣮 १ . "  .-  ਫ 0'ࠩ.-  ⫨筮 .   .   襬 १७, 襩 , 襬 饭.  ॢ,   襩 ஭!"   ஡ 㬠 ,    0'ࠩ ⠫ ⠪  ஭栥,   ⠫.
   -  ⮭ 㦥 ᮬ, 뫮    ᠬ .  砨   த.  ⮫쪮-  ন    -  , -   , ஬ , ࠣ  ⨨.  ,   ࠧ⢫  -⠪  -  . ⢮  !  ᬮ  ᪮ , ਧ, ,  뫮 㢥७,  ⢮  .    ਫ  ,   - . ⥫  뫮 - ⮫쪮  쪮,      㣮  祣  , 뢪 㦨 ࠧ஢,    㡮, -  ,    ⨫  ,  ⨫   ,  ஬  뫮 ᬮ ਢ⢨. 쪮 : 쬠 ,     ࠦ.  襫  ᢮ ,    0'ࠩ.  ⮬, ⮡ ࠧ  ,    㬠.  ᫨   ,   ⮬ 㯨, ⠪ ⪠ 뫠  ࠧ ᭮. 﫨 ࠧ ᫥ 冷 -   .    뫮  ᮡ⨥  祫,   室   ⢠...
⮭ , ᥫ אַ.  룭.  ⮢  㤪.   ᭮ 䮪஢  ࠭. , ,     ᯮ묨 ࠧ諥ﬨ, 㪠 த  ⮬᪨.   㤮஦ ࠪ㫨,  砫.  ᫠⭮ ᪮짨  楢 㬠, 㯭묨 묨 㪢 뢮:

  
  
  
  
  ,-

ࠧ  ࠧ,  㦥 ᯨᠭ 뫠  ࠭.

   ᪨ . ᫥, 筮'   ᫮   ᭥, 祬   ; ⥬      襭 ࠧࢠ ᯮ祭 ࠭  ⪠  ᢮ ⥨ ᮢᥬ.
   ᤥ ⮣,  ,   ᯮ.         - ࠧ . 㤥 த    㤥 - ࠧ .  ᫥  ⠪  ⠪   .  ᮢ訫 -  ᫨    㬠 ஬,  ࠢ ᮢ訫  - ᮫⭮ 㯫, ᮤঠ饥  ᥡ  ⠫. ᫥㯫 -    뢠. ᫥㯫  뢠 筮. 稢 - ६  ,     ,  ࠭    ⥡ .
뢠  ᥣ  砬 - ⮢뢠  砬.  , 㡠 㪠  ⥡  , ᢥ  , ஢ 㦨 ஢ .  ࠢ, 㤠  뢠,     ᮮ頫.   祧,  ᥣ - .     ᯨ᪮,  㯮  ⮬,   , , 䠪 ⢮ ⢮ 栥  㤥 .  ⬥, 㭨⮦:  ਭ , 뫥.
    ਪ. ய묨 ਢ묨 㪢 ⠫ :
 ५   ࠢ ᪠ ५  뫮   ࠢ  襣  ᥣ ५  뫮   ࠢ  襣 .
  뤮  ࢠ  ⮫       ண ᥬ ⥫. 砫  .
!  ⠨,  ,  , ,  砢  ࢮ ࠧ,  㩤.  ,  ਫ.  ᪢୮  - 誠.   堫,  ࠡ,     ਢ窨, ୮, ⠫ ⨬.  ⠫   㤮 襫  .

II

    , ⮭ 㢨,   ⠫  ⮫       ,  ⠪ 㯭,   ࠧ拉  㣮  . ⨦ 㯮. , ᮮࠧ ,  ⠫ 窠 ६ 㬠,     ⥫ 嫮   襩 ࠭.    ⯥ .  ࠧ  ⥫ 諠 ⥯  祭.  ண 﫠 梥⭠  騭   ९묨 ᠬ  騭 殬.
- , ⮢, - 騬 ᮬ  , - , ࠢ쭮  蠫,   諨.     ᬮ  ࠪ  孥?  ਫ, ...
 뫠  ᮭ,  ᥤ  ⠦. (   﫠 ᫮ "",   뢠 ⮢頬,   묨 騭  祬-  砫.)  뫮  ਤ,  룫拉  ࠧ . ⫥ 뫮 ⠪,   騭    . ⮭ 襫    ਤ. ⮩ ᫥୮ ᠬ⥫쭮      .  ""  ன ன,  1930-   ⮣,  襫   㯠.  ⥭  ⮫ ﭭ ⢠ਢ 㪠ઠ,     ९ ஧,  ⥪, ⮨ ⮫쪮 믠 ᭥, ⮯⥫쭠 ⥬ ࠡ⠫    - ᫨   몫砫 ᮢᥬ  ᮮࠦ .  ६, ண    ᤥ ᠬ, ॡ ᯮ殮 ᮪ ᨩ,     稭 ࠧ⮣  㫨  .
- 筮, ᫨    ...- 㢥७ ᪠  ᮭ.   ᮭᮢ 뫠 , 祬  ,  㡮⢮  뫮 㣮 த.   룫拉 ९묨  ⮯⠭묨,     讥   ⭮.   뫨 ࠧᠭ ᯮ⨢ ਭ - 宪 誨, ᪨ ⪨,  ⡮ , ய⥢訥  뢥  ,-   ⮫ ६  吝 㤮 﫨  ࠤ.  ⥭      ࠧ稪   㫨 ࠧ஢ -  訬 ⮬.    ᥬ ,  ⠫ 讪 ७ ,   訡 ९  , ⠢ -   뫮 㣠  ࢮ 誨,   ⭮,   ਧ, -祫,   ६ 騬.  㣮  -  ॡ ⠫ 뢠 ⥫࠭,   ।襬  .
-  , - ᭨  ᮭ, ᨢ ᪮쪮 ᫨   . -  ᥣ .  筮...   뢠 ࠧ  . 宭 ࠪ 뫠   ࠥ  吝 ⮩ , 襩  㦥 . ⮭ ⨫    ᬮ५ 㣮쭨  㡥.  ௥   筮 㤠     -  ⮣ 稭 襫.  ᮭ ᯮ魮 .
- 筮, ᫨    ,      ⨫,- ᪠ .-   ⠪ ࠡ.    㪨 -  .
ᮭ ࠡ⠫   ⮭  ⢥ ࠢ.   ⮫,  ⥫ 祫, 襫  - ⮪ ᫠㬭 㧨,    ।,  ࠡ,  ࠫ ᮡ  , 祬  ᫥.   ਤ    ⭮    ; । ⥬   㯨 㤠,  ਫ ஡  ࠧ稪    .  ⢥    ,   ॡ ⢥ ᯮᮡ⥩,      ⥫ ᯮ⨢   ࠧ 㣨 ⮢, ⢥砢  ࣠ ᪨ 뫠, 娩 権,   ,   ஢ 稭.  ஬ म  ᮮ頫  ᥡ, 娢 㡪,      ய⨫  ⢥ 業   . ⥫   -   ﭭ ⭨ 㤭  - ᮯ஢     ⠢ ᫥ ,   室.
-     ? - ᨫ ⮭, ஡   ᮥ.
- ? - ᪠  ᮭ, ᫠  . -ࠢ,  .  , ...
 ⮯,  ࠧ ॢ ॡ,    ࢠ . , ᮭ ਭ᫠ . ⮭ ⨫    饭     . ⮬      宫-㥩  襫  .
- 㪨 ! - ભ㫨 .
ᨢ ⨫⭨ 稪  ஢ 殬  - ⮫, 楫    ⮬᪨ ⮫,   ,    , 楫 ॢ誮.  뫨  ଥ ࠧ稪 - ᨭ ,  㡠誠   . ⮭  㪨.    ⢮:    ঠ 稪,  뫠  ᮢᥬ .
-  ! -  稪. -  ᫥㯭!  ࠧ᪨ 诨!  ⥡ ५,  ⥡ ,  ⥡ ࠢ  ᮫ !
 ਭ﫨 ᪠  , ਪ: "! ᫥㯭!" -  窠 ࠦ   稪.   㣠,   ⨣,  ᪮   .    稪 뫠 ⫨ ⮪,   㤠   ⮭,   ,  ᪮  㤥   ᨫ, ⠫ ⮫쪮 - . ᨡ  ⮫  騩, 㬠 ⮭. *   ᮭ 㣠 ⠫  ⮭    ⭮.  ⮩  뫮 ᢥ⫥,  ⮭  ⢮ ⬥⨫,    ⢨⥫쭮   騭.
- 㬥.-᪠ . -稫,   ᬮ  ᥫ쭨, -  祬.     ,     ୥  ࠡ.
- 祬   ᬮ,  ? - ⥫쭮 ॢ 稪.
-  ᬮ,  !  ᬮ,  ! - 墠⨫ 窠, 룠 .
⮭ ᯮ,  ᥣ ஬  થ   ࠧ᪨  -  㯭.  ୮ ५ ࠨ ਬ୮ ࠧ  .  ᥣ ᪠-ॡ, ⮡   ᬮ  ࠢ  ᥡ.   ᯥ ன  ਤ   蠣,  뫮   뭮ᨬ .  ⪭㫨   ᭠ ᪠ ஢.      㢨,   ᮭ ᪨ 稪  ,   ᮢ뢠  ଠ ண.
- ⥩! - ࠫ 稪, । ⥬  뫠 .   ᥣ ⮭ ࠧ ࠦ ᯮ魮   ஬  .
⮭   ᥡ, ᪮॥ 襫  ⥫࠭  ᭮ ᥫ  ⮫,    뫮. 몠  ⥫࠭ ᬮ. 뢨     㤮⢨ ⠫ 뢠 㦥  饩 ९, ⠢  类  ᫠  ᪨ ஢. ⭠ 騭, 㬠 ,   ⠪ 쬨 -    ﭭ . १ -㣮  ⠭ ᫥     , ⮡    뤥ঠ.     㦠.  㦥 ᥣ,    ⠪ ࣠権,  ࠧ稪,  ⮤᪨ ॢ  㧤 쪨 ३, 祬       ⮢ ⨢ ⨩ 樯. ,     ,    易. ᭨, ⢨, , 室,   祡묨 ⮢, ਪ 㭣,  襬  -     㢫⥫쭠 .  ࠢ  㦠,  ࠣ ⥬,  ࠭楢, , ।⥫, ᫥㯭. ⠫  ,  ਤ⨫⭨   ᢮ ⥩.   :  室 , ⮡  ""  쪭㫠 ⪠  ⮬,   ᮣ鸞⠩ - "쪨 ன",  ਭ⮬ ࠦ,- 蠫  ࠧ    த⥫   ᫥.
  쪨 嫠. ⮭  襢  ,  ,     .   ᭮ 砫 㬠  0'ࠩ. ᪮쪮  ...- ᪮쪮 ?  ᥬ, ୮, -  ᭨,     ஬譮 쬥  - .  - ᨤ騩 ᡮ  : " ⨬ ⠬,   ⥬".   뫮 ,    稬, - ਪ,  ࠧ. ⭮,  ⮣,  ᭥, 讣 ⫥  ᫮  ந.  ᫥⢨, ⥯, ਮ५  ⥫쭮.    ਯ, 뫮    ᫥  ࢮ   0'ࠩ;    㧭  ⮬   0'ࠩ - ⮦   ਯ.   ,   . ਫ    쬥 0'ࠩ.
⮭     ᭨ ᥡ -  ᫥ ⮣,   ॣ㫨,  ᬮ ᭨, -  0'ࠩ  ࠣ.    ⠪  , , .   㫠 窠 ,    㦥᪨   . " ⨬ ⠬,   ⥬",- ᪠ 0'ࠩ.   , ⮭  ,  ⢮,  - ࠧ  㤥.
  ⥫࠭ ࢠ.    , ᨢ  䠭. ਯ稩  த:
- ! ! 쪮  㯨 ᢮ - ""  ᪮ ஭.  ᪠    ঠ  .  祭 ,   १ ,  ன  ᮮ頥,      ਬ 饣. 蠩 ᢮.  ⭮, 㬠 ⮭.  筮: ᫥  ஢ ᠭ ࠧ஬ ࠧ᪮ ନ  㬮⥫묨 ࠬ 㡨     ᫥   ⮬,   饩  ଠ ᪠ 讪 ᮪頥  ਤ ࠬ  .
⮭  룭.  㦥 뢥ਫ, ⠢ ᫥ ᥡ 饭 㯠. ࠭,   ࠧ ,   ⮡ ⢫  ᫥  ⮬ 讪, ஬: ", ".    ⮩ "ᬨ୮".     .
", " ᬥ﫠  몮. ঠ  ⥫࠭ ᯨ, ⮢ 襫  .    ⠪  宫  ᥭ. -   娬 ᪠ ⮬ ࠧࢠ ࠪ.        - ਤ   .
  㫨  ९ ࢠ ,   쪠 ᫮ . . 饭 ⮨ . , ᫨, 롪 諮.    ⠪ ⢮,    ।    ᪮ , 㤨   㤨  ᠬ  - 㤨   . 諮 㬥૮, 饥  ࠧ.   - 㢥७,    祫   -   ஭?   㧭,  ⢮ ⨨  㤥 ?  ⢥⮬ ⠫ ।    㭣   ᠤ ⢠ ࠢ:

  
  
 - 

   ଠ ⨯業⮢ .    ⪨ 㪢   㭣,   ⭮ ஭ -  襣 .    ᫥ ⥡  .  ,  ઠ,   ,  , ,  ᨣ 窠 - .  ⥡ ᫥     .  ᭥  ,  ࠡ   ,  㫨  .  ,  ⥫ -  ᯠᥭ.  祣 ⢮, ஬ ᪮쪨 㡨᪨ ᠭ⨬஢  ९.
 諮, ᨢ    ᠤ ⢠,  ⥯  拉 ,  ९     ᦠ   ᯮ᪮ ࠬ. 誮 筠 .    ମ.   ࠧ   ࠪ.  ᭮ ᨫ ᥡ,    .  饣,  諮...  ,  ,  ࠦ.     ᬥ,  㭨⮦.  ॢ  ,   -  . ᠭ   ⮫쪮  ᫥ - ⮡       .    饬, ᫨ ᫥ ⢮   ﭭ ᫮    ࠭?
࠭ ஡ ୠ. १    室.  ୠ ਤ     㦡.   ࠭,  ᮢ ᫮   㦥⢮  ਧࠪ,  頥 ࠢ, ன    .     , -    ࢥ.  ⥬.  ⠢ ᥡ ,  ⥬.  ⠫ ଠ, ࠭  ᫥ 祫.    ⮫,    ᠫ.
饬  諮 - ६,   ᢮,  ⫨   㣠     , ६,  ࠢ  ࠢ  뫮  ॢ頥  .   ,  ,   襣 ,   ᫨ - ਢ!
 㦥 , 㬠 .  ,  ⮫쪮 ⥯,  ᥡ ᯮᮡ ࠦ ᫨, ᤥ  ᯮ 蠣. ᫥⢨  㯪 ᮤঠ  ᠬ 㯪.
 ᠫ:
᫥㯫    ᮡ ᬥ: ᫥㯫  ᬥ.

,   ,   ⢥,  ஦   .    ࠢ 㪥 뫨  ୨.  ⠪  ⥡  뤠. - ஭ ⨢  ⢥ (᪮॥ 騭 -    쪠  릥묨 ᠬ  ⥬  ⤥ ) 㬠, 祬   ᠫ   ,  祬 ᠫ ਭ 窮,   ᠫ,  ⮬ ᮮ 㤠 ᫥.  ࠢ    ⥫쭮   ୨ 筥 뫮, ஥ ॡ,  ,  ⫨筮   ⮩ 楫.
    騪 ⮫. ,   -   ࠢ :     ஢, 㧭    .  ४ १ ᫨誮 ⥭. 稪  ⮭ ࠫ 㯨 ᮩ 뫨    㣮 ९: ᫨  ஭, 㯨 ᢠ.

III

⮭ ᭨ .
᪮쪮  ,  祧,   뫮  -.  뫠 ᮪ 騭  ᪮묨 ᢥ묨 ᠬ, 砢, ࠧ稢, ⥫쭠  .    㦥: ⥬, 㤮, ᥣ  ⭮ ⥬  (祬-  祭 ⮭   䥫)   窠.   ᥬ,  ᬥ     ⮪  ⨤ .
   ᨤ -  ,  㡨,   ७  㪠.   ᮢᥬ   - ⮫쪮 쪨 娫 㤭 ॡ, ᥣ 娬,  訬 ⥫묨 .   ᬮ५   ᭨.  室 -   -    ,    祭 㡮  -  ᪠  㡦.  ᨤ  ᠫ ⮭饣 ࠡ  ᬮ५  ⮭ ᪢ ⥬ .  ᠫ   ,     ,   - ,    㦠, 㦠   .  ᥪ㭤 -   ஥  ᥣ.      ᢥ,   뢠 稭,   ⠬, , ⮬   .   ,    ,      栬,   . ४  뫮   ,    ,  ⮫쪮 ,     ᢮ ᬥ   ,  ⠪ த 饩.
⮭   ᯮ,   뫮,   ᭥  ,      ਭᥭ    :      ᭮,   , ࠪ୮  ᭮, த  ࠡ ᫨  ⥡ 뢠   䠭,    ஡㦤  묨  ⥫묨. ⮭  ᥭ,  ᬥ   ਤ   뫠 ࠣ᪮  ⭮  ⮬ ᫥,  㦥  ⥭ 뭥. ࠣ, 뫮 , - ﭨ  ६, ६,   ⢮ 筮, ⢮   㦡,    ᥬ 﫨   㣠,  㦤  ⮣  . ᯮ   ࢠ   ⮬,   㬥ૠ,  ,    ᫨誮   祭, ⮡  ⢥⭮,  ⮬,   - ࠧ -     - ਭ᫠ ᥡ    ୮,  뫠 筮  ᮪訬. ,  , ⠪   .   ,   ,   ⮨⢠ ,   㡮,  ᫮ .    ᫮ 祫    ,  ᬮ५     ,  㡨  ⭨ ᠦ,    㦠.
  ⨫  ⪮, 㣮 ࠢ,   ⭨ ,    ᮫ ⨫ . ⭮    﫠  ᭠,     । ,   -   .  ᥡ ⮭ 뢠  ⮩ ࠭.   , 騯 ஫ ,    ய, ⠬    ⮢ 窨.  쭥    襢 ⪨ 燐, ⠢ ஢ த,  ⭠   ,   騭.  - 冷, ,  ⥪ 祩,   ⫠   室 ⢠.
१    諠  騭  ⥬묨 ᠬ.    ࢠ  ᥡ   १⥫쭮 ᨫ .  뫮   ,   맢   ;  ⥫     .  ⨫ ,   㫠 . ⢮ ᢮  ०   㭨⮦ 楫 , 楫 ⥬:  訩 ,  ,   ᫥ 뫨 ᬥ⥭  ⨥  ४ 宬 㪨.   ⮦ ਭ ஬ ६. ⮭   ᫮ "ᯨ"  .
࠭ ᪠ ⥫ ᢨ, 訩    ਤ ᥪ㭤.  ⭠, ᨣ ꥬ  㦠. ⮭ ࠫ  ⥫ - 讬, ⮬  童 譥 ⨨ 뤠   ᥣ    ⠫,   ⮨ , -  墠⨫  㫠 뭮襭 䠩  . १   䨧浪.  ⮭ ᮣ   - 襫  ᥣ  ᫥ ᭠  娢  ⮫쪮,  ⠭ 堭 ⮭ 㤠,    ᯨ, ᫥ ᪮쪨 㡮 客.    㫨  㣨,  ਪ 梨 砫 㤥.
- 㯯  ਤ  ப! -  ஭⥫ ᪨ .
- 㯯  ਤ  ப!  室 .  ਤ  ப!
⮭ ⠫  ⮩ "ᬨ୮" । ⥫࠭: ⠬ 㦥  , ࠢ⥫쭮  騭  ⪮   ᪨ .
-    ! - ਪ㫠 . -   .  ࠧ, , , !  ࠧ, , , ! ᥫ, ⮢,  !  ࠧ, , , !  ࠧ, , , !
    ᯥ ᭨ ⫥ ᭠,   浪    . 設쭮 뢠  ᣨ 㪨  ࠦ  㤮⢨,    ⨪, ⮭ ஡   ᯮ  ࠭ ⢥.  뫮 ࠩ 㤭.', ந室  ⨤ , 뢥ਫ  .      ஭ ᢨ⥫⢠,,  ⪮  ⠭ ᮡ⢥ .    ᮡ,  ,     뫮;  ஡ ந⢨,      ⬮;     ஬⪨,    ⬥祭  祬.   뫮 㣨. 㣨 뫨   ࠭     . ⭠  1, ਬ, 뢠 ⮣ :  뢠   ⠭,    - ⮭      ⢥म - ᥣ 뢠 .
⮭   ⫨ ਯ ⠪ ६,   ࠭  ; ,  ᥩ ,   ⢮ 襫 쭮 த⥫  ਮ, ⮬    ᠬ ࠭ ᯮ   ,  ⠢訩 ᯫ.  ,  ࠧ ⮣  ᨫ ⮬   .     ,   ⮫쪮,   ९ ঠ       ᪠, ᪠, ᪠ 㤠-  ,   㣮,  ⮢ ⭨, 㤥襩  .   ⠫  ⮣, 몠,   ⠭ ⤮.  諠,  ᥣ, ⥫쭮  ,  ⠢  .  ᫠ 㤭 ७ -   ,  﫮: ⮭   㢥७,   ⮬ ६  㦥   ᢥ.   諨 . , 㬭  -  ,   ⠭ .
   ᨤ , 㣨 ᭨   . ⮭  殬   諨 ᥡ   ,      ᨤ 誮 ਪ  . ਪ  ਫ筮 ⥬   ᤢ⮩  뫮 ୮ , ᮢ襭 ᥤ:    뫮 ஢,    﫨 ᫥.   ࠧ . 嫮    ᥣ ⥫,    ⥫ ,   뫮 ࠧ,  ᫥  - ⮦  . ﭥ쪨  ਪ,     ࠦ 쭮  ௨ . ⮭ ᪨ ᢮ 㬮 ,    ந諠 㦠᭠  -       ࠢ.    .  ਪ 㡨  祫 - ,  .    ਪ :
-   뫮  .  ਫ , , ਫ? ,    .  ᥣ ਫ.  뫮  ⨬ ࢥ栬.     ࢥ,   뫮 , ⮭ 㦥  .
    த 뢭, , ண ,      . ᪮쪮 楢,     ᪨ , 諨 ᯮ冷 㫨   ᠬ ,  -  祭 .  ᫥   , ।,      ࠦ, 뫮 ᮢ襭 :   쬥 㬥,   ⭮ ᫮   ⠭ ᨫ, 祬 뭥 ,  ਬ,  1984  (᫨  - 1984-).    ࠧ  﫠    ⠧.  㡫筮,        㯮  ⮬,   諮 ⭮襭  ঠ   㣨. ⮭ ४᭮ ,   ᠬ     ࠧ  㦨  ⠧   .   ࠤ -  ⮫쪮 ⮬,     ࠢ﫨 樠쭮   ࠣ   﫨.    ࠧ, ᫥⥫쭮,  ᥣ   ࠧ. 뭥譨 ࠣ ᥣ 頫  ᥡ ᮫⭮ ,  ,   諮,   饬 ᮣ襭   ᫨.
 㦠᭮,  ,  ࠧ㬠 , ५뢠   (ᥩ  頫 ᮬ, ঠ 㪨  ,-⠫   ᯨ),- ᠬ 㦠᭮,      ࠢ. ᫨      諮  ᪠  ⮬   ᮡ⨨,       뫮,-  譥, 祬 ⪠  ᬥ.
 ,     砫   ࠧ. , ⮭ . ,   뫠    ࠧ ᥣ   .   ࠭  ? 쪮   㬥,  , "  , ᪮ 㤥 㭨⮦.  ᫨  ਭ , 易 ⨥ - ᫨   㬥     ,- ⮣   ᥫ  ਨ  ⠭ ࠢ. " ࠢ ,-  ⨩ 㭣, ࠢ 騬:  ࠢ 騬,  ࠢ ".. , , 諮,  த ᢮ 塞,    ࣠. ,  ⨭ ᥩ, ⨭      .  祭 . 㦭 ᥣ-ᥣ 뢭 楯   ᮡ⢥ .  뢠 "७ ⢨⥫쭮";  痢 - "᫨".
- 쭮! - 㫠 ९⥫쭨  த譥.
⮭ ⨫ 㪨  ᤥ , 㡮 .   ५  ਭ ᫨. .  :   ᢮ ࠢ,  㬠 : ਤন ६ ⨢ . ,   ᪫砥 㣮,   㡥  ;  㡨 ; ⢥࣠ ࠫ, ஢ ; ,        - ⥫ ⨨;  ,  ॡ .  ᭮ 맢  ,   ,  ᭮  , , , ਬ    ᠬ  -  祬 ᠬ ⮭: ᮧ⥫쭮 ८ ᮧ   ⮬.  ᮧ,   ᠬ.   ᫮ "᫨"  ,  ਡ  ᫨.
९⥫쭨   ᭮  "ᬨ୮".
-  ⥯ ᬮਬ,    㬥   ᪮! - 㧨 ᪠ . - אַ  , ⮢. ࠧ-! ࠧ-!
⮭   ࠦ;     ⮪ ஭ ,    । 稭 ਯ . ⭠    ࠧ諥 祧. 諮, 㬠 .   뫮  -  㭨⮦.     ⠭  ᠬ 祢 䠪, ᫨   ⫥ , ஬   ⢮ ?  ஡ ᯮ,  蠫   襬 . ,  ⨤...  ࠧ ⥯ ᯮ?  ਨ ⨨ 訩 , 筮, 䨣஢   ॢ樨  ᠬ   .   ⥯ ⮤     ६  ૨ 㦥    ப  ਤ,  ⠫   ﯠ 樫  ࠧꥧ  㫨栬    ஢ ⮬     ⥪ﭭ묨 . ⭮, ᪮쪮 ࠢ   ᪠  ᪮쪮 ᫠. ⮭   ᯮ ,   ᠬ . , ᫮ ""  ⮦  蠫  1960 ,  ,   筮 ଥ - "᪨ 樠" -   宦  ࠭.  ⢮  㬠. 祬,      . ࠢ. ਬ,   ५ ᠬ,  ⢥ত   ⨩ ਨ.     ᠬ ࠭ ⢠.   祣 .  ᢨ⥫  뢠.   ࠧ   ঠ   㪠 ஢ন 㬥⠫쭮 ⥫⢮  ᪮ 䠪.   ...
- ! - ࠧ ᢠ૨ ਪ. - 줥 - ᥬ줥 ,  .! , ! 㡦 !   .   ࠥ. )  㦥 , ⮢.  ⥯  㯯 쭮 -  ᫥  . ⮭ 訡 稩 .   ⠢ ᮢ襭 ⨬.   ॢ!   饭! 쪮 ࣭  -   ᥡ 뤠.  ,  ९⥫쭨 ᪨㫠 㪨    -  ᪠,  樮,    ⪮  ᭮஢,, 楯 栬  ᪨ 䥫.
-  ⠪, ⮢!  .    ⠪ . ᬮ  ࠧ.  ਤ . ,    ⢥ ⥩.  ᬮ. ᭮ 㫠. - ,    .   ᬮ ⠪ ᤥ, ᫨ , -  , ﬨ.- ,   ப , ᯮᮡ   ᪮   믠  ࠦ  ।,   ࠩ    ঠ ᥡ  ଥ. ᯮ  ॡ  ᪮ ஭!  类   ९! 㬠,  室 .  ⥯ ஡㥬  ࠧ. , 㦥 , ⮢, ࠧ , - 墠  ⮭,    ࠧ, ᮣ   , 㬥   ᪮ -  ࠧ  ᪮쪮 .

IV

 㡮  宬, ண   몭  㬥 ᤥঠ, ᬮ   ⥫࠭. ⮭ 砫 ᢮ ࠡ稩 :   ᥡ 祯,    䮭   窨. ⥬ ࠧ  ᮥ ९  㬠 樫ਪ, ᪮稢  ᪮  ࠢ  ⮫.
 ⥭   뫮  ⢥. ࠢ  祯 - 쪠 ᪠ 㡠   ; ᫥ - ,  ;    ⥭, ⮫쪮  , - ப 饫  ஢ ࠫ.  -  㦭 㬠.  饫  ⢥ 뫨 , ⪨  -  ⮫쪮   ,    ਤ   蠣. 祬-  ஧  . ᫨ 祫 ⥫   㦭 㬥   砫   뢮 㬠,  堭᪨  ࠫ 襣   ᠫ 㤠 㬠;  墠뢠 ⮪ ⥯   㭮ᨫ  ஬ ⮯, ⠭ & ஡ . ⮭ ᬮ५  ࠧ ⪠.   -   - ப,  ⥫䭮 ࣮,   ,  , 燐,    燐᪨ ᫮  㦨  ⢥ ⮫쪮  ७ 㯮ॡ.  룫拉 ⠪:

⠩ 17.03.84  . . ॢ⭮ ਪ 筨
⠩ 19.12.83  4 ⠫ 83 ⪨ ᮣᮢ ᥣ譨 ஬
⠩ 14.02.84   ॢ⭮ 讪 筨
⠩ 03.12.83 ᬨ   . . 㯮  ९ ᪢   訢.

 娬 㤮⢮७ ⮨ ⮤ ⢥ ⮪  ஭.  ⮭  ⢥⢥,  ⠢  ᫥. ⠫  - 蠡 ,   ன, ୮,  㤥 ᭮⥫쭮   .
⮭ ࠫ  ⥫࠭ " ᫠" - ॡ  ᪨ "": १ ᪮쪮   㦥 ⮫㫠 ᪠ 㡠.  ⪠ 뫨 㪠    ᮮ饭,   ⮩   稭 ॡ , , ࠦ 樠 몮, 筨. ਬ,  ᮮ饭 ""  17  ⢮,  㭥  ᢮  訩 ࠣ ।᪠   ᪮ ஭  ᪮஥ 㯫  ࠧ  ୮ ਪ.  ᠬ   ࠧ 砫 㯫   ,   ୮ ਪ  ⢨  ।ਭ.  뫮 ९    襣  ⠪, ⮡  ।᪠ ⢨⥫ 室 ᮡ⨩. ,  , 19  "" 㡫 樠 ண ᪠ ࠧ ॡ⥫᪨ ⮢஢  ⢥ ⠫ 1983 ,   ⮩ ⠫ ⮩ 嫥⪨.  ᥣ譥 ᪥ ⠭   䠪᪮ ந⢥,  ,  ண  ᮢ襭 ७. ⮭ ।﫮 筨 ࢮ砫 ,   ᮢ  ᥣ譨.  쥬 ⪥    祭 ⮩ 訡,   ࠢ   .     䥢ࠫ ⢮  頫 (⥣᪨ ⢥ত,  樠쭮 ࠦ),   1984   뤠 讪  㬥.  ᠬ ,  뫮 ⭮  ᠬ ⮭,   뭥譥   ᮡࠫ 㬥  ਤ ࠬ  .   뫮   ஥ 頭 ।㢥,   ५ , , ਤ ᮪.
믮   , ⮭ ९ ࠢ ਠ,   祯,  ᮮ⢥騬 ᪠   ࠢ   . ⥬  ᮧ⥫  ᪮ 祭 ⪨  ᮡ⢥ ⪨, ᤥ  ६ ࠡ,       ।  .
 ந室   ਭ,  ஬  ᪨ ,   筮  ,   饥 ।⠢.   ' ࠢ      ᮡ࠭  ᢥ७,   ,   㭨⮦     ࠢ.    뢭  祭  ⮫쪮 ,   , ୠ, , , ⮢, 䨫, 䮭ࠬ, ਪ, ⮣䨨 -     㬥⮢,     ᪮  ᪮ 祭.      ⭮ 諮 﫮  饥. ⮬ 㬥⠬  뫮 ⢥न ୮  ।᪠ ⨨;   ,   , ⨢饣 㦤 ,  ⢮   ,   ࣠, ᪠   ᠫ  - ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮 㦭.   뫮  ᯮᮡ  ⮬ .
 ᠬ 让 ᥪ樨 㬥⠫쭮 ⤥ -  뫠 ࠧ  ⮩,  㤨 ⮭,- ࠡ⠫ , 쥩 ⢥ 祩 뫮 ᪨  ᮡ   ,   㣨 ,  㭨⮦  .  "",  - ᪨ ७  訡  襣  ९뢠,  , ⮪ ࠧ,  ࠢ ஢  訢 ० ᫮,    த   ஢࣠饣 .  ⮦ ९뢠 ᭮  ᭮  室  㯮  ⮬.   २祭   , 砥 ⮭  㭨⮦ ࠧ ᫥ 믮,  뫮    .  ॡ :  諠 ⮫쪮  訡, ᪠ , ઠ, ⪠,   ࠭   筮.   饬, 㬠 . ४ࠨ 䬥⨪ ⢠ ,    .     㣨. ਠ ⢮  襩     ⭮襭  ⢨⥫쭮  -  ⠪,  ᮤন  ᥡ ஢ . ⨪  ࢮ砫쭮  - ⠪  䠭⠧,    ࠢ.  ᥣ ॡ, ⮡  뢠   . ਬ, ⢮  ।   ⢥⮬ ⠫ 145   㢨. ,  ॠ쭮 ந 62 . ⮭ , ९뢠 ண, 㬥訫    57 , ⮡ ,  ᥣ,  ॢ믮.  类 砥. 62      ⨭, 祬 67   145, 쬠 ⭮,  㢨   ந.  ⭥,    , ᪮쪮  ந, , ,    ⭮ ⮫쪮 :  ⠫  㬠 ந ஭᪮ ⢮ 㢨,  ⥬   ᥫ  室 ᨪ.   ᠬ -   㬥஢ 䠪⮬, 㯭  .  ᯫ뢠  ਧ筮 .   ᥣ譥 ᫮   ।.
⮭   ⥪ﭭ    ஭ ਤ. 쪨, ,  ᨭ த 祫  䠬 ᮭ भ 㤨 ⠬, ঠ   ᫮   ਭ  䮭 祯.    ⠪,   , ⮡  ᪠ ⠫    -    祯ᮬ.   ,   窨 ࠦ ᢥભ㫨 ⮭.
⮭    ᮭ    ।⠢  ⮬, 祬  . 㤭 ⤥ 㬥樨 ⭮ ਫ  ᢮ ࠡ.  ,   ਤ   鸞 ⥪ﭭ ,  ᪮砥 襫⮬ 㬠  㤥 ᮢ, 㡭  祯, 뫮   ⪠ ,  ⮭     ,   㣫  쪠 ।   ⠦  堫 㪠  嬨⪠ .  ,  쪠 騭  릥묨 ᠬ, ᨤ  ᥤ ,    ⮫쪮 ⥬,  ᪨    㡨ࠥ 䠬 뫥,  ᫥⥫쭮,   ⢮ .  । ᫥ ⨥  ࠧ  :     㦠 ⮦ 뫨.   ᪮쪮   ⮭ 頫 ⪮, ᪫, ﭭ ᮧ  祭 묨 蠬:  祫  䠬 , 㤨訩  ᢮ ᭮஢     ࠧ஢, ⮢ ९஢ ਠ - ᪨ ⥪,   뢠, - ⢮७,  ⠫ ᪨ 뤥ঠ묨,   ⮩   稭    ᪫祭  ⮫.    ਤ  ⭥ 㤭   ᥪ樥 - ⠪ ᪠, ⪮ -  ᫮ ࣠ ⤥ 㬥樨. , ,  ᮭ 㦠 㤨  ࠧ ⢮ .  뫨 ஬ ⨯䨨  ᢮ ।ࠬ, ⠬  ⫨筮 㤮묨 㤨ﬨ  䠫䨪樨 ᭨ 뫠 ᥪ ⥫ணࠬ  ᢮ ࠬ, ०ࠬ  楫묨 㯯 ⮢, ᭮ ࠦ 㦨 ᠬ. 뫨  ७⮢,  ࠡ ᢮ ᪫⥫쭮  ⮬, ⮡ ⠢ ᯨ᪨   ਮ᪨ , 㦤  ॢ. 뫨  ࠭  ࠢ 㬥⮢   ⮯  㭨⮦ 室.  -, ⭮ , , ⢮ 㪮騩 , ⨢訩  ,  ᮮ⢥⢨  ன   諮  뫮 ࠭,  䠫஢,   㭨⮦  ⪠.
 ⤥ 㬥樨   祩 ⢠ ࠢ,  祩 ண 뫠  । 諮,  ᭠ ⥫  ⠬, 䨫쬠, 祡, ⥫।砬, ᠬ, ஬ - ᥬ ᫨묨 ࠧﬨ ଠ樨, ࠧ祭  ⠢,  ⭨  㭣,  ᪮ ⢮७  ᪮ ࠪ,  誮 யᥩ  ᫮ 易. ⢮ ᯥ稢  ⮫쪮 ࠧࠧ 㦤 ⨨,   ந  த - ⮬  -  ॡ ஫. ⢮ 楫 ⥬ ⤥,  ஫᪮ ன, 몮, ࠬࣨ  ࠧ祭ﬨ .   ஡ ,  ᮤঠ訥 祣, ஬ ᯮ, 㣮 ஭  ஫,  業⮢ 誨. ᪠१ 䨫, ⢨⥫ ᥭ, 稭塞  堭᪨ ᯮᮡ -  ᮡ த ᪮, ⠪ 뢠 䨪.   ᮡ ⤥ -  痢 㥬 ୮ᥪ,- ᪠訩 ୮ ᠬ ᫥ ࠧ -  뫠  ⠭ ,  童 ⨨,  ᪫祭 ।⢥ ⮢⥫, ᬮ  頫.
 ⮭ ࠡ⠫, ᪠ 㡠 ⮫㫠   ,    묨,   ࠧ    ⮣,  諮   嬨 . ᫥     ᥡ  ,    ᫮ 易. ⮤ 祯,  窨      .
 訬 㤮⢨   ⮭ 뫠 ࠡ.  ᭮  﫠    ⨭ .    ⠪,     뫮   ,   ⥬ ,- ⠪ 䠫䨪樨.  㪮⢮   ⮫쪮 ᢮  ਭ樯   ᢮ ।⠢  ⮬,     ⥡ .  ⠪ 砬 ⮭ ࠢ .   﫨  । "", ᠢ訥 ᪫⥫쭮  痢.   ⫮ ஬ ⢥ ⮪:

⠩ 03.12.83 ᬨ   . . 㯮  ९ ᪢   訢.

 痢 (筮 ᪮)  砫 ਬ୮ ᫥饥:   ""  3  1983  ࠩ 㤮⢮⥫쭮  ਪ 襣   ࠭; 㯮 騥 . ९   ।⠢  ਠ 㪮  ⮣,  ࠢ  娢.
⮭ 祫 訡  ᪮쪮   㤨,   ਪ  ࠭ 饭 뫠 墠  - ࣠樨,  ᭠ ᨣ⠬  㣨 ।⠬ ॡ ᮢ   ९. ᮡ 뤥   ⮢ , 㯭 ⥫ ७ ⨨, -  ࠤ थ " 뤠騥 㣨" ன ⥯. ६ 栬    뫠 饭   稭.   ᥬ,    㤭 ⥯   ,    ,   ⥫࠭ ᮮ饭  ⮬  뫮.  祣 㤨⥫쭮: 㤨   㡫筮 ࠧ ᪨ ஢襣  ਭ. 訥 ⪨, 墠뢠訥  ,  묨 ᠬ ।⥫  ᫥㯭,   﫨  ᢮ 㯫.  ⥬ ࣠ , 뫨 ᮡ묨 ᯥ⠪ﬨ  ந室 ࠧ  ᪮쪮 ,  .  筮 , 맢訥 㤮⢨ ⨨,  祧,       蠫.  ᯮ 뫮 ,    ⠫. ,    ⠢  .   ࠧ ६ 祧 祫 ਤ  ⮭,     த⥫. ⮭ 쪮  ᥡ   ९.   ⨢ ⮢ ᮭ -० ⠨⢥ ମ⠫, ਫ  䮭.   ,  ࠦ ᢥભ㫨 窨.  ⮩   祩  ᮭ? - 㬠 ⮭. 祭  .  ⮭ ࠡ     ਫ   ᯮ⥫:  㣮 ஭,   ᨨ   ਧ,  ந室 䠫䨪., ,   ⪠ ࠡ⭨ 㤨 ᥩ  ᮡ⢥묨 ﬨ ⮣,  ᪠  ᠬ  訩 . ⮬ - 砫⢥   ७ ⨨ 롥  , । , ਢ  ⢨ ᫮ 堭 ४ 뫮, ᫥ 祣 ࠭  㤥 ᤠ  ﭭ ࠭  ᤥ ࠢ.
⮭  ,      .  ,  ࠧ    ࠡ.  . 訩  訫   稭,  ⠫ ᫨誮 ७.  .   ⮭   㦥 ७  㪫:    -  ⭥ ᥣ,-稫   ⮬,  ⪨  뫥 뫨 室  㤠⢥ 堭. ⢥ ।  ᮤঠ  ᫮ "㯮 " -  砫,   㦥   .   祫  ᥣ 砫 ᬥ.   ᪠,          ᢮.  砫  ⠪,  祫, ண  ⠫ , , ᫮ ਧࠪ,  ⮬     ⨢ ⥭ , ० 祬 祧 -   ࠧ ⥫쭮.   㦥  .   ⢮;    ⢮. ⮭ 訫,    ࠢ  襣  .   ᪠  祬-, ᮢ襭 易  ࢮ砫쭮 ⥬.
⮭  ॢ   ⨯ ࠧ祭 ।⥫  ᫥㯭 -   ᫨誮 ஧筮,  ᫨    ஭  䠫쭮 ॢ믮 嫥⭥ ,   ᫮ 㬥.  䠭⠧ -     ᥣ.       -  ᪠, ⮢쪨 - ࠧ ⮢ ,   襣   ᬥ ࠡ. 뢠 砨,  訩  頫 ""  - ஬ 冷 ⨩,    ᬥ  ਢ  ਬ  ࠦ.      ⮢ . ࠢ, ⠪ ⮢  ᢥ  뫮,  ᪮쪮  ப  -  ⮣䨨 맮   .
⮭   㬠, ⮬   ᥡ 祯  砫 ⮢  ਢ筮 ⨫ 襣 : ⨫ ,   ६ ᪨,  ﭭ ਥ -        ⢥ (" ப   , ⮢? ப -    ⠪ ᭮騬 ਭ樯  -   ⮬..." - ..  ..)-   樨.
 嫥⭥  ⮢  ⪠   襪, ஬ ࠡ, ⮬  ⮫.   -   ᮡ ᪫祭 -  ਭ  ࠧ稪;   ⠫ ஬ 鸞.    த,, 蠢 廊 ࠧ, 㫮   㯭   ᮮ騫     ᫥.  ᥬ ⠫ ࠩ 㪮⥫  ⨯ .  ⭠ ५ ࠭,  뫠 ਭ  㦥 ⢮    ࢮ ⠭ 㭨⮦ 뢮 ਤ  ࠧ᪮ . 嫥⭨   .   ᪨   묨 ᥭﬨ,  ⠪ ࠦ᪨ ॡ⥫ﬨ, ਢ易  ⥫ 㫥  㧨, 룭  ⮫    ᥭﬨ  稬 襫  ; ⠪ 稭, ᪠ 訩 ,  ⮫쪮 . 訩  ભ,    ⮢  뫠 ⬥祭 ⮩  楫६.       ਫ,    ࠧ祭, ஬  ᮢ ७஢  ᪮ : ,  졠  ᥬ  ᮢ⨬  㣫 㦥 ,    .     ⥬  ࠧ, ஬ ਭ樯 ,  楫  , ஬ ࠧ஬ ࠧ᪨    诨, ।⥫, ᫥㯭   .
⮭ 㬠,  ࠤ  ⮢  थ " 뤠騥 㣨"; 訫 -⠪  ࠦ -  ॡ  譨 ४ 뫮.
  ࠧ   ᮯ୨ ⨢. ⭮ 祬  ,  ᮭ  ⮩  ࠡ⮩.   ਬ, 㧭 뫮 ,   ⨫ ⢥ 㢥७,   㤥 :  , ண     뫮  , ५ ॠ쭮. ⮭  ,  ᮧ  ,   .     ⢮  饬,  ⥯   諮 - ,   ᫥ , 㤥 ⢮ ⠪    ஢ন,      .

V

 ⮫   ⮫, 㡮  , ।   த ⮫窠.   뫮  த   ⥫ .  મ  ਫ     ⠫᪨ 宬,       騩 讪  "".    ᯮ 쪨 ,    ⥭,  த    業⮢  誠.
-    ᪠, - ࠧ   ᯨ ⮭.  .    ⥫   ᫥⥫᪮ ⤥, "⥫", ,  ᮢᥬ  ᫮. ⥫ ⥯  뫮, 뫨 ⮢;  ⢮  ⮢饩 ⭥, 祬 ⢮ 㣨.   䨫, ᯥ樠  .    ஬ 筮 ⨢, 㤨襬    ᫮ 易. 쪨,  ⮭,  ⥬묨 ᠬ  訬 㪫묨 , ᪮࡭묨  ᬥ諨묨 ६   뢠  ᮡᥤ.
- ⥫ ,     , - ᪠ .
-  . -  ⮩ ᯥ譮 ⢥⨫ ⮭.- ᥬ த ᪠.  .
 訢 ⢥ .  ᠬ-     뫨    㪨.   ⠫ ᪮쪮 楢 .  ⨩  筮 祧   室 ⮢,  㣮.  㣮 ᣨ,  ⮯,  ન;  ⥯  - .    뫮 ⠩ -   ᫨  -  "᢮" 뭪.
-     , - ᮫ .
। த㫠 ।. ⠭,  ᭮   .
 﫨  ᠫ쭮 ⠫᪮   ⮯.
-   ᬮ,   ? - ᨫ .
- ⠫,- ࠧ筮 ⢥⨫ ⮭.-  , ୮, 㢨.
- 쬠 ࠢ業 ,-᪠ .
 ᬥ諨  ᪠   ⮭. " ,- ਫ  .- ᪢ ⥡ , ⫨筮 , 祬  襫 ᬮ   ".
⥫㠫   ࢥ ࠢ७.   ᫠⨥  ਫ  ⠪ ⮫⮢  ࠦ᪨ ॢ,    ਧ ᫥㯭,     ⢠ .  ࠧ 室 ⢫    ⥬   -  㤠 -  ஡ 易,    㦤 ᭮    . ⮭  ⢥   饣 鸞   .
- ᨢ 稫 ,- ⥫쭮 ஬ .-  뢠 , -,  ⮫쪮  ⨭. ,   몠.   ᥣ ,  뢠 ᨭ ...   ᪠, મ-ᨭ.  ⠫  ᮡ .
- '騩! - ਪ㫠 ஫   㪥,    㪥. ⮭   㫨 ᢮ .  모㫨 ⠭ :    ஧- ન, ᮪ 嫥, 㡨 , 㦪 ୮  ""   ⠡ ਭ.
-  ⮫,   ⥬⥫࠭,-᪠ .-  ண 쬥 .     ᮢ 㦪  祪.  ஡ࠫ १    ࠧ㧨   ⮫  ⠫᪮ 誮;  㣫 - ࠧ ; 吝   ࢮ. ⮭  ᢮ , ᥪ㭤 誠, ᮡ  宬,   믨 ﭨ . ⮬ ᬮ࣭ ᫥ -   ⢮,  .  ⠫ 뢠 મ 묨 ;  嫥  ஧  㡨 - , ᭮ த.  砫,  ffe ஦ ᪨.  ⮫ ᧠  ᫥  ⮭ -  㬮 ਫ - १ ய , 宦  ⨭ 猪, ஡ ᪢ 騩 .
-   ᫮? - - 㬠 ⮭ ⮦ ᨫ .
- ,- ⢥⨫ .-   ਫ⥫묨. ஢. ਢ  痢,  ࠧ ਫ. ⮤ , 㯪 㪮  嫥,   - 㡨  , ⮡  ,   ⮭.
- ⮥  - ⥫쭮 .  ਤ  襭  -  ⮬   ࠭,    祬 㣮   .   稬,  த  ਤ   맭. , ⭮, ,    ࠡ - ਤ뢠  . .   뢠.  㭨⮦ ᫮ - ⪠, ﬨ . ᫨ 㣮, ⠢塞  몠 ᪥.    ⨤⮬    ᫮, 祭  ⮥ ,  㤥 ॢ訬.
  ᨫ 嫥, ஦   ᪨ ஬ த .  㤮 ⥬  , ᬥ誠   祧,   ⠫    ⥫묨.
-  ४᭮ - 㭨⮦ ᫮.   ᪮, 筮    ਫ⥫,   । ⢨⥫ - ⭨  ⭨  .  ⮫쪮 ᨭ:    ⮭.  ᪠,  祣 㦭 ᫮, ஥   ⨢ 㣮?  ᠬ ᮤন ᢮ ⨢. 쬥, ਬ, "". ᫨  ᫮ "", 祬  ""? "" 祬  㦥,  , ⮬   - ﬠ ⨢,  ""-.  ⥭  ⥯ ਫ⥫. "訩"-   訩?  "ᮢ" ᪫砥 ꥪ⨢.  , ᫨  㦭 - ᨫ쭥 "ᮢ",    楫  ᯫ ᯮ ᫮- "", "⫨"  ⠪ ? " ᮢ" 墠뢠   祭,  ᫨ 㦭  ᨫ쭥 - "ᯫ ᮢ". 筮,   ᥩ 㦥 㥬 ⨬ ଠ,   ⥫쭮 ਠ 易 㣨   ⠭.  ⮣   宣  襣  뢠 ⮫쪮  ᫮,   , .  ,  ன, ⮭? , ࠧ㬥, ਭ 襬 ,- ᯮ墠⨢,  .   襣   ⮭ 﫮 ࠧ .   㧨  㡥⥫.
-   業   ⮨,- ⨫     砫.  ,  㬠  ࠢ  痢.    ਠ  "".       ᥩ  ᯫ  㦭묨 ⥭ 祭.   뫠  㭨⮦ ᫮.   ,  -⢥  ᢥ , 祩 ᫮    ᮪頥?
⮣ ⮭, 筮,  .  롭 ᪮쪮  ⢥,    .  ᨫ   ୮ , ᪮ ஦  ਫ ᭮,
- 㦥  ⭮,   易 - 㧨 ਧ ᫨?   殢  ᤥ ᫥㯫  묤   ⠭ ᫮.  室 ⨥ 㤥 ࠦ -⢥ , 祭 ᫮ 㤥 ண ।,   祭 ࠧ  .  ⮬ ,  㦥  室  ⮩ 楫.   㤥 த  ⮣,      㤥  ᢥ.        ᫮.  㦥  㦥 ࠭ ᫨. 㬥,  ⥯  ᫥㯫   ࠢ,  稭.  ⮫쪮  ᠬ樯, ࠢ ॠ쭮.    殢    㦤 ⯠.   ⮣,   ⠭ ᮢ襭.  -  , -  ,- ணਫ   - ५ 㬨⢮७.- 室    , ⮭,     ⨤⮬ ,    ࠭,    ⠭ 祫,  ᬮ      ࠧ?
- ஬...-  ᮬ 砫 ⮭  ᥪ.     ࢠ  몠 (஬ ஫),  ᤥঠ,   㢥७  ⥫쭮 ⮣ 砭. , , 㣠  .
- ஫  ,- ० ஢ .-    ⨤⮬ . ᫨  ࠭, -饬  燐  㤥 .   諮 㤥 㭨⮦. , ᯨ, ⮭, ஭ ⠭ ⮫쪮  燐᪮ ਠ, ॢ饭     ,   ᮡ⢥ ⨢.  ⨩  ⠭ .  㭣 省. 㤠  㭣 "  ࠡ⢮", ᫨ ࠧ ᠬ ⨥ ᢮? ⬮ 諥 ⠭ . 諥  襬 ᮢ६ 祭   㤥. ࠢ  ᫨- 㦤  諥. ࠢ୮-ﭨ ᮧ⥫쭮.   ४ .  訫 ⮨,  . 誮 㬥. 誮 㡮 ᬮ  ᫨誮 ᭮ ࠦ.  ⠪  .   祧.      ᠭ.
⮭  ᢮ 嫥  .    㫥, ⮡  㦪  .  ⮫ ᫥ भ த ᢮ ࠧ⢮ 稭  ਯ稬 ᮬ  騭 - , ᥪ    ࠤ⭮ ᮣ蠫   ᫮. ६  ६  ⮭ ⠫    쭮  , ࠧ த "  ୮!". 稭  㬮    -   ਫ . ⮭ 砫   ⢥  ,    -    ⤥ .   祤  ਤ,  㫨⮩ 襥  訬  ⮬.  ᫥ ⪨ ,   ⠪ ࠪ ⮭       ᢥ, ࠦ 窠. ⪮  ⮣,   嫥⠢襬   ⮪ 㪮  뫮    ᫮. 쪮 ࠧ ⮭ 蠫 뢮 ࠧ: "...  ⥫쭠  ⥩騭",- 뢮 ᪮稫 楫,  ⫨ ப  ⨯.  ⠫쭮   ᯫ譮  - --.   뫮 ࠧ,  騩 ࠪ .  뢠   ᮬ. ⠫   ஬ ⨢ ⥩  ॡ  ஢  ⨢ ᫥㯭  ।⥫, 頫  ⢠ ࠧ᪮ 騭, 墠 ' 襣   ஥ ᪮ ஭ - 祭  .   砥   ᫮ 뫮 -  ࠢ୮,  .   嫮襥 ⮬  , ⮭ 뢠 ࠭ ⢮,  ।   祫,  .   祫᪮  ஦   -  ⠭. থ 﫮  ᫮,   뫮    ᫥,   , ந  ᮧ⥫쭮 ﭨ, ⨭ 猪.
 㬮  ७  ᮢ  㦨 . 猪  ᥤ ⮫ த  ० ⮩,  ࠧ稬  饬 㫥.
-  痢  ᫮,- ᪠ .,-  , ⭮   : "祪"-猪騩 -⨭.     ᫮,    ⨢ 祭.  ਬ  ⨢  㣠⥫⢮;  ਬ  ⮬,    ᮣ,- 墠.
 ᮬ , ᭮ 㬠 ⮭. 㬠  ,  ⫨筮 ,   १ࠥ    ᫨誮       ᫥㯭.᫨   ⮣ ᭮.  -  ⠪  . -   墠⠥: ᬮ⥫쭮, ࠭,  ᯠ⥫쭮 㯮.  ᪠,  ࠢ७. .   ਭ樯 ,  襣 ,  ࠤ ,  ᫥㯭  ⮫쪮 ७,  ﭮ  ⮬, 祬 ᯮ ᠬ묨 ᫥ ᢥﬨ,  㦭묨 冷 ⨩.  ᥣ   襫 - .⥭ 讪.  ਫ ,  祬   ⮨,  祫 ᫨誮  ,  뢠   " ⠭", ஥  㤮  몠. ,  ᠭ ,  饭 ⮣   뫮,    ⥫ - 饥. - ⠬ ᮡࠫ ⠢, 訥 ਥ ⨩  (⮬  ࠫ ⥫쭮).  堬, 뢠 ⠬ ᪮쪮-   ⨫⨩  ᠬ ⥩.   㤭 뫮 㣠.  ᮬ 뫮  ,  ᫨   뫮,    ᥪ㭤,  冷 ন ⮭,      ⮭   ᫥. 祬,      ,     ᪮॥. ࠢ୮ - ﭨ ᮧ⥫쭮.
  .
-   ᮭ,- ᪠ .
   ஧砫: ᭮ ࠪ.   ᠬ   ⮫ ஡ࠫ ᥤ ⮭   ""-᮪, 窮ࠧ ⠭ 祫  묨 ᠬ  쨬 殬.  ਤ    㦥 ⨫ 誮  ᪫   ਢ,   -᪨ .   룫拉  稪, ⮫쪮 訬:      ଥ ,  ६ ⥫ ।⠢  ᥡ  ᨭ , ன 㡠誥  ᭮ 㪥 ࠧ稪. ࠦ ᮢ שׁ    ⠭ 㪠   㪠.   ᮭ ⢨⥫쭮 砫  类 㤮 砥 -   ᪨ 뫠   㣨 ய, ॡ 䨧᪮ ⨢.  ਢ⢮  ᥫ ", !"  ᥫ  ⮫,   ९ 宬 .    뫮  ᮩ. ⮮⤥⥫ ᯮᮡ  ᮭ 뫨 뤠騥.  㡥 ᥣ  뫮 㣠,   ࠫ  ⮫ ⥭,  ன 窥 ࠪ⪨.  騫  㬠   ⮫ ᫮  ਭ , ঠ ⮢ ୨ ࠭.
- ,    ࠡ⠥,- ᪠ ᮭ, ⮫ ⮭  .- , ?    ⠬?   , ୮, . , , 祬    ?     뫨.
-   ᪠? - ᨫ ⮭, 設쭮   ଠ. ਬ୮ ⢥ ௫ 室  ஢ ᪨, ⮫쪮 ᫥,    㯮 뫮 㤭.
-    - ᪠   ⥫⢠.   祩.  頤 ᨫ -   殬  㤠ਬ.  אַ: ᫨   ""  ⠢   䫠  㫨, ⠪    .    頫.
⮭ 襫  ⤠  , ᮫ 㬠,  ᮭ  મ ࠬ⭮ ᠫ   ⨪.
-  稬,-᪠ ,- 蠫, . 訢 㫨     ண⪨.     ࢮ ᫮.  ਣ஧:  ࠧ  - ⡥ ண.
- ୮, ந,    ⨫  ,-᪠ ⮭.
- , ...    ᪠: ࠧ ,  ᯨ⠭  ࠢ쭮 .  訢,  ,  㣠,  㢫祭!   㬥 - ࠧ稪,   , 筮. ,  ઠ 모㫠  諮 ᥭ?   室   ઠ⥤-⠪  ᬠ   箭, ⪮  鸞    ᫥   祫.   諨  ,   ᮬ,   襬 ᤠ  .
- 祬 ? - ᫥ 訢, ᨫ ⮭.
ᮭ ᭮ த:
- ઠ ,   ࠦ᪨ ,   襭   .    祬 ᠬ 㪠-.  祣,  㬠,   ਫ? 䫨   㤭 - , ,    祫 ⠪ 䥫. , ᫨ ࠭?   ,  諥 , ?
-     ᤥ? - ᨫ ⮭.
-   ⮣   .   ᮡ 㤨, ᫨...-ᮭ ࠧ,  楫  ,  饫 몮.
- ⫨筮,-  ﭭ ந ,  뢠  ᢮ ⪠.
- 筮,   ⥫쭮 ,-  ⮭.
- , ᠬ ,- ᪠ ᮭ.    ⢥ত  ᫮ ⥫࠭     ࠫ 䠭.    ࠧ 뫠    ஭,  ᮮ饭 ⢠ .
- ! - ਪ ࣨ  .- , ⮢! ⥫ !   ந⢥ ஭. ⮣ ᢮  ந⢥   ॡ⥫᪨ ⮢஢ 뢠,   ࠢ    ஢     祬   業⮢.  ஬  ᥩ  ப⨫ 㤥ন  娩 権. 騥 㫨   ०    諨  㫨栬, ࠦ ୮ 襬    ⫨     㪮⢮.   ⮣ ⥫. த⢥ ⮢...
 "  ⫨ " ਫ ᪮쪮 ࠧ.  ᫥ ६   ⢮ . ᮭ, ९  䠭, 蠫, ਮ , থ⢥,  ࠦ 뢠饩 㪨.  ࠬ  ᫥  ,  ,    ࠤ.  ⠫  ଠ ஬  㡪,    㣫訬 ⠡.  ଥ ⠡  ࠬ   祫 ।  ᥡ  㡪 . ⮭ ਫ ᨣ "",  ঠ  ਧ⠫쭮.  ⠫ ⢮ ⮫쪮  譥 ,    ⠫ ᥣ  ᨣ.   ஡ ⪫  ஭ 㬠   ,    ⥫࠭. , 뫨  樨 ୮ 襬   ,   㢥稫  讪   ࠬ  .   ⮫쪮  ,  ଠ 㬥襭   ࠬ, 㬠 ⮭. 㦥    - १ - ⪨? . ᮭ ਫ , 㯮 ⭮.   ᥤ ⮫ - 䠭筮,  ,  㯫  , ࠧ, 뫨 类,  ᪠,   諮  ଠ 뫠 ਤ ࠬ.  ⮦ ਫ, ⮫쪮 ⥩,   ८᫥.   ,    . 訡 ? ࠭  ࣠ ᪠ ⨪.  ࠢ    ⠫  ,  ,  ,  ,  ,  ⮯,  ࠡ,  ⮫⮢,  ,  ஦ - ᥣ , ஬ , 㯫  㬠⢨.   ,   ⮩    ६⥫쭮      ⠬.  ,   । ⨬, ⮭    ⠫    ஫⮬ , ਤ  㦨 ࠢ ⠭.   饭 㬠  ᢮ ,  ᫮ . ᥣ   뫠 ⠪? ᥣ   ⠪   ?   冷 ⮫.  ⮫,  , 吝  ७ ᫥ ⥫ ⥭; ௠ ⠫᪨ ⮫  , 騥 ⠪ ᭮,  ⠫ ﬨ  ᥤ;  , ࡠ ,   㦪;  孮 ᠫ,   騭 ;  ᫮ ᬥ蠭  ᪢୮ , ᪢୮ ,     襭 . ᥣ  ⠪ ⭮ 뫮 ⢮ 㤪  , ᥣ  뫮  饭,   ࠤ, ? ࠢ,   ᢮     ਯ 祣 ⢥ . 쪮  ᥡ ,    뫮 ,   뫮 楫 ᪮  ,  ᥣ 뫠 ௠  ⪮,  - ⮯묨,    - ९묨,  -蠫묨, 嫥 ;- ⥬,  - , 砩 - ।.  - ⠭묨, 祣 襢   ⪥, ஬ ᨭ᪮ . 筮, ⥫ ,     ⠭  ⠪,  ᫨ 譮 ⥡  㤮, 吝, 㤭 ,  ᪮砥 , ᪮㧫 ᪮, 筮 ࠢ ⮢,  ﭮ , 蠢 뫠,  ᨣ, ᯠ饩  ,  ࠭  ৪   -  砥  ,  ⠪ 㪫  ଠ? ᫨   ७ᨬ - 㦥  த  襯뢠 ⥡,  -  ?
 ᭮  冷 .    뫨 த묨 -   த묨,  ᫨ ८  ଥ ᨭ   ⮭ 㣮.    ⥭쪨 祫, 㤨⥫쭮 宦  㪠,  ५  ஭ ⥫묨 . ᫨  뢠 , 㬠 ⮭,  祣   ,     ८ ।ᠭ ⨥  ⨯: ᮪ 㫨   譮 , ᢥ⫮, , ५, ࠤ.  ᠬ  , ᪮쪮   㤨, ⥫ ⭮  1  設⢥ 뫨 , ⥬  ᨢ. ⭮,  ࠧ  ⢠ 㪮 ⨯: ਧ, ⪮, 祭 ࠭ 騥 稭  ⫨묨 ﬨ, ⮫묨 ஭栥묨 栬  쪨 .  ⨯ - ᮡ 梥⠫  ⨩ .
訢 䠭ன ᢮  ⢠ , ⥫࠭ ࠫ ࠢ . ᮭ  न஢ ࠬ ᯮ ﭭ 㧨     㡪.
- ,  㤨  뭥譥  ⢮ ,- ஬     ⮪ .- , ,  , 砩,   ᢮ ?
-  ,- ⢥⨫ ⮭.-   ᫥ .
-  ...  訫   直 砩.
-  ,- ᪠ ⮭.
猪  ᥤ ⮫, ᬮ襥 뫮  ६ ᪮ ,   ० ᨫ. ⮭ 祬- ᯮ  ᮭ,   ९ ,   騭.  १ , ᫨  ࠭, ⪨      ᫥.  .  . , ⮭, . 0'ࠩ . ᮭ , ⨢,   .  猪饣   .  㪮,    ਭ⠬ ,-  ⮦   .     ⤥   .  ,   ⨭⨢ ,  ,   ࠭,  祬  ᯥ稢 ࠭,   ᭨.
  뢥  稢 㡮 থ. 騭  ᥤ ⮫, ᫥ ⨢, ᬮ५  .  ᠬ,  ⥬묨 ᠬ.  ᬮ५   ᪮,  ⭮ ⠫쭮.   ⮫쪮  ⨫ , ⢥㫠.
⮭ ⢮,   ॡ ⥪ .  墠⨫ ⥫ 㦠.   ࠧ 襫,   饭 ⭮ ⠫. 祬    ? ,  ᮦ,   ᯮ, ᨤ   ⮫,   襫,   ᫥.    嬨⪥   ᥫ אַ  .     ⮬  뫮. 祭 ⭮,   ⥫   - ஢, 筮  ஬  .
    ࠧ,  㬠:     㤭 樨 ᫥,   ஢- 诨   ᠬ .   .      ᬮ -  . 㦥  ,  ᫥   ᠬ  ᢮ 殬   ६ - ⭮. ᫨   ⢥     ७ ⥫࠭   ᥡ 㬠 -  ᭮,  譮.   뤠 ⮦ . ࢭ ⨪. ॢ  , ਢ窠 ମ ᥡ   - .  祬  ᬮ ਧ ,  - .   砥  ࠦ  (ਬ, 稢,    ) - 㦥 㥬 㯫.  痢   ᫮  : - 楯㯫.   ᨤ  ⮭ ᯨ.   殢, ,    ᫥  ; ,   ᮢ,      뢠   冷.    嫠,   ஦    ࠩ ⮫.  ᫥ ࠡ, ᫨ 㤠  믠 ⠡.  ,  騭  ᥤ ⮫ - ᢥ⥫쭨,  ,   訥       ⢠ ,  ப ய  .  ᫮ ᢮ 㬠  ⠫  ଠ. ᮭ  ਫ.
-    ᪠뢠,   ࢠ    ୮ ࣮? - 砫 , 뢠   ᪠   .-  ,  稢     訬 ⮬. ࠫ ᧠  楫 ஡ ᯨ祪 . 㬠, ᨫ쭮 ५.  訢, ?  㢫祭,   쪮!    ࠧ稪 ⠪ ᪨ - ࢮ᭮,  , 祬   ६.  㬠, 祬  㦨  ᫥ ࠧ? 客묨 㡪, ⮡ 訢 १  ᪢! 窠 ਭ᫠    ஢ਫ      - , 譮   ࠧ , 祬  宬! 筮,   ᪠,  ⮫쪮 誠.    ࠢ쭮 ࠢ, ?
 ⥫࠭  ஭⥫ ᢨ.   ᨣ 㯨  ࠡ.  ஥ ᪮稫, ⮡ ਭ ⨥   । ⠬,  ⪨ ⠡ 믠  ᨣ ⮭.

VI

⮭ ᠫ  :
 뫮   .  ஬,  㫪  讣 .  﫠  ꥧ  㫨 䮭६,   訬 ᢥ.   뫮 ᨫ쭮 襭.   ਢ  -  . 宦  , મ- . ⨩ 騭   .  㫨  뫮  ,  뫮 ⥫࠭.  ᪠  . ...
 ⠫ 㤭 த.        栬, ⮡ ண 吝 .  ௨ ⥫ 㣠 -     .  㤠   ⥭,  ப ⮫,    ୨쭨楩 - ⢮, 㬮, , 祬 㣮,  饥  ᯮ.
 訩 ࠣ, 㬠 ,  ⢮ ࢭ ⥬.    ७ 殮  ࠧ  ⢮ 㦭.  ᯮ 宦, ண ⨫  㫨 ᪮쪮  : 祬  ਬ⥫ 祫, 童 ⨨,  ਤ   ப, 㤮  쭮 ᮪,  䥫.  뫨  ᪮쪨 蠣   㣠,    ஭   宦 㫠.   ࠢ﫨,  ਫ  ࠧ: ⭠ 㤮ண, , ⪨,  饫箪 ⮣᪮ ⢮, , , ਢ. ⮭ ⮣ 㬠:  誠. 譮,  祫 ⮣ ᪮॥ ᥣ  砫.  ᠬ 㦠᭠ ᭮   - ࠧਢ  ᭥.  ⮣,  ⮭,     ।࠭.
 ॢ   ⠫  :
 襫    ꥧ,  㤠 १   㯮 .  ⥭ 﫠 ஢,  ⮫   ਢ ⨫. 騭... ࠦ  室.  ⥫ . ᯮ 騭  㯮쭮 孥,  ᯮ ਭ, . ⮭   - - ,  ,    : ᪮쪮  ,   㬥ૠ.   ᭮  殮, ᯥ  孨, ᬥ蠭  吝 ,   襢 客-    ⥬ ᮡ⥫, ⮬  嫮  ⨩ 騭, ⨩   . 訫 ⮫쪮 ஫. ⮭  客  ࠧ뢭 易  㤮.
 뫮  ࢮ ॣ襭   .    ⪠, 筮, 頫,     ,   ६  ६ ᬥ . ᭮,   ᬥ⥫쭮.   ⪮ -   ,  , ᫨   ⥫.    ⠪  ᫮;    ⨣  㯭 ⮬.  ⠫ 襫 騭, ⮢묨 த ᥡ.  㯨   뫮  뫪 : த   . ᭮   﫠  -  ᪭   ⨭⮢,   ࠢ  .   ᥡ ࠧ  稫,     ஢  ࠤ,  騭 -  襣  १ࠥ . ⥫쭮 㯫 -   童 ⨨.    ६  ⮪ 塞  ਧ   ⮬ 㯫, ࠧ,  ⠪ 砥  , 뫮 㤭.
 ६    ⮬, ⮡  稭" 騭  ,   ᥣ   ⢨.    楫 뫮    㤮⢨.  ࠣ 뫠  ⮫쪮 , ᪮쪮 ⨪-   ࠪ   .  ࠪ  童 ⨨ ⢥ত ᮡ ,  -   ਭ樯  ஢蠫  - ᫨ ᮧ ⫥,  騥 㣨 䨧᪨ ਢ⥫   㣠,  ⪠뢠  ࠧ襭.  ࠪ ਧ ⮫쪮  楫. ந ⥩  㦡 㤠.  ᭮襭 ᫥ ᬠਢ   ⨢ 楤, த .  ⮦   﫨 אַ,  ᯮ 稢   ⨩  ⢠. ⢮  ࣠樨   ⨯ , ய訥  楫ਥ   . ⨥  ந室 ⥬ ⢥ ᥬ ("᪮"  痢),  ⢥ 㭪. ⮭ ,   ॡ 뤢  ᮢᥬ 쥧, .  饬,  뢠   ⨨.  ६ 㡨  ⨭,  ࠧ 㡨 ,      窠. 祬  ,  , :   㤨  뫮 祬.  ᠥ 騭,   ⮬ 來 ᯥ.   㬠  ਭ ... ,   .   ࠧ諨.   祣 ।    㬠.     ࠧ  ᯮ,   .  ஦ ᥣ ⭠ 楢.   ⨫,  室   ९⢮, .
ਭ 뫠 ᮪, 祭 ﬠ ,  樮. ⪮,  ૨ 䨫    뫮  த -    ,    ⮫쪮 祣 , ᪮쪮   .   ᠬ 砫 ᮢ⭮  ⮭ 訫 - 祬, ⮫쪮 ⮬,  ,  㧭  , 祬 㣨 ,-    砫  㯮, 諮, ⮣ ᮧ. ᫨       﫨  㭣,   뫮  ᢥ ⠪ 娭, ன    ᪫  㪨  ⨨. 稩 ࠬ䮭 - ஧    ᥡ.    뤥ঠ ᮢ , ᫨     - ⥫.
⮨ ⮫쪮 ਪ  ,   ࠣ  楯.   뫮 -  ࠢ   ॢﭭ .  ࠭:   ਦ   ᥡ,   뫮 ⢮,      ६ ⠫    ᨫ.  ⫥ ᮧ  祭 .    묨 ,  ᮯ⨢   ,  稭. ࢠ  ਢ   ࠩ ⥫⢮: ⮬  ⠫ ⪮.    ࠢ  ௥, ᫨   ᫮   ᯠ.   㤨⥫쭮,    ᮣᨫ ਭ.  , ᪠ , ᫨ 㤠, த ॡ.    த,   ॣ୮, ࠧ  , ᫨  ⮬  뫮 ९⢨.      ࠬ,   ।⮨ ᥣ ஬,    .  ⮣   뫮  .  - "㬠  ॡ", 㣮 - " ⨩ " (,   ⠪ ࠦ). 쭮 ᪮ ਡ 祭  ⠫ 뢠   ଥ 㦠. ,  , ॡ  稫, ਭ 訫 ४ ⪨,  ᪮  ࠧ諨.
⮭ 筮 .  ᭮    ᠫ:
騭 ᨫ  ஢  ࠧ,  直 ।᫮,  㥬 㡮  죠୮ ࠫ . ...
 㢨 ᥡ ⠬,  ᪫ ᢥ ,  ᭮ 㤠ਫ    襢 客  , ᭮ ᭨   饭  ᨫ,  ⠪ ,    , ᯮ   ⥫ ਭ,  祭襥   ⨨. 祬 ᥣ   ⠪? 祬      ᢮ 騭  㤥  - 吝, ய 窨, ࠧ ?  ଠ ஬ -  -  ᫨.  ⨩ 騭 . ਥ 祭   ⠪  ९,  । ⨨. த㬠 ࠡ⪮ 맬, ࠬ  宫묨 㯠ﬨ, ஬,   窠  誮,  ࠧ稪,   . , ࠤ, ﬨ, 㭣,  몮   㡨 ⢥ ⢮.  ਫ ,    ᪫祭,   ⪠뢠 .   㯭 -   ᢮.   , 祬  ,  ⥫ -  ⮫쪮 ࠧ   - ஡  ⥭ த⥫.    - 㦥 ⠭.  - ᫥㯫. ⮯ ਭ - ᫨  㤠 -   뫮  祬- த ᮢ饭,    .
  뫮   .  ᠫ:  ਡ   .   㢨   ᢥ... ᫥ ⥬   ᨭ   祭 ન. 쪮 ⥯  ࠧ拉 騭  ᫥.  蠣    ⠭, ࠧ뢠    㦠ᮬ.  ᮧ, 祬 , ਤ .  ,   室  墠 ;  , 㦥 ᥩ    .  ᫨  㩤,  ᤥ ⮣, ࠤ 祣 襫...
  뫮 ;  뫮 ᯮ.  㢨   ᢥ  -  騭 . ﭠ    ⠪ ⮫ ᫮, , ,  ᥩ,  ⮭ ᪠.   ᥤ 廊;  ᠬ ⪠ ⠫:  ਮ,    - 祣, ,  .   㡠.
ய,  㪢  ᠫ:

  㢨   ᢥ,   ᮢᥬ ன,  뫮   ⨤.    ⠭     , ⮭   栬  ".  ,   ᠫ,  祣  . 祭  . 㣠    ⥫   .

VII

᫨   (ᠫ ⮭),    ஫. ᫨  ,     : ⮫쪮  ஫,  ⮩ 饩  㤠⢥ ઠ ,  ⠢ ᥬ줥  業⮢ ᥫ ,  த ᨫ, ᯮᮡ 㭨⮦ .   ᢥ࣭ .  ࠣ- ᫨    ࠣ -   ᮥ,    㧭  㣠.  ᫨  ୮ ⢮ -    ᪫祭,- ᥡ ।⠢, ⮡ 童  ᮡࠫ 㯯     祫.   - ࠦ , ⮭  ; ᠬ 襥 - ᫮窮, நᥭ 襯⮬.  த, ᫨  ⮫쪮   ᮧ ᢮ ᨫ,    祬.  筮    -  蠤 娢 . ⮨   -   ஬  ࠧ ⨩  饯.      ⮣ 㬠. !..
 ᯮ,   襫   㫨,    㫪 । ࢠ ⥫,   ⮪, ਪ, ᪨ ਪ. , ஧    ﭨ, ⮥ "---!", 饥,  .   Here 砫. 砫) - 㬠 , ⥦) -  ⠫!  襫   㢨 ⮫:    騭 㤨 । 뭮묨 쪠,     뫨 ࠣ᪨,   ᠦ஢  ⮭饬 室.     ꥤ ﭨ ⮫  ᯠ: ࠧ஡  ஢ ⤥ . -,   쪮 ࣮ ﬨ. ,  ﭪ -  宭  ᥣ 뫮 㤭 .  ᥩ ⮢  稫. ⫨, ஢ ⮫窠  窠, ᪨   ᢮ ﬨ,  㤠竨   쪠  﫨 筨  ⮬,    ,    ਫ.   ਪ.  ⮫ -   饭묨 ᠬ - 楯    㫨  ࠧ ஭.  㫨, 窠 ࢠ. ⮭   饭,     ᨫ ஧砫  ਪ ᥣ    ᮢ!  祬    ਪ ⠪ - 祣- 饣!
 ᠫ:

   ,   ⠭ ᮧ⥫묨,  ᮧ⥫묨  ⠭,   .

אַ   ⨩ 祡 ࠧ, 㬠 . , 筮, ⢥ত,  ᢮ ஫  楯.  ॢ樨  譮 㣭⠫ ⠫, ਫ   ஫, 騭 ⠢﫨 ࠡ   ( 稬,  ⠬ ࠡ   ), ⥩    த  䠡ਪ.  ६,  ᮮ⢥⢨  ਭ樯 ᫨,  稫,  ஫  ᢮ த 訥 ⢠, ,  ,  ঠ  , 㪮 ᪮쪨 묨 ࠢ.  魮,  ஫  祭 .   祬 .   㤨  ࠧ -  ⠬    . ।⠢ ᠬ ᥡ,  ᪮  ࠢ ࣥ⨭,  ᥣ 頫  ⮬ ࠧ ,    ⢥, - 諨  ⮯ ।.  ஦,   裡,    稭 ࠡ, ० ⪨ ਮ 䨧᪮ 梥  ᥪ㠫쭮,    ,  ਤ 㦥 ,  ⨤ 筮 㬨. 殮 䨧᪨ ,     ,  ᢠ  ᥤﬨ, , ⡮,  , ,   -  ,  頥   㣮. ࠢ  ᫮ ।  ᥣ   樨 ᫥ -   ࠭ ,     :  ਮ   .⨩   ६. ⠥ ⥫, ⮡ ஫ 뢠 让   ⨪.
  ॡ  ਬ⨢ ਮ⨧ - ⮡ 뢠  .     㤫 ࠡ祣 .   ᮪饭 .  ᫨    ⢮-⠪ ⮦ 뢠,  .⢮   祬  ,  - ⢨   饭  ⮫쪮 ⨢   ⭮⥩. 訥   ᪮짠   .  ஬ 設⢠ ஫   ⥫࠭  . 筠    祭 .    ஬ 㯭, 楫 㤠⢮  㤠⢥; , , ⪨, ࣮ મ⨪, 묮⥫  ⥩;  ᪮  몠  । ஫,     .   ࠫ    ᫥  ।. ⨩ ᥪ㠫쭮 ⠭⢮  ஫  ࠭.  ࠧ   ᫥, ࠧ ࠧ襭. ⢥ ,  ५ 뫠  ࠧ襭, ᫨  ஫    ᪫. ஫  ७.   ⨩ 㭣: "஫   ᢮".
⮭ 宭쪮 ᠫ ਪ 梨.  砫 . - ᥣ 頥   :  -⠪ 뫠   ॢ樨?    ⮫ 誮 祡 ਨ,    ᮭ,  ⠫ ९뢠  .
 ० ६,  ᫠ ॢ樨,    ⥬ ४ த,     ᥣ.   ⥬, 吝,  த,  ⠬    ண,  ⭨   类 室 ࠧ묨      . , ⢮ ᢥ⭨, 室 ࠡ  ᮢ    ⮪ 宧異: ᫨  ࠡ⠫ ,  ஫ ⮬,  ⠫  묨 ઠ  .  । ⮩ 㦠᭮  﫨 訥 ᨢ  祩,  㦨   ਤ .  뢠 ⠫⠬.  뫨 ⮫ த   묨 栬 -  ⮣,  ࠦ  ᫥饩 ࠭.  ,     ,  뢠 ࠪ,  ࠭ 襫 ﯠ  ଥ 筮  - ⠪ 뢠 樫.  뫠 ଥ

⠫⠬ ਭ   ᢥ,  ⠫  뫨  ࠡ.  ਭ  ,  , ॥ 䠡ਪ   죨. ,   蠫, ᠫ     룮﫨  ࠡ, ⮡ 㬮 .  ⮩ 祫 ࠧਢ  ⠫⮬,    몠, , ᭨ 蠯  뢠  "".   ⠫  ஫ ...
   ᯨ᮪ 㡮.  ᪮  ⮢묨 㪠,   , 祭 ୮⠥,  ⮫, , ⮯砪, 墮 ,   -, 砩 楫   . 뫮  ⠪ 뢠 ࠢ ࢮ .   ᪮ 祡 . ୮,  㯮.  ⮬  ⠫  ࠢ ᯠ   ࠡ⭨楩 ᢮ 䠡ਪ.
 㧭, ᪮쪮  ?  ,  ࠢ । 祫  ᥩ , 祬  ॢ樨. ⢥ ᢨ⥫⢮ ⨢ -    ⥡  , ⨭⨢ 饭,  ᫮ ⢮  뭮ᨬ,    ୮ 뫨 㣨.  諮  ,  ᠬ ࠪ୮  뭥譥  -  ⮪    ⪮,   㡮⢮, ᪫, . ﭥ  -   㢨 祣 宦   ,   ⥫࠭,    ,   ६ .   ⨩    室  ⨪ ௨  㤭 㦡,      , ⮯  ᮪,  ਭ ⠡, 稢 ப. ⨩ ' -   ᯮ᪮, ஧, ᢥઠ饥:  ⠫  ⮭, 㤮 設  ⪮ 㦨, ࠭   䠭⨪,  蠣   , 㬠  ,   㭣, ⠭  ࠦ, থ,  -   祫.     .    - த-鮡,       謠, 娥  ⭠⮣ ,  ᥣ 孥 ⮩  㦭. ।     - ஬ த ࠧ, த   騪,-     ࠧ  ᮭ, 騭  騭 殬   ᠬ,  饩 ७ 樮 .
  ᠫ 릪.    ⥫࠭ 嫥 ⥡  蠬 ⨪, 뢠,    ᥣ  .  ,  , ᥫ ࠧ祭,    , ࠡ   ᠬ ⠫ 㯭, ஢, ᨫ쭥, ⫨, 㬭, ᢥ饭, 祬 줥  .  ᫮      ஢࣭. , ਬ, ⢥ত,  ࠬ ᥣ ப 業⮢  ஫,   ॢ樨 ࠬ 뫮 ⮫쪮 ⭠ 業⮢.  ⢥ত,  ᪠ ᬥ⭮ ᥣ - ᥣ  줥  ,   ॢ樨 뫠 - ...  ⠪ .  - த  ࠢ   묨. 祭  .  㪢쭮  ᫮  ᪨  -  .  ਭ  ᠬ祢,-  ᥫ.   , ,   뫮  ⠪ ,  ࠢ ࢮ ,  ⠪ ⢠,  ⠫,  ⠪  㡮,  樫.
 ᯫ뢠  㬠. 諮 饭, ⪠ ,  ⠫ ࠢ.      ᯮ - ᫥ ᮡ⨩,    -   ᫥ ⥫⢮ ⮣,  ᮢ襭 .  ঠ   㪠 楫 . 뫮 , ,  1973 ... ᫮,   ६,   ⠫  ਭ.   諠  ᮡ ᥬ-  쬨⭥ .
砫    । ⨤ ,  ਮ  ⮪,  뫨  ॡ   ॢ樨.  1970     ⠫  , ஬ 襣 .  ࠧ稫  ।⥫  ॢ樮஢. ⥩ ᡥ  뢠  , -  祧, 設⢮  ᫥ 㬭 ᮢ,   ਧ  ᢮ 㯫, 뫮  । ᫥,  ⨣  , 뫨 ஥ , ஭ᮭ    﫨   줥 ⮬  몭,  祧      譨,    ,    :  ⮬     .  ਭ, 稫 ᥡ ᠬ.  ਧ  ᭮襭  ࠣ (⮣ ࠣ ⮦ 뫠 ࠧ),   ⢥ 䮭,  㡨⢥ । ⨩楢,    㪮⢮ 襣 , 묨  﫨    ॢ樨,  ।⥫᪨ , ⮨    . ਧ, 뫨 , ⠭  ⨨  稫 ,   ,    - ᨭ  ஥ 㯨  묨 ﭭ묨 ﬨ  "",  ᬠਢ ୨ ᢮   頫 㯨 .
᫥  ᢮ ⮭ ⢨⥫쭮   ந   " ⠭".     ᯮ誠,  㦠ᮬ    ࢠ   뫨 ࠧ   - ५ ॢ . ୮, ᫥ 㯭 䨣, ⠢訥  ࠭ ந᪨  ⨨.   쭮   ࠦ᪮    ⠫  .   뫮 饭 -  䠪   㦥 浪 ᯫ뫨,-     蠫  ᪮쪮  ࠭, 祬  襣 .   뫨   - ࠣ, ਨ, 祭 祧  祭 襣   . ,  ࠧ 뢠  㪠  樨 ᫥, 㦥  뫮 ᯠᥭ.   -  ⮫쪮 ,   ࠢ  .
 ⮫   뫮   ࠧ㬭  뢠   ⠪ .   ᨤ  ⠪ , ᤮७ .- ଥ ⪮ ⮣ . 襥 ⫥  ⮭ ந .   ਪ,  ᢮ 묨 㭪  ᯮᮡ⢮ ࠧ ⢥ ⥩  ਮ ॢ権.  ਪ  ⥯ । 﫨  "".  뫮 ᥣ  ࠦ  ० ,  ।   㡥⥫쭮. ९ ਭ ⥬: 鮡, 娦,  , 㫨 . ⠫  樫 (,   ਪ      樫ࠬ),- ᪮   ⪨   諮.   ஬  த - ਢ ᠫ ᥤ ,   騭  ਯ嫮, 祭 . - ,  , ⫨砫 ୮ ᨫ, ⥯   讥 ⥫ ⠬ ࠧ嫮, ᫮, ᥫ, ⠬ 嫮.   ᯠ   - 믠 . 뫮 ⭠ ᮢ, ६ . ⮭ 㦥  ,   㤠 ᫮  ⠪ .   ⥫.  ⥫࠭ 稫  몠. ஥ ᨤ  ᢮ 㣫    . 樠,    , ਭ   ⠪ .   ⮫  嬠⭠ ᪠  ⠢묨 䨣ࠬ,    ࠫ.   ⥫࠭ - ந諮 -  த   .  ,  ᬥ ஥ 모. ࣫ - 㣮... 㤭 ᭨ . ࠭, , , 㬫 ⮭ - ⮭    ᥡ  ⮭. ⮬  :

 ࠧ ⠭
த ।   -
 ⥡,   .
 ࠧ ⠭
  ।   -
ࠢ ,  ᫥ .

஥  襢.   ⮭ ᭮   ࠧ襭  ठ, ,       ᫥.  ⮫쪮 ⥯ ⮭ ⨫,  ७ ᮤண -   , 祬 ᮤண.-    ஭ᮭ   ठ ॡ .
   ந  ⮢. ᭨,  ࠧ  ᫥ ᢮  㯨   .  ஬    ᮧ   ० 㯫   ⢥ .  ,      ⮬ 㢥稫  ਨ ⨨.  १  ᫥ ⮣,  1973-, ࠧ稢 ਠ, ⮫쪮  믠訥  ⮫  ᪮ , ⮭ 㦨 砩 뢮 㬠. 祭 뢪   ࠧ,  ⮫쪮 ࠢ   ⮫.  뫠  ࠭, ࢠ  "" ਬ୮ ⨫⭥ , , ⠪  ᫮ ⠬ 﫮, -    ⮣ ⭨ - ⨩ থ⢠  -થ.  業 㯯 뤥﫨 , ஭ᮭ  .  㧭  뫮 ,   䠬  稫    ⮣䨥.
     ஥ ,      室  ਨ ࠧ.  ⠩ த஬    ⠢ 㤠-      ࠡ⭨ ࠧ᪮ ⠡, ஬  뤠   ⠩.  ᥫ   ⮭, ⮬     : 祬,   猪 ᠭ . 뢮  ⮫쪮 :  ਧ 뫨 .
筮,     ⨥.  ⮣ ⮭  ᪠ ᫨,  , 㭨⮦  ६ ⮪,  ᠬ  㯭.   뫮 筮 ⥫⢮,  ⬥ 諮: ⠪  ᪮ ,    ⮬ ᫮ ⫮, ࠧ蠥 楫  ⥮. ᫨   䠪  뫮 த, ࠧ᭨  祭.   ࠧ   ॡ. ⮭ ࠧ   ࠡ.  ⮣  ,   砥,  ਪ  㣨 ⮬.  , ⥫࠭  뫠   .
      ⮤  㫮   ⥫࠭.  ஭栥  ,    ஢, ᫨ ,    楡  ᫠,  ⥫࠭ - 㪠 ⢨⥫쭠, .  릤,  ᢮ ⠬,  ,  ६  宬,   뤠 - 砩 - ਬ,  ᪢ ᬠ孥 㬠. ⥬, 㦥  뢠 ⮣,      㦭묨 ⪠   .  १  , ୮, ॢ⨫  .
 뫮 -  .    ⮣ ᪮॥  ᥣ ࠭. ⭮:   ⮣  ࠦ   䠪 뫨 ᥣ  ᯮ, ᠬ ,   - ঠ   㪠, 﫮     . 㦥, ᨫ  ᥡ,  ⨨   ᫠ ⮣,  㦥  饥  ᢨ⥫⢮ - ⢮?
 ᥣ, ᫨  㤠  ⮣, , ⭮,  㫨  뫠 .    㢨 ,  㦥    ࠧ  ஥   뫨  த த ⠬ ⠧.   ⮩  ந諨   - , ,    ᪮쪮. ୮, ਧ  ९뢠  ९뢠, ⠪  ࢮ砫 䠪   ᮢᥬ 㦥 祣  . 諮   ,   뢭.   謠   뫮 ,      ⫨,  楫 ᫥  ࠭ 㢠⥫⢮,  룮   諮 祢,  筠   - .  ᭮    ᠫ:   :   .
 㬠,  뢠 㦥  ࠧ,   㬠襤訩   ᠬ.  , 㬠襤訩 ,   設⢥,  ⢥ ᫥.  㬨 뫮 㬠,   頥  ; ᥣ -  諮 塞. ,   ਤন ⮣ 㡥,  ࠧ ,  - 㬠襤訩.  ,   㬠襤訩,  祭  ॢ: 㦠᭮, ᫨   訡.
     ਨ  ᬮ५  ஭ᯨ  ⮬ 襣 .  ⨫ ᪨ .  - ᯮ᪠ ᨫ   ⥡ - ஭  ९, ࠬ , 宬 訡  ⥡ ⢮ 㡥, ਭ㦤   ᮡ⢥ ࣠ .   殢  ,   - ,  ਤ   .      ⠪ 㪠,  ⮬     .  䨫 砫 栥  ⮫쪮 ୮ ⢮ ⨩,   ᠬ ⢮ 譥 .   ᥩ - ࠢ .  㦠᭮  ,  ⥡   ⨢ ,  ,  ,  , ࠢ.  ᠬ , 㤠  ,    - ?    ᨫ 殮.   諮  . ᫨  諮  譨   ⮫쪮  ᮧ,  ᮧ  ࠢ - ⮣ ?
!  ⨫  ਫ 㦥⢠. ⭮,   樠樨  㬥   0'ࠩ.    ⢥থ ,  0'ࠩ   ஭.     0'ࠩ - 0'ࠩ;     ᪮筮 쬠,  ।祭  । 祫  ⨬ 襭.
  ⥡   ᢮   蠬.    ⥫, ᠬ  ਪ.    㯠  ᫨  ⮬,  ஬ ᨫ ந ⨢ ,    ᮡ   ᯮ  ⨩  묨 ,      ஢࣭ -   ᬮ.    ࠢ!   ࠢ,  ࠢ . 祢, 筮, ୮  . ய᭠ ⨭ ⨭ -  ⮩  ⮬! 筮  ,    .  - ⢥,  - , ।, 襭 , ६  業 .  饭,     0'ࠩ  뤢  ᨮ, ⮭ ᠫ:

-  ᪠,   -. ᫨  ,  ⠫쭮  ᫥.

VIII

㤠-  㡨 室 㫮 ७  - 騬 ,  "". ⮭ 쭮 ⠭. 㭤      㧠  ⢠. ⮬ 嫮㫠   㡨 ,  .  襫  㫨栬 ᪮쪮 ஢,  梨  騪⪮ ᠤ.  㦥 ன ࠧ     ய⨫   ⢥ 業 - ஬稢 㯮,  饭ﬨ 猪 ᫥.  ਭ樯  童 ⨨  ᢮ ६,    ᮡ  뢠 ⮫쪮  ⥫. ।, ,     ࠡ⮩,   ᭮,    ⢥ ࠧ祭; .  祬  ᬮ   ,  ண㫪  ⭨, ⥫쭮.  ⮣  痢  ᫮ ᠬ- 砥 㠫  㤠⢮.   ஬ 멤  ⢠,  ᮡ  ५᪮ .   㡮 ⮭     ᫥   ࠧ  ,   㬭   ⢥ 業, , ⥫ , 樨, ਯ뢠饥,   ᬠ , ⮢⢮ -     ७ᨬ.   ,     ⮡᭮ ⠭  ५  ਭ , ᯥࢠ  , ⮬  ⮪    ᥢ, ⠫   㫨  襫 㦥 㤠  .
"᫨  ,- ᠫ   ,-   -  ய".     ६ ⨫  ࠧ - ᪠ ⨭  祢 .  室   鮡, -  ᥢ-⮪  ⮣,  뫮   -.  襫  릭 㫮窥  ⠦   ௠묨 ﬨ,  뢠 אַ    祬-     ᨭ .  릭 ⠬   﫨 吝 㦨.   ⥬ ꥧ   㧪 㫪   ஭ 뫮 㤨⥫쭮  த - ५ 誨  㡮 묨 ⠬, ୨, 訥  誠, ⮫⮬ ⪨,    ⠭ ⭮,   ॢ  誨 १ ⮪ , ᮣ , ઠ訥 ⮯⠭묨 ,  ࢠ  ,  ࠫ  㦠  ᠫ 믭  ਭ᪨ ਪ. ୮,  ⢥⮥  뫮 롨  ࠭ ᪠.-  ⮭   頫 ,  - ஢  ᫨   冷. । , ᫮ ௨筮- 㪨  㪠, ᥤ   騭. ⮭, 室  , 蠫 뢪 ࠧ.
- , ,   祭 , .       ᤥ   ᠬ. , , 㤨-  嫥㫠    ...
- -,- ⮧ 㣠,- -  .  ⮬-   .
   ᬮ.  砭 騭 㫨  ࠦ 冷. 祬,  ࠦ , ᪮॥ ஦, ॢ  ,    室  ⭮,   ⨩   쪠   㫨. 뢠  ⠪     ⮨.    -  ⠭. ",  㬥.    ?  ஬  諨  ࠡ?  ᥣ 室  ⮩ ண?"-  ⠪   ⠪ . 묨 ண 室   頫,  ᫨ 㧭  ᫥, ⮣ 筮, ⮡ ⥡ 﫨  .
  㫨 諠  .   ஭ 蠫 ।ॣ騥 ਪ.  ࠧ  ,  ஫.     ⮭ ᪮稫  騭, 墠⨫ 쪮 ॡ, ࠢ襣  㦥, 㫠     㫠 ⭮.      㫪  稭  ୮ , 襬 ମ,   ⮭.  뢠  .
- ஢! - 砫 . - , ४!   誥!  !
஢ ஫ 祬- ஧ ࠪ. ⮭ ᨫ 窮  .  ⠪  ஫    訡.   ⨭ ᪠뢠  ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⠥ ࠪ,-⠫ ,  ࠪ  ॥ 㪠. ⮭ ਪ  㪠.  , 訩 ⮢:  ᯨ   믠 - . ,  㦨,   믠 ᪮  ⥪.  襫 .    ࠪ ᭥᫠ ᪮쪮 .     ⮫ 묠.      ஢ 뫨 㦥 ᮡࠫ  ࠧ . । 蠫 窠 㪠ન,    ⮭ ࠧ拉 મ-᭮ ⭮.  ,  㢨,   ࢠ  㪨.  ᪫祭 ஢ 쪠  뫠 ᮢ襭 ,  ᮢ ᫥.
 ᨫ    ⮪,  ⮬, ⮡  ⮫, ᢥ ࠢ  㫮.  १ -  襫   뢠,   㫨  ᢮ 㡮 ࠢ쨭     祬  뢠. ६ 諮   ᠬ, ⥩  ஫   ⥫.  吝  뢭 뢠,  㫨 堬 ,   ᫮ .  㣫  㯠饣      﫨 ஥ 稭, । ঠ ᫮ ,   뢠 १  .  ⮭   ࠧ ࠦ  .    뤠 㢫祭. ,  ⠫ -  ᮮ饭.    ⠢ ᪮쪮 蠣, 㯯  ࠧ,   㯨   ॡ࠭. ,  - ३  ࠪ.
-   蠩, ,  ⥡ !  ᥬમ       먣ࠫ  ୠ 楢.
-   , 먣ࠫ!
-   , .     믨ᠭ   . 뢠,  .  ⥡ ,    ᥬમ...
- , 먣뢠 ᥬઠ!      . 砫   ᥬ.  䥢ࠫ -   䥢ࠫ.
-  ⢮  䥢ࠫ!     .  ࠧ, ,  ᥬમ...
-  ன ! - 蠫 ⨩.
 ਫ  ॥. ⮩ ஢  ਤ, ⮭ .  த ᯮ , ⭮.    묨 ᪠묨 먣蠬 뫠 ⢥ ⢥ ᮡ⨥, ஥  ஫. ⭮,      , ᫨  ⢥ , ࠤ ண ⮨ .  뫠  ᫠,  ⢮,  ⤮孮,  ⥫㠫 㤨⥫.   .   㬥   , 﫨 ⢮ ᫮ ⮢  ᢥ⢥ . ⢮ 楫 , ନ訩 த ⥬, ண  ⠫ᬠ.  ࠡ २ ⮭  ⥫⢠   -   ⢮ .-    ( ⨨  ),  먣  襩  .  ᠬ  믫稢 ⮫쪮  㬬,  ⥫ 㯭 먣襩 뫨 栬 諥묨.  ⢨ 饩 裡  ⤥묨 ﬨ  ந   ⠢﫮 㤠,
 ᫨  ,   -  ய.     ঠ.  ࠦ  ᫮,   ࠢ:  ᬮ  ,   ⥡ 室,   ⢮.  ᢥ  㫨, 襤  㪫.    ⭮  -    ᯥ. - । 蠫 .   㫠  稫 ⭨楩, ᪠襩  㫮,  筨 ࣮ 묨 頬. ⮭ ᯮ  . 㫮    㫨,   ᫥騬 ⮬,    室 -  쥢騪,   㯨 , ⠬ .  ,  楫᪮ 稪,  ਮ५ ୨  .
। ⭨楩  ⠭.  .㣮 ஭ 㫪 뫠 㤠     ⮢묨,   ᠬ   묨 . ॢ ਪ, ᮣ,  ࣨ,  ᥤ묨, 騬,   ࠪ, ᠬ, ᯠ     . ⮭ 諮  ,   ਪ, ஬ ᥩ   쬨, ⠫ ॢ 㦥  稭.     த  - ᫥   祧訬 ஬ ⠫.   ⨨ ⠫  ⠪,   ᫮  ॢ樨. 襥    ॡ   ⪠ ⨤  ⨤ ,  楫訥 㣠   ⢥ 樨.  ᫨   祫,  ᯮᮡ ᪠ ࠢ  ࢮ  ,     ⮫쪮 ஫. ⮭  ᯮ ९ᠭ     ᪮   ਨ  ५ 㬭 .    , 殮  ਪ ⢮   : "᪠,     ⢥.  뫠 ? , 祬   ,  㦥?"
᪮॥, ⮡  ᯥ 㣠,  ⨫  ⭨  襫   ஭ 㫪. 㬠⢨, 筮. ਢ  ஫     ⮦, 筮,  頫,  ⠪ ࠭ 室  ⠭ 祭. ᫨  ,  ਪ,  ⠫ ୮,     .  ⮫ ,    訡㫮  ⨭.   襫,    ᤥ  .  ᯨ ⢮,    ⠢   ᨭ . , ⠢訥 ⨪  襭, ࢠ ᢮   楫 . ਪ, - ண . 襫, ९ࠫ  ⮩  ଥ - 㯭, 㧭  祫, ࡮  ⮫㪨.  窮 﫨 ⥫  ᢮ ⠪.
-   祫 ,- 訫 ਪ  㢠 ,-    ,   ⢮    ⮢ 㦪?
-     ⮢騭 ⠪ - ? - ࠦ ଥ, 㯥 栬  ⮩.
- ,  堫? ଥ 뢠 -  ⠪ ,  !  -  ,    - . , ⥡ 㪥 ?
- த  蠫,- १ ଥ.-  ,  - -  .    㤠.
-  ,-  㭨 ਪ.- 㤭,  , 楤 ?   ६   ஢  뫮.
-  ⢮ ६    ⪠ ,- ⢥⨫ ଥ,   ⥫.
 ஬ ᬥ,  , 맢  ⮭, 諠.   ਪ ᤥ .  , ,  ⥫  ⮭. ⮭     .
-   㣮? - ᪠ .
- த 祫,- ⢥⨫ , ᭮ ⨢ .    砫  ⮭ ᨭ .- ! - ⢥ ਪ  ଥ,-  窠.
ଥ   ⮫ -஢ ⠪  箭  ⮩   ⥬ . ஬ ,    祣  . த   ,  뢠    ᮡ 㤠. ⠭ ⨪ ,    ⮩ ਫ  ३ .  ⮭  ६ 뫨.    ᭮ ⮫ - ⠬  뫮   ਪ    .  㦠;   ࠩ  ⥫࠭  -  ⮬ ⮭ 㤮⮢ਫ,  ⮫쪮 襫.
-   楤  ,- 砫 ਪ, ᠦ  ⠪. -  -  .   - .  .  ,  ண.
-  ६ 襩  , ୮,   ६,- ஦ 砫 ⮭.
梥訬 묨  ਪ ᬮ५  襭  ⨪, ⮬  ⮩, ⮬   ᪮ 㡮୮, ᫮ ६  ⥫ ᪠ ,  .
-  뫮 ,- ᪠  .-  襢!    , ᫠  - 뢠   箪 - ⮨   .    , 筮.
-  ? - ᨫ ⮭.
- , ,  ᥣ,- । ᭨ ਪ.   ⠪  ᭮ ⨫ .-  ஢!
  饩 襥 㤨⥫쭮  룠,     뢠. ⮭ 室  ⮩  ਭ   ⠪. ਪ     ᢮ ।㡥 ⨢ 楫 .
-    ,- ᪠ ⮭.-    ᢥ  த,   㦥, ୮, 뫨 .   ᯮ ० ,  ॢ樨.   ,  , 祣    ⮬ ६. 쪮   ,     - ࠢ    . ⥫    .    ਨ ,    ॢ樨 뫠 ᮢᥬ  宦  뭥. ᭮ 㣭⥭, ࠢ,  - ⠪,    ࠧ  . ,  , ஬ ⢮   ஦  ᬥ    .  室 ᨪ. ⠫  ᮢ, 誮 ᠫ   , ᯠ   祫  .     ६ 設⢮ - - ᪮쪮 , ⠪ 뢠 ⠫ - ᯮ ⢮  .  ᥬ, 祬  .   ᪮ , ঠ  ਤ , ࠧꥧ  ⮬  ⢥ઠ,  蠬᪮, ᨫ 樫... ਪ  .
- ! - ᪠ . -    ᯮ? 쪮    㬠.     祣 . 쪮  , 㬠,   樫. ᥬ 諨.   ᫥ ࠧ   ⪨ ஭.   ...    ᪠,    줥 ⮬. ப, ⭮, ࠫ  ⠪ .
-   ⠪ , -௥ ⨫ ⮭. -  ,  ⠫...   饭,   稥,    ନ, 뫨 宧異 .   ᢥ 뫮  . ,  ࠡ稥 , 뫨   ࠡ.       㣮.  ࠢ   室  ,  ᪮.   訬 쬨, ᫨ . ਪ, ⮡  믮஫ - 墮⮩ ⪮.      ᭨ 蠯.  ⠫ 室  ᢮ன ... ਪ  .
- ! 쪮    堫 ⮣ ᫮, ? . אַ  ᯮ, ⭮ ᫮. ...   ... 室   ᥭ  -  .  ⠬ ⮫쪮  뫮 -  ନ ᯠᥭ,  ⮫,  २,  .   ⠬ ...  ᥩ  ᯮ,  ᨫ쭮 㯠!    墮⨫. , .  㠧! ᯥ譨 ࠢ饣 ! ࠧ -    .  ...  筮 뢠.  . 筮,  ⮢, ᠬ . ⮭ ⢮,  ࠧ  砥.
-    ⥫ 㧭. - ᪠ .-   ,   ᥩ  ᢮, 祬 ⮣? ⭮襭    祫᪮?  ० ६  ,   ...
-  म, -稢 ⠢ ਪ.
-  म, ᫨ 㣮,  訢,         訬 ⮫쪮 ⮬,   ,   ? ࠢ , ਬ,    뫨   ""  ᭨ 蠯  ? ਪ 殮 㬠.  ⢥⨫  ࠭ 祬 믨 ⢥ ⠪.
- ,- ᪠ .- , ⮡  ஭  . த  㢠.  , ࠢ ᪠,  ࠢ -  ,   ⮣. 㤠 ,  ᪠.
-  뫮 ਭ -  ᪠뢠 ,  ⠫    ਨ,-.       뫮 ਭ ⠫      ?
-  ⠪  ࠧ ⮫.- ⢥⨫ ਪ.-   .   ᫥ ॡ ... 㦠᭮  ﭨ ᫥  ...  ⮡-    .  த - ࠤ , 樫. ୮ .   ,  -    砩 ⥫. : " , 㤠 ?" - .  : "  . 㯨 -?"  : "㡨  㤥? ,  , ⢥".  : " , - .-  ⥡ 樨,   ᯥ". ,  ,      ⠪ 堥,     ⮡  .     ⮣   ᨫ  ,  ... ⮭ ⢮ ﭨ.  ਪ 뫠  ᢠ  ஡⥩.  訢  楫  -    ᢥ  .    ⨨,  , ࠢ  - ᫥,   , ᮢᥬ ࠢ.  ᤥ ᫥ ,
- , ୮, ᭮ ࠦ,- ᪠ .-     ᪠.  祭    ᢥ,    ஦  ॢ樨. ਬ,     ⮬   㦥 뫨 .  ⮣,   , , -襬,   ⮬   뫮 , 祬 ᥩ,  㦥? ᫨    ,    ।竨 ⮣  ⥯? ਪ 稢 ᬮ५  襭.   - ᮢᥬ 㦥 .   ⢥⨫  䨫᪮ ਬ७,    稫 :
- ,   ᫮   . 㬠, ᪠,   ᭮  .  : 設⢮ ⥡ ᪠,  ⥫   묨.   ஢, ᨫ,   ⥡.     , ⮬ ᥣ ஢.     㣮 ࠧ     祢  - 㦥 㤠.  -ᥬ ࠧ  .      ࠤ.  㦥  .  騭 ⥫   -  讥 .  ,   ਤ   뫮 騭.  ,   -.
⮭ ⢠  . த   ᫠.  ᮡࠫ   ,  ਪ  ⠫   ઠ  祩    ⥭. 譨 - ந ᢮ ⢨. - ⮭ 拉  ⮩ ⠪,  ⮬  ᠬ  ⨫,   뭥᫨   㫨. १  , ࠧ ,   ⮩  "    ॢ樨?" ⥫쭮 ⠭ ࠧ訬.   ᥩ ,  魮, ࠧ訬: 砩 ᢨ⥫ ண   ᯮᮡ ࠢ    㣮.   ⢮ ᯮ 䠪⮢:   㤭,   ᪨ ᨯ , ࠦ   㬥襩 ,  뫨 ७ ஬ ᥬ줥  :  ,  ,   㣮.   ࠢ,       讣.    ⪠  쬥 ᢨ⥫⢠ , ⮣  ⢥তﬨ ⨨,   訫  ,  ᮣ -     㦥  㤥 室   ஢ન.  ࠧ諥  ࢠ.  ⠭   .    㧪 㫨,     㫨 ᪮쪮 ⥬ 箭.     ᥫ   ⠫᪨ , -,  , 祭.    㧭  㫨.  筮! ।  뫠  쥢騪,   㯨 . ⨫ . 㯪  뫠 ஬稢 㯪,  ⮭ ४ 室  ⮬ .  , ⮨  㬠,  ᠬ ਭ᫨  .    ⮣    , ⮡ ।࠭ ᥡ  ⠪ ᠬ㡨⢥ 뢮.   뫠 ,  ६    .  㬠, , ᫮  , ᪮॥ ਢ , 祬  ,  襫. ⠭ 訢 - ⥫ 㯨 .
鶴 ⮫쪮    ᨭ ,  ,  -  .   祫  ⨤, 㯫, ,   㦥 ᮬ,     ⮫묨  窮  訬  ⪨.    뫨  ᮢᥬ ᥤ,  ஢    . 窨,  ⫨,    ୮  -   ਤ  ⥫ :   ,   몠. ਫ  娬,  梥訬 ᮬ   ⠪ ઠ ᫮,  設⢮ ஫.
-  㧭   ,- ࠧ ᪠ .-   㯠  졮  襪. ॢ室 㬠, ॢ室.  뢠 ६ থ.  㬠  ,  㬠...   줥.-  ᬮ५  ⮭  窮.-  ॡ - ।?  ⥫  ᬮ ?
-  ,- 㪫稢 ⢥⨫ ⮭.- 訫 . 祣 ⭮   .
-   -     ᬮ  㤮⢮.-   .     .- :  ᪠,  .   , ࣮ ⨪ਠ⮬  磌.  ,   । 祣. , , ⠫ -   - ॡ. ५.  ⠫᪮  襩  諮  ९. 쪮 㦥     㭭 ᢥ筨.  ᠬ  ᭠ 窠 뫠  頬,   襩 業   ।⠢﫨.     ⠫ -   ⥭ ⠡ﬨ   ࠬ  ⨭.  ਭ -   ⠬  , 祭 ⠬᪨, ᫮ 稭 , 㯫 .   ⢮訥 ࠢ묨,  稩 ࠧࠧ 嫠. -   㤨 ⮫쪮 ,   ⮫  㣫,஢ ⠡ન, ⮢ 誨  ⮬ . ⮭ 襫  ⮫,    ਢ -  㣫 , ᪫ ⥢  ᢥ ;   .  뫠 殮 ⥪誠, ᪠   ஭  㪫  㣮 -  ਥ.   梥   ஥ ⥪ 뫠 ⭠  -    .   楢, 㢥祭 㪫, 室 ࠭ ஧ । 㧮⮣ ஥, 訩 ஧  ᪮ .
-  ? - ᨫ ஢ ⮭.
- ?  ࠫ,- ⢥⨫ ਪ.-  ,  ᪮ . ०     ⥪.      .
   ࠭.
- ᨢ ,- ᪠ ⮭.
- ᨢ ,- ਧ⥫쭮 墠⨫ 쥢騪.-        業.-  .-᫨    㯨,  ⮨  . 뫮 ६,   ⠪   ᥬ ⮢,  ᥬ ⮢... , ᥩ  㬥 ᪠ 筮 -  뫨 訥 죨.    㦭  ॢ -   ⠪  ࠭
⮭  ⨫    ⨫    ଠ.    ⮫쪮  , ᪮쪮 ஬ , ᮢᥬ  宦  뭥譨. ⥪ ⠪      砫.  ᨬ  ⮩ 㪥 뫠  ᯮ,  ⮭ ,  -  㦨 -. ⥪  ଠ, ,  ,  ᫨誮 믨ࠫ.  ࠭ ।,  ஬騩 ।  童 ⨨.  ஥ , ᫨   諮,  ᨢ 뢠 ஥ ७. 鶴 . 稢  , ⭮ ᥫ. ⮭ ,   뫮 ࣮      .
- ᫨   ᬮ,      ,᪠ ਪ.-  祣 ᮡ. ᥣ ᪮쪮 ।⮢. ᫨ ,   ᢥ.
    , ⮬, ᮣ,     㯥쪠  १  ਤ稪 ਢ ⮭  ;   ᬮ५   㫨,   饭        . ⮭ ⨫,    ⠢,    .   ஦,  ⥭ - ⨭, 㡮 ⭮ ᫮  .    ⨪ ਭ ⥪ﭭ   ᮢ ࡫⮬.  ,     ⢥ , 﫠 ஬ ஢, 祬  ᮬ.
-   ,   㬥ૠ , - ᭨ ਪ,   .-  த .  ॢ室 ஢ ᭮ ॢ...   뫠  ॢ室, ᫨ ᥫ   . 祬, , ୮,   ஬.
    , ⮡ ᢥ  ,   ⥯ ᪫ ᢥ  룫拉  ⭮.    뫮     ᪮쪮 ஢  , 㬠 ⮭, ᫨ 墠 ᬥ.  뫠 , ୠ ,  㬥ૠ  ⠪  ,  த;   ஡㤨   - ⠫죨, - , ६  ஢.  ,      饭,  ᨤ  ⠪ ,  ᫥ । 騬 , ⠢   ,   - 砩,   ᮢᥬ ,   ᭮,   ᫥  ⮡, 祩  ⥡  , ⮫쪮 砩     㦥 ⨪ .
-   ⥫࠭,- ࢠ  .
-  ⮣,- ⢥⨫ ਪ.-     뫮.  ண.   ॡ, ,   뢠.    㣫 訩 ᪫ ⮫. ࠢ, ⮡ 짮 ,   ⫨.  㣮 㣫 﫠  ,  ⮭ 㦥 㫮  .   뫠 ⮫쪮 .     㭨⮦   ⠫ ஫ ⠪  ᭮⥫쭮,  .    楫  ⢮    ,   1960 . ਪ    㪥  । ⨭  ᠭ஢ ࠬ;  ᥫ   ஭  , ⨢ ஢.
- , ᫨   ਭ ࠢ...-⭮ 砫 . ⮭ 襫 .  뫠 ࠢ  ⠫:    ஭⮭, אַ㣮묨   譥 ।.   諠 ࠤ,   㡨 﫠, -, . ⮭ ᬮ५.   ⭮ ,     .
-  ਢ祭  ⥭, - ᪠ ਪ,-  ᫨ ,  ᭨.
-    , - ஬  ⮭,-  ࠧ襭.  । 㫨,  殬 樨.
- ୮.   ࠢ㤨.  ࠧ... ,   .  뫠 મ. - - ⮩   砭.-   롭, ᫮ ,   ,  : - "ᨭ稪  ,   - ".
-  ? - ᨫ ⮭.
- -. "ᨭ稪  ,   - ".  ⢥  ⠪ 讪.  ⠬ ,   ,  砥 ⠪: "    ᢥ -   ⥫  .      -   ⢮  ".  뫠  ⠭.  﫨,   㪨,   襫  㪠,   室  "     -   ⢮  ", 㪨 ᪠   ⥡.  뫨 ⮫쪮  ઢ.  ᪨ ઢ...   ᠬ .
⮭ ﭭ ᨫ ᥡ,      મ.  ᪨  । ᥣ 㤭  訥  ⥫        ⠫, 筮, ஥묨 ᫥ ॢ樨,   ,  뫮 祢 , ⭮ᨫ  - , ᭮ ६, 뢠襬 । .  ࠧ,  ⠫ 祣 饣  ந.  ⥪   뫮 ⠪  ,   . , ⭨, ਠ .᪨,  㫨 - ,   ஫ ᢥ  諮, ⥬᪨ ।뢠.
-   ,   મ,- ᪠ .
- -   ⠫,- ᪠ ਪ,- ⮫쪮  ᯮ  㣨 㦤.   ⠬  讪? ! ᯮ.

ᨭ稪  ,
  - .
  -⨭:
⤠  ⨭!

,    .  ⨭ -  뫠 쪠  ,  業.
-   -⨭? - ᨫ ⮭.
-.. -⨭?   ⮨.  頤 , 冷  ⨭ ॥.   ⨪  ,  ப ⭨楩. ⮨   .   㧥, ।祭  ࠧ ய᪨ ⠢:  ࠪ   ९⥩, ᪮ ࠬ, ࠦ ࠦ᪨ ⢠,  ⮬ .
- 뢠 ⮩ ⨨  ,-  ਪ,-     ⮬ ࠩ  ਯ.
ࠢ ⮭  㯨. ।    室騩, 祬 ⥪ﭭ -,      㭥 - ࠧ ⮫쪮  ࠬ.   ঠ   ᪮쪮 , ᥤ  ਪ,  ᭨,  䠬   ,   뫮     ,  ਭ⮭. ,   ਭ⮭ 줥  ,    ⠥   ਤ .     ᮡࠫ ᬥ 뢥,  ⠪   ᮡࠫ.   ᥤ, ⮭  ⢥न  ᥡ 砫 誠: "ᨭ稪  ,   - .   ⌠⨭: ⤠  ⨭!" ⭮:   நᨫ  ᥡ CT讪,  㤨,   ᠬ  -  祧襣 .    -,   .  蠫 ,    १,   㣮, ਧ 쭨.  ⥬, ᪮쪮  ᥡ ,   ࠧ  蠫 મ .
 頫  ஬ ਭ⮭  ⨫  ⭨ , ⮡ ਪ  㢨,   뢠 㫨, ० 祬   .  㦥 訫, , 릤 ६ -   .- ᪭  ࠧ  .    ᭥, 祬 ய   ⢥ 業, 让 ஬稢 뫮 㦥 ,  ᫥ 㯪   襫  ᭮,  ,    宧鶴.   !..
, ᪠  ᥡ,  㤥 ਩ .  㯨 ࠢ  મ ⮣   砭, 뭥  ࠬ  㭥   . ⠢  ਭ⮭ ᯮ 讪  .  ᭮ 쪭㫠 㬭    .  ࣠  ᥪ㭤     ஦ - 襫  㫨, ࠭稢  冷  .   砫   ᠬ ⨢:

ᨭ稪  ,
  - .
  -⨭:
⤠  ⨭!

    㫮  ,  墠⨫.  -   - 䨣  ᨭ ,   .  뫠   ⤥ , ⥬.  ᬥઠ,  ⮭ 㧭   㤠.  ᬮ५  אַ     諠 ,    ⨫.
᪮쪮 ᥪ㭤      , ᫮ 﫨 . ⮬  ࠢ   㤮 襫,  ,      ஭.   ࠩ  ⠫ ᭮.    :    诨.  ᫥  -   ,    ⮩ 砩 ५        㤠 㫮  ᪮쪨   ࠩ,   ⨩. ⪮  ᮢ.  㦨   樨 ᫥    ᠬ⥫쭮 - 祭  .    ᫥, ⮣ 쭮.  ,  ,   室  .
 뫮 殮. ⥪ﭭ   ଠ   蠣 㪠  ,  ⮭ 뢠  .  㦥 ᥣ 뫠 ᯠ  . ᪮쪮   ,  ᫨  ᥩ    㡮,  .   ⠪ ࠩ    ⢥ 㡮୮. ⮬ ᯠ 諠, ⠫ ⮫쪮  .
  㯨. ⮭ ⠭,  ᪮쪮 ᥪ㭤, ﭭ ᮮࠦ,  , ⮬  .   ,  諮  ,   ࠧ  楩 -   .  ᫨ ,    .      - 宣 ,  ⠬ ஫  ९ 릭. ⥪ﭭ - ⮦ ᣮ.  殮.   ࠧ ᨫ  : 뭮ᨬ 뫠    ⮬, ⮡ ᮢ 䨧᪮ ᨫ.  ᨫ ,  ᨫ 㤠.     ९, 㤥 . ⮬  㬠,   ᥩ    ⢥ 業  ஡ ⠬   - ᯥ ᥡ   筮 .    .   ᬥ⥫쭠 﫮. ⥫ :   ᥡ    祣  .
  襫 ⮫쪮   쥬 .     뫨 ⪫    ਤ.  ࠢ    믨  楫   "". ⮬ 襫  ⮫  , ᥫ    騪 .     ࠧ. 騭  ⥫࠭ ⮬ ᮬ  ਮ . ⮭ ᬮ५  ࠬ ९, ᯥ譮  ⢫  ⮣ .
室  ⮡ , ᥣ .  ࠢ쭮 -   ᮡ,  ⥡  﫨. 猪 ⠪ 㯠 .  祧  ᠬ  뫨 ᠬ㡨⢠.   ࠭,   ५쭮 㦨,   鸞  ⠭, 㦭 ﭭ ⢠, ⮡   ᮡ.   㤨 㬠  ⮬,     ᪨ ᯮ, 㬠  ஫⢥ 祫᪮ ⥫, 楯饣   ᠬ ,  ॡ ᮡ ᨫ.      ⥬ᮩ, ᫨  ࠧ 㯨  .   - ⮣.  ᭮ 뫠 १砩,  訫 ᨫ.  諮  ,   ᪨  祫    譨 ࠣ,  ᥣ  ᮡ⢥ ⥫.  ᥩ, ᬮ  , 㯠     﫠  吝 㬠.    ᠬ,  .   ࠣ᪨    ந᪨ .   ,   ⮪,  ⮭饬 ࠡ ,    , ᥣ 뢠 - ⥫ ⢮ ࠧ⠥   ᥫ,      ࠫ 宬     ,  -  ⭠ 졠    宫,  ᮭ楩,   㡭 .   .   - . 騭  ⥫࠭ ࠧࠧ  ᭥.     ,   ᪮ ⥪.  ⠫ 㬠  'ࠩ,  ண - ஬ -  ,   ⮣ ⠫ 㬠,    㤥,     ᫥. ᫨  ࠧ 㡨 - .  -  ।襭.  । ᬥ (  ⮬  ࠭,   ) 㤥 ਧ   浪  쥬  . 졠  頤,  ⮬  ⥩,  롨묨 㡠  ஢묨 㭠  . 祬   ன १ . ᫨ ⮣  ࠢ ⥭? 祬  ᮪ ⥡   ᪮쪮   ?  ࠧ祭  襫  ,  ਧ   .   .   㯨  ,  㦥 ᠫ ᥡ. ᬥ ਣ. " 祬  ⥡  㪨  饬, ᫨  祣  ?
  ஡ 맢 ࠧ 0'ࠩ,  ⥯  㤠. " ⨬ ⠬.   ⥬",- ᪠  0'ࠩ. ⮭   ᫮ -  ,  .   ⥬ -  ࠦ 饥;    㢨  , , ।,  ᪨   .   ⥫࠭   蠬    㬠    . ⮭    ᨣ.  ⠡   믠   -  ᪮  ⯫  ⮩ . । . ᭨ 0'ࠩ,   襣 .  ,  ᪮쪮  , ⮭   ଠ   拉.  ᬮ५   殮, ᯮ, ᪨,-    롪    ? 殢 ॡ  ਯ뫨 ᫮:

  
  
 - 

*   *

I

뫮  : ⮭ 襫  ᢮   㡮,    ⮬ મ ᢥ饭 ਤ  祫. ,   ⥬ .  ⮩    쥢騪 㫮  .  , ⮭ 㢨,  ࠢ 㪠    ॢ裡;   ⮣  ࠧ拉, ⮬  離 뫠 ᨭ,  . ୮,  ᫮ , 稢 让 ᪮,  "뢠"  ஬. 筠 ࠢ  ୮ ⤥.
  ࠧ﫮 㦥 -  蠣,  ᯮ⪭㫠  㯠    .   ࢠ ਪ . ,  㯠  ᫮ . ⮭ .  ⠫  .    ⠫ 筮-,      㯨  ,  ᬮ५  ⮭ 㬮,      뫮  , 祬 . ⮭  ⨢稢 ⢠. ।   ࠣ,  ⠫  㡨;    ६ ।   祫- 祫 쭮,  ,  , ᫮ .  ࠧ뢠  襫    .   ,   㯠  ॢ易 ,  ᠬ   ⢮ .
-  訡?
- 祣 譮. 㪠.  ன.-  ਫ ⠪, ᫮   ᨫ쭮 ⨫ .     뫮 ᮢᥬ .
-  祣  ᫮?
- .  楫. 뫮 쭮  諮.  㫠 ⮭ ஢ ,     .     ஧;   ᥬ,  ⠫ .
- 祣 譮,- ਫ .-  訡 ,  . ᨡ, ⮢!
 ⨬ ᫮  諠  - ⠪ ,     祣  稫.     業, ୮,  祬 . ਢ窠  뢠 ᢮  ꥫ ⮫쪮,  ⠫ ⨭⮬,   ந室   אַ । ⥫࠭.  -⠪ ⮭   訬 㤮 ᤥঠ 㤨:   - ᥪ㭤,     ,  - 㫠   .  砩      . - 쪮  ᪮. 室  㡮, ⮭     ଠ  ⠬ 㯠. ⮪ 㬠, ᫮ ⨪.
। ஬  㬥 ᫥ ன   ଠ ࠢ ⮪.  ᥩ ⭮, ⠬ - ᠭ.    襭 ᥩ      .  , ⭮, 뫮   㬨.      ⥫࠭  뢭!
   ᥡ, ᥫ, ० ᨫ ⮪  ⮫  㣨 㬠,  窨  ਤ 祭.  , ᪠  ᥡ,   ᠬ 襥!    㤨  㣠 ஬.  , ࠡ   ⨭ - 筨    -  ।祭  ॡ.
   뫮  ᪥,  猪 ᪠. ⮭  ।⠢ ᥡ  ਠ. ,  ࠢ: 騭 -  樨 ᫥, 祣   . ⭮, 祬 樨 ᫥ ਡ  ⠪ , , ,  ⮣  १.  ᪥   ஧, 맮, - ਪ   ᮡ,  - த. ⢮ 㣮,  ।, ⮭    ᥡ,   㯮୮   . ᪠    樨 ᫥,   - 쭮 ࣠樨.  . ⢮ -⠪ !  ,  , 㤠! , 筮, 뫠 ,    ࠧ,  ⮫쪮  㯠 㬠.   ࠢ ਠ 襫     १ ᪮쪮 .   ⥯,  ࠧ ਫ ,  ᪠, , 砥 ᬥ,   ࠢ  ⥫   , ᫥   ᫠,  ६, ,    祭,   㤮 ᤥন ஦  .
 ᢥ   祭 ࠡ⮩     . 諮 ᥬ .  ࠢ 窨,     ᥡ  ⮯ ,  ன   ⮪. ࠢ ⮪. 㯭 訬 મ ⠬ 뫮 ᠭ:

  .

 ⠪ 訫,    ࠧ ᨫ 㫨   . , ᪮쪮 ᭮ 몠뢠  㬠 १ ,  -⠪  㤥ঠ  祫   ࠧ - 㡥,    騫.  뢠 ࠡ 뫮 祭 殮.     ।  㤭 , ,   㦥,  뫮 뢠 ᢮ ⥭  ⥫࠭.     ᫮ 뫠 .   譮, , 㬭 ⮫  祭.  뢠   ⢥, , . , 冷     ᮭ,  宬   訢 ﭮ  襭,     ਣ⮢   . ᮡ  ࣠ ஬-嬥஢  襣   -,  ⠢  ࠧ 窨 . ᠤ ᥣ.  -  ⮭  蠫 ᮭ.: 室 訢    ࠧ 訢     㯮.  쭥    㢨 ⥬ -  ⮫    誠.     ⨫ ,    㤠  ᬮ५.
   諠 . ࠧ ᫥ 뢠 ᫠ ⮭  㤭  -  ᪮쪮 ᮢ, -   ஭ ᫨ 諮 ⠢.  뫮  ந⢥  嫥⭥  ⠪ ࠧ, ⮡  ⥭  㯭 ⥫ ७ ⨨, 襣  .  묨 ࠡ⠬ ⮭ ࠢ ,      譨  㤠   ⥬ᮩ 騭.  ⮬   ᭮  । ,  㬭,  뭮ᨬ, ⥫  .    ⠭ ,  㬠  ᮡ⨥.    ⢮  ⢥ 業.  ண⨫  㦨  ⮫, ਡ  業, ⢮  檮 থ⢥ "㯯 ᨨ", ࠫ  ⨨  ⮫ ⥭, ᪮쪮 ࠧ 믨   ᨤ ᮢ  " 嬠   ⭮襭  ".  稫  㪨,  ४ 몭   ⥫ 㫨  業.  ᫮ "  " 㫮  த ᥡ ,  ⥯  쪨   㯮. 쪮    ,     㫥  ⥫ -  ⥬  ⥫࠭  襭, ᫨ , -   㫠 ᯮᮡ 㬠. ।﫮  孨 ஡:  易 .   ᫮  . ।,  騭 ⠢  ,  㦥 ᨫ.  ,  :  । ,    .    ᥡ   -    ᭨.    ᮢ      뫮. ᥣ     ࠧ ⮬, ⮡ ஫,   릭,   㦥  諮.  ᫥   ,    ⥫ -  ⮣  ᭥.   ᯥࢠ  ⠫  ன த ⠫ - 窠   ,  ஦ .  ᫨  ⮬,    ,    ⠭   ⥫. ⮭ ࠤ.     뫮 ᫨ ᫮.  ࠢ  ᤥ 室  嬠,  ⥡ ⠢ . 㤠   - ⮢ ᬮ ⥫࠭.   ᯮᮡ ந ᢨ 諨     祭   ᫥ ⮣,   祫 ; ⥯ ,  뫮 ६ 㬠,  ⠫ ॡ   । - ᫮ ᪫뢠 㬥  ⮫.
祢,  ,  ᥣ譥,  . ᫨  騭 ࠡ⠫  ⤥ 㬥樨,  뫮     ,      室 ⤥ ,   ᥡ ।⠢.     㤠  뫮. ᫨   , .     ஬  砥 ࠡ,  ᬮ  墠   ண ; ᫥    ᭮ -  稢  ⢠,   猪 . ᫠ 쬮   .  ᥪ,    뢠.      ᥬ.  ᫨   - ᭥ -  ⪨  ⠭묨 ⮢묨 ࠧ,    ન 㦭.    䠬   ,     .   殢  訫,  ᠬ  ⮬ 㤥 ⮫. ᫨ 㤠   ,   㤥 ,  ⮫ 㤥  । ,  ᫨誮   ⥫࠭,    㤥 筮 㬭... ᫨       ਤ ᥪ㭤, ⮣, ୮,  ᬮ ४   ᪮쪨 ᫮.
  ᫥ ⮣   뫠 宦  ᯮ ᮭ.  㣮  騭   ⮫,   㦥 室 ᫥ ᢨ⪠. ⭮,  ॢ    ᬥ.  ࠧ諨,     㣠.  ᫥騩     筮 ६,    ६ 騭  אַ  ⥫࠭. ⮬ 뫮  㦠  -   﫠 .    ⥫ ᫮ ਮ५ 뭮ᨬ ⢨⥫쭮, ஭栥,   ,  ,  ਪ᭮,  蠭  நᥭ ᫮ ॢ頫  .  ᭥    ⤥   ࠧ.      ਪᠫ  . 祭 ਭᨫ ⮫쪮 ࠡ -       ࠧ  楫  .   ,    稫.  뫮 .  ,  뫨,  ,  稫  ᮡ,   ॢ  㣮 ࠩ :  ᠬ ⭮  ᠬ 宥 -   ।㬠  訫  .
 ⢥   . 㪠 뫠   ॢ裡, ⮫쪮   .  ⢮ ⠪ 祭,   㤥ঠ  ᬮ५   ᪮쪮 ᥪ㭤.  㣮     㤠   .   襫  ⮫,  ᨤ   쭮   ⥭.   ࠭, ⮫   . । த, ⮭    ࠧ,      : । - ,     ⠡ ਭ.     ⮭ 稫 ᢮   ࠢ   ஭,  -० 뫠 .  襫,  ,   ᪨ ᢮    ⮫.  㦥  -  .   ᥪ㭤 -    楫.  ᯨ   - : "!"  ⢮ਫ,   蠫. "!" - ਫ ᧠  ஬. ,  ⤥.  . ,   殬   䠬 ,      , 론, ਣ蠫  ᢮   ᢮ ⮫. ⪠ 뫮 ᭮. ᫥ ⮣   㧭,      襩  ⢥ 騭.  ਢ  .  ᥫ  㦥 롪. 㯮  﫮  ⢥.  ।⠢,      મ - 筮  ।. १ ᪮쪮   騭 ⮦  ᥤ,
  猪 ,   襫  , - ,  , 﫠.  ᫥騩   ࠫ ਩ ࠭.   :  ᨤ ਬ୮  ⮬     .  । ।   쪨, ન, 㪮 稭  ᪨ 殬  ⥫묨 .  ⮭  ᮬ ⢥  ਫ,  㢨,  쪨 ࠢ   ⮫.     﫠.   뫮   ⮫ ,    쪮 ਫ  ⮬,     ᢮ 㤮⢠  롥 ⮫,   ᥣ த.  殮 楬 ⮭   .    ⠭     , 祣  멤.  ࠧ,  . 쪨   ⢥७쪠,    ⥫,    ⥪   -   .  ᪮稫   , ॢ, ,  ⮭   .   뫮  .  ᥪ㭤   ஬騬 楬 ⮭ 㦥 ᨤ   ⮫.     . ᢮    砫 .  뫮  ࠧ,    襫,   ⮭   .  ࢮ  諠 .   ।㬠, 猪 ।㬠! 祣  ⮩ ਨ  멤 - ⠪  뢠  . ,    訫  , ᫨   㢨 ,   묨 蠬,    ᮬ,   ᢮ . ﭭ   -᢮ ਢ易  ⮭ , ᫨  ⨫ , 猪 ᥫ .   ⠢   .  ⮭  騭 भ .    ࠣ - ᪮॥   ᮫. ⮭ ਫ .    : ࠧ७ ௠ 嫥  ࠢ  ,     类 ࠦ 﫨 ᪮쪨 室묨 ᫮.
-   砥 ࠡ?.
-  ᥬ ਤ.
-    ?
-  頤 ,  ⭨.
-  㣮 ⥫.
- ᫨  ⮫,   .
- ?
- .  室,   㢨    .   ᬮ  .   .
-  ᪮쪮?
-  ⭠.
- .
  ⨫ ⮭  ᥫ  㣮 ⮫. 騭     諠,  ⮭ ⠫ .    ࠧਢ , ᪮쪮     ᨤ 殬   १ ⮫,  ᬮ५   㣠.
⮭ 襫  頤  ࠭ ६.  த  ᭮ ஬ ⮩ ,  設 ன  襣  ᬮ५   ᪫, 㤠,   ⢥    1  ࠧ஬ ࠧ  (᪮쪮    뫠 ⠧᪮). ⨢  㫨 﫠  , ࠦ,  ⠫,  ஬. 諮   '᫥ 祭 ,  騭   뫮.  ⮭ ᭮   .  , ।㬠!  ५  ᥢ୮  頤  﫮 ࠤ, 㧭 મ ⮣ ⨭, ,   -    뫨  - 맢: "⤠  ⨭". ⮬ 㢨 騭:  﫠  ⭨  ⠫,   ,  ⠥, , ᯨࠫ 訩 .  ⠬  ᮡࠫ த, 室 뫮 ᪮.  ⠬ 﫨. ⥫࠭.   - ᫥    蠫  殮 設.   頤 ᨫ,   ஭. 騭  㫠 좮     ⮦ . ⮭ ६ ᫥.      ਪ,    ࠧ楢.
  頤 㦥 뫠 㦥 ⮫. ⮭, ਭ訩  ⮩ த ,    ᢠ ஢   , 稢, ᪨, ஡  ᠬ  த. 騭 뫠 㦥  - 㪮  . -   宩 ⥭  ண  ॣࠤ  த  ⠪  ⭠ 騭 - ,  . ⮭    ᥩ ᨫ    .  ,   㫨  ࠧ  ७  ,  ⥬    ࢠ, ᫥ ᯮ⥢. ⨫ 冷  .  﫨     ᬮ५ ।  冷,
 㫨  ७楩  㧮,   㧮  ᥬ ६ 㣫  訬 栬 﫨 ⮬稪.    ᨤ  窠     ९  㭤. ᪨   ᬮ५  ⮢ 砫쭮   类 . ᫨ 㧮 뢠, ࠧ 猪 ⠫ -  뫨   .   㣨 ஥ 㧮  砫묨 쬨. ⮭ 蠫,   ,     ।.  騭,  㪠 ਦ     㪥.  뫠 ⠪ ,   頫  ⥯.  ࠧ 﫠 樠⨢  ᥡ,   ⮫. ਫ,  襢 㡠, ⠪  ࠧ⥫ ᮬ,  ⮣,   襯 ⮭  饬   砭 㧮.
-  ?
- .
-  ࢠ  ᥭ?
-  蠩 ⥫쭮.   . ࠢ  ⮭᪨ ...
  筮, 㬨襩 ⮭,  ᠫ .  :  ⠭樨 - ;    ண,   ४: ய १ ; ஦  ॢﬨ,  ࠢ; ய  ୨: 㯠襥 襫 ॢ.   ᫮  뫠  .
-  ? - 襯㫠  .
- .
- ୥ , ⮬ ࠢ  , .     ४.
- . ६?
-  ⭠. ,  ਤ .   㤠 㣮 ண.  筮  ?
- .
-  ⮩ ᪮३.
  ᫮  뫮 .  ⮫  﫠 ࠧ.   諠,   ⭮. 砫 ࠧ ਪ  ᬥ,  㬥 ⮫쪮 ⨩,  ᪮   㬮. ८騬 ⢮ 뫮 몭 ⢮. ࠭ -  ࠧ ,  ⠧ - 뫨 祬- த  .      - ⮫쪮  ஫ ,    쪮. ⭠ 뫠  졠  - ஬ ,  蠫   㯭; ⠫  祧 -  㬠,  ভ . 㣫 ᪨  ᬥ  ய᪨, 吝묨, 묨, ७묨.  襥  ⠭  ⮭ 砩 ⠫ ,  ࠧ   ᪮짨 .  室  .  ᫥ 㧮 ⮭ 㢨  祫,   襣 ᥤ த:    , ⨢ । ⮬ 㪨, ᫮ ਢ  ⮬,   ᪮.  㦥 뫮 ⮩  騭.   ᫥ ,  ⮫   ᤠ,  諠    ⭮ .
    ᥪ㭤,   ,   ঠ  㣠  㪨 祭, . ⮭ ᯥ      ஡.  ண  , த , ⢥थ  ࠡ   ﬨ,   .  ⠪ 稫    ,  ⥯ 㧭     .  諮  ,    ⨫,  梥   . ୮, ਥ,   ⥬ 뢠  .    ᬮ   뫮  ࠩ ⢮.  ⮫, ⭮ ঠ  㪨,  ᬮ५ אַ । ᮡ,    ,     ᪫ ⠢  ⮭   ⠭ .

II

⮭ 襫  ஦  ⭨⮩ ⥭ ॢ쥢, । 㯠  㦨 ⮣ ᢥ - ⠬,   몠 ஭.  ॢﬨ ᫥  㬠  稪.  ᪠ . 뫮 2 . -  㡨  砫 .
 襫  ࠭ ६. 㤭⥩  ண   ⨫: 騭,   ᥬ, 뫠 ⠪ ⭠,     , 祬     ⥫⢠.   ᮬ,   ࠫ ᭮ .  㤭 뫮 뢠  ,   த ᭥, 祬  . ࠭, 筮, ,      뢠 䮭 - ⢮    , ஬ ⮣, 騩   ६ ਢ .  ﭨ   ஢ ⬥⪠  ᯮ  㦭,    ⠭樨 室 㫨, ⠬  ஢ 㬥   ⨩    .   , ,  ⥫,   ண  ⠭樨  ࠧ 뢠 -   ᫥.    ஫, 쭮 ࠤ묨   ⥯ .  堫    ॢﭭ묨 ᪠ﬨ,  㯨஢  ஬ ᥬ쥩 -  㡮 ࠡ誨  筮 栬, - ॢ襩   " ᢠ쥢"  ॢ ,    ᪨ ᭨ ⮭, ࠧ  ୮ 뭪 ᫠.
ॢ 㯨,  襫  ய,  ன  ਫ, - ய  ୨, ⮯⠭ ᪮⮬. ᮢ    뫮,  襫  । ࠭ ⭠. 稪, ᫨ ⠪ ,   뫮   , 㯠.  ᥫ  ⠫ ࢠ 梥 -  ⮡ 㡨 ६,    ७ ९  㪥.  ᮡࠫ 楫 堯  ⮫쪮 堫 ᫠  譮 訥 梥,    ᯨ ⠢  宫:  쥩-  ⥫ 窨.  த ࢠ 梥.  뫮 ᠬ ࠢ쭮.  , ᧠ - ,  ,   -⠪ ᫥. ﭥ -, -  ⮡ .  ࢠ 稪. ⮬  .  쪮 ஭㫨  .
  .  뫠 .  ⠫ ,   , ⮬ ࠧ㫠    諠  騭  . -,   뢠: ⮯   室 㢥७. ⮭ 襫    㪥⮬.   ⢮ 뫮 祭,  ⥯,  ᧠  ᨫ쭮 ன ⥫, 墠祭  蠪,  ન  ,   ⨫,  ⮨ .  ⥯  ,    , ᬮ   -  ࠧ㬠.      ⮫쪮 㢥稢  ஡. - ⮣ ᪮ ᮫ ,   襫  ⠭樨, ⢮ ᥡ 吝   - ⭮ ⢮  묨 ᪮    ࠬ.  㬠,    ࠧ     ᢥ    . ।  뫮 㯠襥 ॢ,  ஬  ਫ  頤. 騭 ⡥  ஭  ࠧ㫠 , 訥 ᯫ譮 ⥭. ⮭   ,   ⨫  ண, ⭮ 㦠, 㦥 ᮪ ⠬ ⮢ ⮩. 騭 㫠.
- 諨, - ᪠ .
 ᬮ५    ﭨ ᪮쪨 蠣.   蠫 ਡ.
-   ⥫ ࠧਢ  ண, - ᭨ . -  ⠬ 䮭.
 , 筮,   . . ண, 㧭 , ᢮.  . ᭮.
⮭    ᬥ .
-   ᭮? - ᨫ .
- . ,  ॢ. -  뫠  ᥭ    㡪 -  म祪 ⮫騭   . -  ⮭쪨, 䮭  . ஬ ⮣,  㦥  뫠.
 ⮫쪮 ࠧਢ. ⮭ -⠪ 襫   .  﫠 祭 אַ  론     ஭ -   㬥, 祬  誠. 稪 믠  .  ந諮 ᠬ ᮡ.     .
-  ,- ᪠ ,-  ⮩    ,  梥   .-  뫨 ਥ, ᢥ⫮ ਥ,  ⥬묨 ᭨栬.- ,   ࠧ拉,    宦,   ⨢   ᬮ?
- ᪮쪮.
-  ਤ  .       .   ७ .  ⠢ 㡮.
-    祭? - ᪠ .
 ࠧ - ⭮ ,    ,-  﫨. ࢠ  祣  ⢮, ⮫쪮 㬠: ⮣   .   ਦ  ⥫,   ᠫ  ⥬ ,  - ! ! -  﫠   ,   楫   .  楯 㪨    뫪,  뢠  , ண, .     ,   ਫ ,       㣮.   ⮬-  ,  䨧᪨  祣  頢, ஬ ਪ᭮.  뢠 ⮫쪮 म         ந室饥.  ࠤ,   ந室,  ᪮   ᢮.  稫 ᫨誮 ...  㣠    ...  ਢ 室  騭...-  ᠬ   稭.  ᥫ  㫠   稪. ⮬ ᫮    﫠   ⠫.
- 祣, . 㤠 ᯥ.    . ࠢ, ⥫쭮 ⨥?  ࠧ   ६  ᪮ 뫠,  ⠫  ᢮. ᫨ - 㤥 室, 訬   ஢.
-  ⥡ ? - ᨫ ⮭.
- 㫨.   ⥡ ,  .  - ⮭ .
- 㤠  ?
- ୮,  ࠧ  ⥡ ᯮᮡ, . ,     㬠  ⮣,    ⥡ ?
 ᮢᥬ  ⥫ .  த ।᫮   - ᪠  砫 ᠬ 襥.
-  ⥡  ,- ⢥⨫ .- ⥫ ⥡ ᨤ,  ⮬ 㡨.     쥧 ࠧ  ⮬, ⮡ ஫ ⥡  릭. ᫨  ,  ࠧ,   易  樥 ᫥.
㫨 ࠤ⭮ ᬥ﫠, ਭ  ᫮  ⢥ত ⮣,   ४᭮ ࠥ ᢮ ஫.
- 㦥  樥 ᫥? ,  ࠢ ⠪ 㬠?
- , ,  ᮢᥬ ⠪.    ⥡... ୮, ⮣,   , ஢, ᢥ, ...  㬠...
-  㬠,   ਬ 童 ⨨.     ᫠. , ⢨, 㭣, , ᪨ 室 -   ॡ.  㬠,   襩  ஡ ⥡ -    ᫥㯭?
- , -  ⮬ த. , 祭  誨  ⠪.
-  - ⮩ ,- ᪠  , ࢠ  蠪  ⨯ , ᨫ  .
  ᯮ  祬-,  ஭㫠  ,  ⥯,   ଠ, ⠫  讪, ࠧ    ⮭.    ,     ,   ᮢᥬ  몭 讪. , 騩    䮫. 筮 讪  ᪫-筥, 訫  ⤠ - 筥     - 묮 饣 .  -  ஡ 讪 த ⮣.  ࠧ   祬  -  祬, ⮭   ᮮࠧ,-  魮  ॢ.
-   ⠫?
-  ୮ 뭪,- ࠧ筮 ⢥⨫ .- ,     ⠪.  ᯮᬥ.  ࠧ 뫠 ஬ 鸞.      ⢥ ࠡ⮩   ⨯ . ᠬ ᪫  㤭 ⪨  ᥬ .  ⢨ ᥣ  ࠭ᯠ࠭. ᥣ  ᥫ 殬    祣  뭨. ᥣ   ⮫ -  ࠢ. 쪮 ⠪   ᭮.
 祪 讪     몥.   ⥫.  -  襢  㡨  - -, 頥  ᨫ쭮,   ਭ襥 ⫨ ,  ।,   ⨫ ࠥ . ⮭ ⮣ ᭨襥 ᯮ,  ⮫쪮,   ᠥ - 㯪,    㤮⢨ 㫨஢ , ᫨  .
-  ᮢᥬ , - ᪠ . -    ⭠   .  ⥡  ਢ  ⠪ 祫?
-  ⥡ - 뫮  . 訫 ᪭.   㣠뢠 㦠.  㢨 ⥡, ࠧ 﫠,   ⨢ . "", -, 砫 ,  ० ᥣ ७ .  ன  ਫ ⥫᪨   ⮩ , - ⮭  ⮣ ⠭   ᥡ,   ,     ᭮, ᪮쪮 ᭮  .   ࠦ 㡮  몠. ⨩栬 ᪢୮᫮  ,  ᠬ ⮭ 㣠 ।,  ࠩ  ,  㫨    , ᮡ ७ ,  - ᫮  ,     .     ⠫.  뫮        ⨨, ⨢ ⨩    ⠪  ஢  ⢥,  堭 蠤, 堢襩 ५ ᥭ.  諨  ண  ᭮ 﫨  ⭨⮩ ⥭,   㣠  ⠫ - ⠬,   뫮  冷.  ⨫, ᪮쪮  ⠫   ⠫  蠪. ਢ 襯⮬.     㦠, ᪠ 㫨,   ᥡ . ᪮  諨  誥 . 㫨  ⠭.
-  室  ⮥ . , - .     -   浪.
 﫨  譨.  ஭ ᪢    ५  . ⮭ ᬮ५  , 訩 । ,  ࠭ ⢮  㧭.    . ஥ ⡨  ⪮ ࠢ,    ய, ⠬   ⮢ 窨. ஢ த  쭥 ஭ ⠫ ॢ, ⪨ 燐  襢  ઠ,  ⭠  쥢 ,  ᪨ .   ६   祩  묨 ﬨ,   室 ⢠.
-    祩? - 襯⠫ .
- ࠢ쭮, .   ᫥饣 .  , 㯭.   -    ⫠, 襢 墮⠬.
-  ࠭...  , - ஡ମ⠫ .
-  ࠭?
-   ⠪.       ᭥.
- ! - 襯㫠 㫨.
       ஢     ᫥⥫ ஧.  ,    .    ᮫,   ⥭. ஧ ࠢ , ⮬  ய ᫮,   ᥪ㭤 ,, ᫮  ᮫.  .  ᫥㤥    砫 襫 ஬. ⮭  㫨 ਫ㫨     ૨ ஢. 몠   ,   ⮩,  㤨⥫묨 ਠﬨ,  ࠧ  ,   筮 뢠 ᢮ ⢮.  ,   ᪮쪮 ᥪ㭤, ࠢ﫠  ᪫뢠 , ⮬ 㢠    ᭮ ࠧࠦ ᭥. ⮭ ᬮ५    祬- த ⥭.  ,  祣  ?  㣨,  ᮯ୨ .   ⠢ ᨤ  誥 ⠥   믫᪨    㤠?  㬠:    -⠪ ⠭ 䮭?   㫨 ࠧਢ 娬 襯⮬,  ᮢ   ,  ஧  -猪.  ,  㣮   ᨤ 쪨 㪮 祫  ⥫쭮 蠥 - 蠥   . ⥯ ⮪ 모      㦤.     ᫮   ᬥ訢  ᮫ ᢥ⮬, 楤訬 ᪢ .  ⠫ 㬠  ⮫쪮 ⢮.  騭   㪮 뫠   ⥯.    ⠪,   ⠫   ,  ⥫ ᫮ 﫮   ⥫.     ஭ 㪮,  뫮 ⫨,  .   ᮥ:  뫮 ᮢᥬ  宦    楫 砫.  ⮤㫨   㣠  ॢ . - 㣭㫮 ஧,   㫥⥫,  ﬨ. ⮭ 襯⠫   :
- .
-  , - 襯㫠   ⢥. -   ண.  ᭥.
뢠 窠,   ஡ࠫ  ᢮ 㦠,    ॢ쥢. 㫨 㫠  .  蠫 ,     㡠 ᭮  ᫠ 롪.  ᬮ५   ᪮쪮 , ⮬ 﫠  "". !  뫮    ᭥.  ⠪  ,  ⠬,  ࢠ  ᥡ   㫠  ⮬,  ભ訬 楫 樢.   ⥫ 﫮  ᮫. ,   ᬮ५  ⥫ -    ࢠ   ⮣ ,   ৪ 롪.  ⠫       㪨.
-  ⥡ 㦥 ⠪ 뢠?
- 筮... ⭨ ࠧ...  , ⪨.
-  ⨩묨?
- , ᥣ  ⨩묨.
-  ७ ⨨ ⮦?
- ,  ⨬ ᢮砬 - .   뫨  ࠤ,      蠭  .   ⠪ ,  ࠦ.
   ࠫ.  뢠   ⪨ ࠧ - ,  ⭨...  . ,  嫮 祩, ᥫ﫮    .  , ,   ᣭ,   न  ᠬ⢥থ - , 뢠 ᯠ.  ࠧ    ப  䨫ᮬ -    ࠤ ࠧ!  㣮 -   ⫨, ࢠ, ᫠.     - ⥯  﫨  .
- 蠩, 祬   ⥡ 뫮 稭, ⥬   ⥡ .  ?
- , ⫨筮.
-   ,  ࠢ. , ⮡ த⥫   뫮  ᢥ.  , ⮡  뫨 ᯮ祭   ⥩.
- , ⮣  ⥡ 宦, .  ᯮ祭   ⥩.
-   ⨬ ?   ,,  訢, -  ?
- .
   ⥫   ᥣ. '     稭,   ⨭, ࠧ稢  -  ᨫ,  ࠧࢥ   .     ࠢ,  믠 稪.   ࠧ  稫 . ⮬, 蠢,   ᫠ ᨫ ⢠   㣠.    ५ .  ⥫ ᯠ.     襭   ਪ .   ࠧ 㫨  ᯠ  .
⮭  .  ᥫ  ᬮ५  ⮥ , ᯮ 襥  . ᨢ   , , ⮫쪮 .  , ᫨ ਣ拉, 㦥  騭. ⪨ ⥬  뫨 砩   .  ᯮ,      ,   䠬    .
 ᨫ쭮 ⥫ ⠫ ᯮ  ᭥,  ⮭ ᬮ५    ⫨, ஢⥫⢥ ⢮.   ᫥ ,     譨,   ஧, 㫠  .  ਯ ࠩ   ᬮ५     . ०, 㬠 , 稭 ᬮ५  ᪮ ⥫, ,   ,    殬.       ⮩ ,  ⮣ .   ,  ᬥ蠭  宬  ,    뫨 ,  襭 - .   㤠  ⨨.   ᪨ .

III -

-   ਩   ࠧ, -᪠ 㫨. -  ࠧ ᯮ짮  ⨥,  饬, ᭮. , 筮,  ࠭ 祬 १   . 㫠 㫨 㣮 - ᮡ࠭  ⮩. ࠧ , 㫠  ᥡ  蠪  ⠫   饭. ⢥ 뫮 ।⠢ 㪮⢮ .   ࠪ᪮ ᬥ⪮ -   ਬ ⮭. -  ஬ ⮣,  ᫥ ᪨ 室 ᪮쭮 稫 ⭮ .      ᮢᥬ 㣮,  稢   㣮 . "  頩 ⥬  ⥬,  ਥ堫",- ᪠ ,  ஢ᨫ  騩 ਭ樯.  㩤 ࢮ,  ⮭  릤 .   ,   ᬮ  १   ᫥ ࠡ.  뫠 㫨"   ࠩ - ⠬ 뭮, ᥣ 㬭  .  㤥 த  쪮 类  ᪠ મ  ⮪. ᫨  ,  ᭮ ,    ਡ ᬮઠ;  ⨢ 砥   ன ,    ⨢ .  ᫨ ,    த  ⢥    ᫮   .
-  ⥯  , - ᪠ ,   ᢮ ।ᠭ. -     ⭠ ਤ.  ࠡ     ⨯  - ࠧ ⮢  - ⠪.   ? 孨 , . ࠢ   ?  㢥७?   ᢨ, ,  ᢨ.  㫠    , 楫   㯫,  १  㦥 㫠   ॢ쥢  㬭 祧  .  ⠪   㧭  䠬  .     祭:  襩     ᥬ    . 諮 ⠪,   ண    㫨.    ⮫쪮 ࠧ 㤠  . 㫨 ࠫ 㣮  -  ࠧ襭 ઢ    ⭮,  ਤ   ᨫ ⮬ .  뫮 襥,  ண 㤠 - 祭 ᭠.  ⠫쭮  砫 ⮫쪮  㫨,         祬  .  㫨  뫮  -   .   ⮫祥    冷      㣠,   ࠭ ࠧ, 뢨,   猪:    ⥫࠭   襫 ⨥  ଥ, ࠧ , ⮬   । ࠧ: ⠬,   ᫮ ,  १ 뢠  த ᭮   㯫  ᫥騩 . 㫨, , ਢ몫  ⠪ ᯮᮡ  ᥤ -    뢠 ࠧ஬  . ஬ ⮣,  㤨⥫쭮  ⢮   襢 㡠.  ,    ,  ⮫쪮 ࠧ ᬮ 楫.   諨  㫪 (㫨  ࠧਢ,   室   㫨),   ࠧ ⥫ , ⮢ ᪮㫠,  ⥬,  ⮭ ⨫  , 㣠,   ᠤ. ,  , 㯠 ᮢᥬ .  ᪮쪨 ᠭ⨬  㢨  㫨, ⢥ ,   .   뫨 . !  ਦ   ᥡ,   ,  楫  , ⥯ , ⮫쪮  㡠    ६ - 讪.    뫨  믠 ஢ . 砫  ⠪ ,   室     室,     㣠:     - ,   ᠫ   ⮫.    ᭮,  뫮  㤭 ந ६  . ⮭ ࠡ⠫ 줥 ᮢ  , 㫨  , 室  ᥫ  ⢠ ࠡ  ᮢ  .   㫨 । 뤠  ᢮ . ⥫쭮  ६  ⨫  饭 権  権,  ࠧ    ⨯ , ⮢ 㭣   , ᡮ ᪨ ஢ ᮢ  ⮬  .  㯠, ᪠ , - ᪨஢. ᫨ ᮡ  ࠢ;   訥.   ⮭ 㣮ਫ ⢮   ஬ -   ࠡ  ⮢ ਯᮢ,  ஢쭮 믮﫨  㦥 ६ भ ⨩.  ⥯ ࠧ  ,   㪨,  筮 ᪮,  﫨 ᪢直    ⪮ 蠫  ⥫몮, ⮭    ᢨ稢 -  - ୮, ⠫  뢠⥫.   ⨫  쭥, ஡   뢮 ࠧ 뫨 -   .  ⭮ ⪥  楩 뫮 譮  ௨ 嫮 㡨 ⮬. ᪮쪮 ᮢ  ᨤ  쭮 , ७ 墮⨭,  ࠧਢ;     ⠢  室  誠 - ᬮ,    . 㫨 뫮   .    饦⨨   ਤ 묨 騭 (< ஢﫮 !  祣   !> - ⨫  室),  ࠡ⠫,    뢠,  ⤥   設  稭 ஬.   ࠢ -  㦨 ,  ਧ ஬.  뫠 <ᯮᮡ>,   ࠡ 㪠   ࠧࠫ  孨.     稭 ஬ -  饩 ४⨢, 뤠  ⮬,  ⥫쭮 ࠢ  ।樮 㯯.  ᠬ  த   ᮢ. <  ⭨>,- ᪠ .  뫨   ॡ⥫᪨ ⮢஢,    ન  ⨭.  ⮬,  ந室  ⨤ , ᯮ    ࠭,  । ,   ,   祫  ਫ  ॢ樮  -    ,   祧,   襫  .  誮  뫠 ⠭ 宪      먣뢠 ࢥ⢮  ⨪.  ࠧ  뫠 ஬ ,    ,  ⮣,  㯨   ⨯ , - ᥪ६ ⤥.   ⫨筮 .   뤢㫨 (ਧ 襩 ९樨)  ࠡ  ୮ᥪ, ࠧ ୮ ⤥, ᪠饬 襢 ୮  ஫. 㤭 뢠   , ᪠ .  㫨 ࠡ⠫ ,  ⮢ ⠪ 祪,  < ᪠>  <  . ᪮ 誮> -   뫠  ⠭ ,  ஫᪠  㯠  ࠤ, ,  㯠 ⭮.
- .   ? - ᨫ ⮭.
- ⪠ ॡ.  ,  稬.  ᥣ  ⮢,  ᫥ . , 筮, ࠡ⠫ ⮫쪮  ᪮.  ।樮 㯯 - . , ,    .   㤨 㧭, , ஬ ,  㤭 ୮ᥪ - 骨.   ⮬,   ⨭  稭 㤭 ஫, 祬  騭,  ᫥⥫쭮,  裡  ⠪ ࠡ 稭   襩 ⭮.
-   㦭 騭  ঠ, - ᪠ 㫨- ⠥ ,  誨 -  ᮧ. । ⮡ ਬ ⭮.  ஬     ⭠  -  ⨤⨫⭨ ⨩楬,  ᫥⢨ 稫  ᮡ, ⮡  . < ࠢ쭮 ᤥ, -  㫨. -       㫨  >. ᫥ ⮣   뫨 ࠧ 㣨.    ।⠢ 뫠 㪠 .    ᥫ: <>,   ,  ⥡ ;  蠥 ࠢ  . ,  <>    ⥡ 㤮⢨,   ⠪  ⢥,  ,     .     ࠦ  ᠬ묨 묨 ᫮,   楫   ⨪. ⨩ 祭 㫨 ᮢ   ⮩ ⥯,    ࠣ   . ⮭ ⨫,   燐᪨ ᫮   㯮ॡ -  ᪫祭 ,  諨  騩 室.  ⢥    蠫     ⢮  .  ࣠  ⨢ ⨨, ᪮  祭, ।⠢  㯮.  ,  蠥 ࠢ  -⠪ ⠥ . ⮭ ﭭ ᨫ ᥡ,   ⠪,  ,    - । ,  ᫨  ॢ樮 , 祣 㣮    ਭ    롫,  ,   ⨢  ⢠,    -  ᪮짭,  ஫  ᮡ.  졥   ਢ. 誮 ਧ筮  -  ⮨    㬠.  ᫨  㤠   ਭ,  ⮭,       ࠧ襭.     . .-   뫠 - ⢮ ? - ᨫ 㫨.
- ?..  ,  痢  ᫮ <騩>. 砥: ࠢ  த,  ᯮᮡ   .
- . ᫮  ,  த  ,   祭.  ⠫ ᪠뢠   ᢮ 㦥᪮ , ,   ࠭,  ᠬ      .  ᠫ ,  ⠪, ᫮ ᠬ   ⢮,  楯   ਪ᭮ ਭ, , ९  ,    ६  ⠫  ᥩ ᨫ.  㫨  뫮   ⮬ ,   ਭ  ⥫쭮 ᯮ  ॢ⨫ ᥣ   ⨢.
-   ௥, ᫨    . -  ᪠   쪮 宫 ६,  ன  ਭ㦤 ਭ, ᥣ       . - ௥ ⮣  ,    뫮   ᨫ.    뢠...   .
-  ⨩ , -  ஬ ⮧ 㫨.
- 㤠  ?
- ,  ⮦ 室  誮. ᫥ ⭠  - ࠧ   ᥤ   ⥬.    .   .    ᪠,    . 筮,   㣠:  - 楬...  㢫 ⥬.  㫨   ᢮   ᥪ㠫쭮.    室  ⮬,  㦤 뢠 祭 ஭⥫.  ⫨稥  ⮭  﫠  ⠭⢠, ᠦ ⨥.   ⮫쪮  ⮬,   ⨭ ⢮ ᢮ ᮡ⢥ ,  ⥭ ⨨.  ,     㭨⮦.   ,    뢠 ,   ⥫쭠,    ८ࠧ   ⮢⢮    . 㫨 ࠧ  ⠪:
-  ᯨ  祫,  ࣨ;  ⮬ ⥡     .   - ४ ૠ.  , ⮡ ࣨ  ⥡ ૨ ﭭ.   ஢, ਪ, 堭 䫠 -  ᥪ 訩. ᫨  ᠬ  ᥡ ⫨, 祬 ⥡ 㦤 - 襣 , 嫥⭨ , 嬨⮪   祩 ᭮ 娭? 祭 ୮, 㬠 .  ঠ  ᪮ ࢮ୮  ﬠ  ᭠ .   ࠧ  㦭 ࠤ ,   ⨭ 稢, ᫨  㯮ਢ  - 稩 ⨭,   ॢ⨫  ⮯?  祭 뫮 ᭮  ⨨,   ⠢  ᥡ  㦡.   䮪 த  த⥫᪨ ⨭⮬.  ⬥ , ⨢,   , ࠭   ० , . ⥩  ⥬᪨ ࠨ ⨢ த⥫,  诨       ⪫.  , ᥬ ⠫ ਤ⪮ 樨 ᫥.   祫 㣫 ⪨ ⠢ ᢥ⥫ -  .  ᫨ ⮭ 㫨  ਭ. ᫨  ਭ 뫠  ⠪ 㯠  ᬮ 㫮 ⮤ᠫ쭮  ,  ६ ᫠    ᫥.        , ᯠਭ  .  ⠫ ᪠뢠 㫨  ⮬ - ந諮,  ୥,  ந諮  ⠪  ન    . 稫  १     ᫥ .  ᪮ 室, -  ,  ⠫  㯯. 誠  -  ,  㫨  㤠  ᪮ 諨  ஬  .   ॣࠤ      ஢    .  ண 뫮   . ࠧ,   ᡨ  , ਭ ᯮ.   㬭 ⠣ ⮢       㦥 뫮 襭.  ⥫ ࠧ  , ᪠ 㯯  㣮 ஭.   ⮭ ⨫ ࡥ, 訩 窠  騭  뢠.     梥⪠ - મ-  ௨, -  ᫨   . ⮭ 祣      ਭ:
- ਭ, ᬮ! ,  梥.   ⨪  ᠬ . , 梥?  㦥 諠 ,  㫠,  뢠 ࠧࠦ.     뢮, ⮡ ࠧ拉, 㤠  뢠. ⮭  ᧠  ਤন   ⠫.   諮  ,    ᮢᥬ .   㣮, ⨪  襫孥,    嫨.  ⠪   뫮    ⮣ 䮭,  ᫨   䮭 -  . 㫮, ஬ 㪠?  ᠬ ન, ᠬ ᮭ ᫥㤥 .  ,  饪⠫ .    쪭㫠 ...
-     ᫥, - ᪠ 㫨.-   易⥫쭮 ⮫㫠.
- , ,   ⮫㫠.    ⮫,   ⠪,  ᥩ.  ...  㢥७.
- ,   ⮫?
- .  饬, .  ᨤ 誮  쭮 .    .      ,  ᢥ     ᨫ쭥, 祬  㡨 .   祭 , 㬠 ,   祣-  ,   , , ⮫ ⭮ 祫  , 祣  .
-  ,  祣   .
-  祬 ,   ⮫?
- 쪮 ⮬,  ⢨ । ⢨.  ⮩ ,   , 먣 .  㤠  㣨 -   . 㫨 אַ ।㫠 砬.   ᪠뢠  ⠪ ,   ࠦ.    ਧ  த ,  祫 祭  ࠦ.  㡨   ,  ਣ७,  ࠭    ᫥ ⨣   ,    ⥬ ਫ,   ந ⤥ ⠩    ⠬,  ⥡ .  ⮣ 㦭 ⮫쪮      ৮.   ,    뢠,    ⮫쪮  ⤠ 饬  ⥡  ⮬ ६   㤥  ᢥ,   ⮩ ,    ⨨ ,  ᥣ  ᥡ 㯮.
-  , - ᪠ .
-   , - ஧᪨ ࠢ  㫨.
-  ⥫᭮. १ , १ ... , ।, १ .   ᬥ.   ,  㬠,   . ᭮,   㤥    .  ࠧ 쪠. 㤠 祫 ⠥ 祫, ᬥ   -    .
- , 祯.     ᯠ -     ᪥⮬?   ࠤ ⮬,  ?  ⭮ ⢮:  ,   㪠,  ,  宦,  ,  1  ⥡  ࠢ?  㫠  ਦ   .  ⢮   ᪢  - ᯥ,  ⢥.   ⥫  ५   ࣨ   ⥫.
- ,   ࠢ, - ᪠ .
-  ⠭   ᬥ.  ⥯ 蠩, , -   ᫮  ᫥饩 .      ,  .    . 쪮    㤠 㣨 ⥬.  㦥  ⠫.   ... ,  ⥡ . , ࠪ筠,  ᥣ,  ॡ  ⨪     墮⨭  㡨  ⠫ ᮢ .

IV

⮭  冷 饭     ਭ⮭. 祭,    ஢   뫠 ⫠ ࠭묨 﫠.   ᪥ ⨪ ਭ   ᮢ ࡫⮬.  ⥬ 㣫  ࠧ ⮫ ᪨ ⥪ﭭ -, ஥  ਭ    ࠧ.   﫠  ᨭ,    誨 -   뫮 뤠 ஬ ਭ⮭. ⮭  ᨭ  ⠢   .  ਭ  ᮡ    <>  ਭ ⠡⪨.  뢠   쬮,  稫 ⭠ .   뫠 ਩  ⭠ ਤ. ⢮, ⢮, ⢥न  , ᠬ㡨⢥   ⢮.   㯫,   ᮢ 童 ⨨,   㤭 ᥣ.  த    : ⥪ﭭ -, ࠧ襥  誥 ࠧ ⮫.    ,  ਭ⮭ ⭮ ᮣᨫ ᤠ .    ࠤ ⨬ ᪮쪨 譨 ࠬ.   ⮭ ᭨ ,   㦭  ᢨ  騭,    ᪮ࡨ   襫  ⨢ ⥫ ⮭.  㤠- ,   ࠧ  騥 ⥬, 祬  ⠪ ⭮,  ᤥ    . , ᪠ ,  祫 祭 .  ६  ६   .   祫 室 ⠪ , ,   ⮬ ,     ⮩  ঠ  ᢥ  ᥡ.   - 祬 ᮧ ⫥,   㦥   , -     室, ன -  ,   뢠  㫮.   - . ⮭ 룫,   ᫨ ᪮. ᪮ ᮫  﫮 ᮪,   ᢥ饭  ⮯ -।  ⮬  쥢 ॢ ஬, 魠,  ଠ᪨ ⮫, 騭  묨 㫨묨 㪠  ࠧ訢  ﯮ窨,   ⮭ 㣠 ᪨ .    ᢮  饯,   ᨫ ࠫ:

   ⠭,  .  諨,    ,     ⥯   ᨫ  ᮬ ﭭ !

᫥     蠭  ⮩ ᥭ.   ᫥ ⢥ ᪠  ஫ ᮡ ᥪ 몠쭮 ⤥.  稭﫨    祫 -     䨪.  騭  ⠪ 筮,   譠 ॡ  ࠤ . ⮭ 蠫   ,  ઠ  䥫   ⠬,  ᪨ ਪ  㫨,  ⤠  ࠭ᯮ,   ᥬ ⮬   﫠 㤨⥫쭠 設:   뫮 ⥫࠭. ⢮, ⢮! - ᭮ 㬠 . ᪮쪮       - ᫨  ?  ᫨誮    뫮 襭  ᢮ -  襩  . ᫥ ᢨ  쭥     .    ࠡ稩  १ 㤫.    ⠢  ,  ஬  ᫮ ਣ⮢ ᥬ ਡ ࠡ.  㫨  ⮭ 嫮⠫ ᥡ ᢮ ६ ᫥    . 訫   ண. 㭥   ⨫  㫨.   ஡ࠫ     ⮫, ⮭,  몭,   ᬮ५  ஭ 㫨,    鸞  뫮 筮, ⮡   .
-  ࢠ, - ஡ମ⠫ ,  㢨,   .
-   譥.
- ?
- .  ᬮ ᫥ .
- 祬?
-  筠 .   ࠧ ࠭ 砫. ࢠ  㦠᭮ न. , १  ᫥  ⢠,  㫮  㫨 ᮢᥬ -㣮.  饩 ⢥  ⮬ 뫮 .  ࢮ  ᢨ 뫮   㯪.  ᫥ ண  .   ,  , 饭     ᥫ     ய⠫   .  ⠫ 䨧᪮ 室,    ⮫쪮 ⥫,        ࠢ.   ᪠,   ᬮ ਩,  㤨,    뢠.    ࠧ ⮫ ਦ    ,  㪨  ﭭ ᮥ.   ᦠ  稪 楢,   ⨥   ᨫ  ,   .  㬠, ,    騭, ⠪ 窨  浪 饩   ;   ⢮ 㡮,  ᥫ   㫨.  ⥫, ⮡  뫨 㦥      㦥  .  ⥫     㫨,  ⥯, ⮫쪮  ,  ,   猪  㯠  㭤  .   ᥣ ⥫  ⠪ ,   ᬮ      ⢮,  易 ࢠ    ᢨ.   ,  ⮫쪮  㣮  த        ਭ⮭.   ᪠  ⮬ 㫨,   㤨  ᮣᨫ.  ,   㬠⢨.  ᮧ⥫쭮  蠣  .  ᥩ, ᨤ   ஢,  㬠   ⢠ . ᭮,   ⨬ 謠  室  ⢮ ᮧ,  頥.    ⥡ -  饬,  ᬥ ᫥   ⠪ ,   ﭮ  ᫥ .   ,   ୮ ;   ⮣  ⠪ 㯪  諥, ஢쭮  ਡ.  ⭨ 蠫  蠣.   ࢠ 㫨.   뫠 筥 १⮢ 㬪  㬥⮢ -  ⠪   ࠧ    ⢥.  뫮  ,   ᯥ譮 ᢮ -  , ⮬,   ঠ 㬪.
- , - ᪠ . -  ,   騫.  ਭ  ,  <>?   .  ⭥  㤠, 㤠 , -   . .  ⠫  , 뫠 㬪  뢠 訥 ᢥ    ⢥.   뫨 ⠭  㬠 .  ࢮ,   㫠 ⮭, 뫮 - ࠭,      . 殮 ⢮   栬,  ᮪.
-   ? - ᨫ .
- 騩 .  ਭ,  .   ⮭ 嫥 - 冷筮  嫥,  襩 ﭨ...  窠 .   ...  ᬮ!    म! 諮   誮, ⮡...     , 祬 㫠.  㦥  , ⮩  ⥯; 﫮 ࠭ ⢮,   ⥯ 砫   :   㫪  ﭥ  ⮣,  嫮㫠 ,  ⠨⢥ ᯫ뢥    㫨筮 ⮫    ᥥ.
- , - ஡ମ⠫ , 騩 .
-   ७ ⨨.  ࠬ.
-   ⮫쪮 类 ⠫?
- த  ७ ⨨.   ᢮祩    ᢥ. , 筮, 樠  祫 ... ᬮ,  ⨪ . ⮭ ᥫ 冷    窨.  ࢠ 㣮 .
-  砩 騩.  ୮ᬮத .
-   ᫥ ६ .  﫨  த ⮣, - ﭭ ᪠ . -  , ? ⢥୨   , ?   ஢  㣮 ஭.  室   .   稢,   ᪠. ⮭ ࠧ 拉   - ᫨ ᪨. 騭  묨 㪠   堦  ⮬  ॢ.  㫠    饯   ᨫ ⢮ :

   - ६  .   - ࠤ .  몠  ⮩    ᥣ ࠧ뢠 !

   ᥭ , ,  .     ⭥ , 祭 ,  - ⫨ 宫. ,   㤥  쭠, ᫨     ⭨ ,  節  ,  ⮢    ࠧ訢      . ⮭  㤨 㬠,   ࠧ   ⨩, 饣     ᥡ.  竨   쭮⢮,  㤠⢮, த ਢ窨 ࠧਢ  ᮡ .  ,  ⮫쪮 ⮣    祬 ,    ࠭ .
-  , - ᪠ 㫨. ⮭    㧭 .   㢨  .   뫠  . ॢ饭   㤠 ⥫쭥.  ᨫ.  ,  ࠤ   -  ஫᪨ 祪  㯨   ᬥ⨪.  - મ-  , 饪 ﭥ,  ७:    :  ⠫ .     祭 㬥,    ⮭ 뫨 쬠 ஬.       ।⠢ ᥡ ⨩ 騭  ᬥ⨪  . 㫨 襫 㤨⥫쭮. - ᪨  㦭  -   ⠫  ⮫쪮 ᨢ,  , ᠬ , ⢥. ⪠ ਦ  ᪨   ᨫ ⫥.    㫨,   㫮 ᨭ᪨ 宬 䨠.  ᯮ ࠪ 㯮쭮 孨   騭, 宦  .   嫮 ⥬  堬,  ᥩ    祭.
- ! - ᪠ .
- , , .  ,   ⥯ ᤥ? - ⠭ 饥       .  襫 㫪  䫨  ᮪ 㪥.  ⮩    騭,   ⮢!  ᪨㫨   ࠫ  ஬ ஢  ᭮ ॢ.   ࠧ ।  .     뤨 ᢮ , 娫 ⥫, ᨭ   , ᭮ ⭠  騪⪮.   뫮,  﫮   뫮 ⮥  ,  ਭ ஢  㬨.
- , ୮, 쬠,   ࠧ - ᪠ 㫨. ᯠ ஢  뫮 㢨 ⮫쪮    ஫. ⮭ ᯠ  宦  ⢥; 㫨, ᪮쪮 ,    ⠪  ࠧ. ᫥   㫨.  ⮭ , ५ ᮢ ࠫ  .   襢 - 㫨 ᯠ    㪥.   ﭠ 諨   ,  ,    ,  ⠫,  ࠢ ⥭﫮 ᨢ   .   ⭮ ᮫    ஢  ᢥ頫  - ⠬     . 騭   㦥  ,  㫨 ஬ ᨫ ਪ ⥩.   㬠: 㦥  ⬥ 諮  뫮 6  - 稭  騭    ⥫ 嫠 ஬, ᪠  㣠  , ࠧਢ  祬 㬠  㤠  ᯥ,      㫨 ? ,    ⠪ ६,   ⠫ ଠ. 㫨 㫠, ૠ  , ਯ  , 拉  ᨭ.
-   모, - ᪠ . -  ⠭,  .   .  ⥡    몫 ᢥ?
-    ਤ.
-   饦⨨ -  .    ࠭, ...  ! 諠, !  ᢥᨫ  ஢, 墠⨫    , ࠧ -᪨, 㫠  㣮,  ⮣  嬨⪥  - ᫮६  ⥩.
-  ⠬ ⠪? -  㤨 ᨫ .
- .  , ⢠,  㫠.    ⠬     㣭㫠.
- ! - 襯⠫ ⮭. -  ⮩ ?
-   , - ࠢ譮 ⢥⨫ 㫨  ᭮ . -   ࠩ  .   ,     ⥩? . - 騭     ⠢ 㤭.   , 筥.  ᠬ ⨢ -   ⢠...
- ⠭! - ⮭ ९ ਫ .
- 쪨!  אַ .   ⮡?  ७ ?
- ...  祣 譥  ᢥ.  ਦ  ,   㪠  , ᫮ ⥫ ᯮ ⥯ ᢮ ⥫.   ࠧ  . ᪮쪮    뫮 ⠪ ⢮,   㧨   謠,  頫   殮 ᥩ .  ⮨ । ⥭ ࠪ,    - - 뭮ᨬ, ⮫쪮 㦠᭮,   ᨫ ᬮ.   ᭥ 뫮 饭,   ᥡ 뢠:  ᠬ   ⭮,  室  ⥭ ࠪ. 㤮 ᨫ, 뢮⨢ ᮪ ᮡ⢥ ,        ᢥ. ⮭ ᥣ 믠, ⠪   ᭨,  ⠬ 뢠...   ࢠ  । ᪠ 㫨  - ⭮襭   謠.
- , - ᪠ . - 直.   ,  祣.
-  , ,   ⢠३   ⨬. । 室 ⪭  ﯪ.   ᫥騩 ࠧ ਭ 㪠,  쥬  ᫥.     뢥ਫ  .  뤨, ⮭ ᥫ  . 㫨 ᫥  ஢,    ᢠਫ . ஬     ⮣ ᨫ  ᮡ⥫,   뫨 :  -    ⠭ ⭨.        ,  襫  몥,  ਤ , - 饭,  ⮥      ਭ. 㫨,     ଠ,   㣮 ঠ த  , த  , ࠧ筮 ᪮짨 冷   , 﫠,   ᥣ 稭 ࠧ ⮫,   ᫮ - ஢, 㤮 , - ᥫ  ᭨室⥫쭮 ࠧ뢠 ᮢ ࡫. ਭ᫠  ஢,   ᢥ, ⥪ﭭ -. ⮭    㪨    ࠧ    㡨 ⥪.
-  祣  ,  㬠? - ᨫ 㫨.
- 㬠,   祣...      짮.      ࠢ. 쪨  ਨ,  뫨 ।. 窠  諮  -  ,   .
-  ⨭  ⥭, -   த  ࠢ, - 㦥 ⮦ 諮 ?
- . , 諮. 㤭 ᪠.      祣  ⠭. 㫨 諠  ࠢ .
-  㤠  ⢠ ᮢ뢠, - ᪠   㫠 ⥭ אַ  ࠢன. -    ?   - .
-  મ -  ࠩ  뫠 મ. 뢠 - મ ⮣   砭. -  ᯮ 砫 誠, ஬  稫  ਭ⮭,    : - <ᨭ稪  , -   - >.   㬫,  墠⨫:

-   -⨭: ⤠  ⨭!  -  न: 頩 ! - 㤨.

 ⠬ ,   ᯮ.  ⮫쪮, 祬 砥: <    ᢥ -   ⥫  .      -   ⢮  >.  뫮  ஫  .  ᫥ <->   - .  , 㤠     ਭ⮭, ᫨ ࠢ쭮  ந.
-  ⥡ 稫? - ᨫ .
-  稫.  뫠  쪮.  뫨,   뫮 ᥬ ...  类 砥,  祧... ᭮,   뫨, ᨭ,
-  ᪠ . -    . ⮢, ஭.
-   , - ᪠ ⮭. -  ⨤   뫮 .  ,  ⮫쪮 堥 -   㦥  .
-  ⨭ 猪  , - ᪠ 㫨. - - ᭨   襭쪮 . ,  .     .  ᪠!  ⮬   ⥡ . ⮭  ᪮쪮  .   ⥬.    ᢥ  ⠫ ᬮ  -.  ࠫ,  ७ ᠬ ⥪
-      . 㡨    ⥬  譠  ஧筮.  ᭮ ᢮, ⥪ 㫮  ᥡ 楫     ⬮ன.  㤨 ⮭,      ,   㦥  - ,   ஢ ᭮ ॢ,  ࠧ ⮫,  ,  ࠢ,  ᠬ -.  뫮 ⮩ ⮩,  ࠫ -    㫨, ᫮  筮 ﭭ  楢 ⠫.

V

祧 . ஬  襫  ࠡ;   ਫ   ⢨.  㣮      㯮.  ⨩ ⮭ 室  ⨡ ⤥ 㬥樨  ᬮ५   .    ᯨ᮪ 嬠⭮ ,   . ᮪ 룫拉   ࠭ -   ભ, - ⮫쪮 ⠫   䠬 .  ᭮.  ⠫ ⢮;    ⢮.  﫠 ⥫쭠.  ᪨ ਭ,     樮 ন ଠ ⥬,   㫨   ,        뫠 ᢥ⭠. ਣ⮢    諨  室,  㤭  ࠡ⠫ ᢥ筮. ⢨, ⨭,  ࠤ, 樨, ⠢ ᪮ 䨣,  䨫쬮, ᯥ樠 ⥫ணࠬ -    뫮 ࣠;  뫮 ந ਡ, ᬮ஢ , 諨䮢 㭣, 稭 ᭨,  ,  ⮣䨨.  ⤥  ᥪ 㫨 﫨  ஬  ᨫ    ⢠. ⮭    筮 ࠡ  ᨦ  訢 <>,   ࠧ訢 ᮮ饭,  ।﫮 ஢  .  ࠬ,   㫨栬 த ⮫ 㩭 ஫,  ᫮ ࠤ.    த  筮,    ⤠ 蠫 㤮  - ᭨     ,      . 稭 㦥 뫠  뢭 ।  ⥫࠭ 몠쭠 ⥬  -     < >. ஥  ᢨ९, 饬 ⬥   祬 宦  ,   ᥣ  ࠡ .   ࠫ   ⮪,  ⮯ , ⫥ 砫 饥.   ஫  㦥 ᭨   㫨    <   ⠭>.  ᮭ ᯮ﫨        㡨⢥,  ॡ.   ⮭ 뫨 㦥  .  ஢楢, ࠭ ᮭᮬ, ⮢ 㫨   ,  ࠭ᯠ࠭, ᮢ , ⠢   䫠⮪,  ᭮    १ 㫨 ஢   㭣. ᮭ 墠⠫,   <>  뢥   ஢ 䫠  ࠭ᯠ࠭⮢.    ᢮ 娨  ࠤ,  .    䨧᪮     ᭮ ८ ஬    ᢮ 㡠.    ६ - , ⮫, , 稢, ⠫, -⮢᪨ ਢ   ᪫ 猪 ⥫ 砫  騩 .    ᨫ  ⮬.  : ஬,  - , ࠧ᪨ ᮫  ஭栥  殬   ᪨ ᠯ 襫  ⥫  ⮬⮬, 楫  .     ⠫, 㢥祭 ᯥ⨢ 㫮 ⮬ ᬮ५  ⥡.      ᢮ ,   ⥭,  ᫥  ॢ諠   襣 .  ஫,  筮  ᮢ, ᤥ,   ਮ᪨   뢠, ਯ ਮ⨧. , ᫮  ঠ ⢥ , ࠪ ⠫ 㭨⮦  , 祬 ᥣ.  㣮  ९ ⥠  ࠩ ⥯  ॡ  ࠧ ᪮쪮  祫.  ஭ ᮡࠫ  ⥫ ࠩ;  㫠 ᪮쪮 ᮢ  뫨  ⨭ . 㣠 ࠪ 㯠  ,    頤,  ࠧࢠ   ᪮쪮 ⪮ ⥩.  뫨  樨,  祫 ⥩, ﬨ 뢠  ।    ࠧ楬;  ६ ᯮ浪 ࠧࠡ ᪮쪮 ; ⮬ ࠧ ,  诨  ࠪ   ࠤ, -  ன , ७  ࠭ ந宦,  ,  ਪ 㫨  .      ਭ⮭ 㫨  ⮭   ⫠ ஢    ,  - .    﫠,     ⥯ 㦠.    ண. 吝 ,  ,  뫠 ࠥ.  㯨 ண,  믠  楬, 㯫  ୮ 뭪, ᪨뢠  , , । ; ⮬  ᬠਢ,  ,  㦨,   﫨    ⠪. , , ... ᥬ ࠧ 砫  ⠪  . ⮭   ਢ窨    类 ६ .     뢠   ॡ.  , ਪ 梨  㫠, ⠢ ᫥ ᥡ ⮫쪮 筥 ⭮  騪⪮; ४⨫  ७  .   ⠫  뭮ᨬ; ⮭ 㦥  뢠,  ࠭, ᪮ ஦ ⥫࠭  㣠   . ,    뫮  ⠭,  ᢮ ,   襭  ,  室    ⮫쪮 ।   -  .  뫮,         쥢騪. ,     ਪ᭮, -    ᠬ,  室  .  뫠 ஬,  諮,   த 묥訥 .  ਭ⮭ ⮦ 묥襥 ⭮, 㬠 ⮭.  ண   ⠭   宧鶴. ਪ, -, । 室  㫨, ᫨  室;  㣮 ஭,  㯠⥫     뢠. ⭠   ⥪  ⭮ ⥬     ⭮ 宭쪮  ,   ﯠ ᥡ     ।  ।⮢ ⭮ ॢ ࠬ䮭  ஬訬 㡮. ਪ  ࠤ   .   ,  ⮫ 窠  ⭮ ,  த । ᢮ ᯮ ⮢஢, 宦 ᪮॥  樮, 祬  ࣮.  ᪮쪮 訬 㧨  ࠫ       - ஢   뫪, ࠧᮢ  襩 ⠡ન, 㭭 쮭  浪     㬥襣 ॡ, -  㯨 । ⮭,   . ᥤ   뫮  ࠢ    襭 몠쭮 誠㫪.    㫪 ᢮   ᪮쪮  ᪨ 誮.   <  ண>, 㣮  ஢   ண,     ᬥ . < 㬠,      ᭮>,- ਫ   ⥫ ᬥ誮, ந । 뢮.     ⢮७    ਯ  - ப.   㫨  - ,  ᪠,  ६ , -   த   .     ᬥ    ⨬, 祬 ஢  ,   ਦ       -  , 祭 , 墠⠥ ᫥  ᫠      ᮢ. 祬, 뢠 ⠪ ,   訫 ᥡ   ⮫쪮 ᭮,   ⢠.  ,   ⮩       祣 宣.   㤭  ᭮,  ᠬ  - 㡥.  宦 ⢮ ⮭ 뢠   -: ,     楢 ⥪ﭭ  ,   ⠬, ६ ⠭.   । १  ᯠᥭ.    ,  ஬   ,     ᢮ ᬥ.  ਭ ࠢ   ᢥ,  ⥬ ࠧ ७ ⮭  㫨  ࠧ襭  ࠪ.      ᮡ.  :  譮,  ஫᪮ 룮,   䠡ਪ ,   㧭,  ᢮   ઠ.  ,    㭤.  ⢨⥫쭮 ᯠᥭ .     - ᠬ㡨⢮,      ᯥ訫 ⢨.  襭 ﭨ,   ,    ,  饥  饣    ⨭ - ⠪  ᥣ  ᫥騩 , 㤠  .     ਫ  ⥫쭮  ⨢ ⨨ -   ।⠢﫨 ᥡ,  祣 .  ᫨ ᪮ ⢮ ,     ? ⮭ ᪠   ࠭ , 襩 -    襩 -    0'ࠩ,   ⮬,    뢠  ਩  0'ࠩ,  ᥡ ࠣ ⨨   .   ࠭, 㫨  章   ᮢᥬ 㬭.  ਢ몫 㤨    栬,    ⢥, ,  ࠧ ॣ  0'ࠩ, ⮭  ਫ.  ⠫ ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬,   祫,  , ⠩     ࠢ, ᫨   祬  ஦.   ⪠뢠 ,     ⢮ ப ࣠ ᮯ⨢. ᪠  ⥩   쭮 ନ - 娭, ਤ㬠 ⨥  ᮡ⢥ 룮,     ,  .  ᪮쪮 ࠧ  ⨩ ᮡ࠭  娩   ᠦ ૮, ॡ  ,     蠫    㯫  ਫ  ᥪ㭤.  ந室  ,   ᢮   鸞  ,       楯  㤠,  ਪ  : < ।⥫!>  嬨⪠  ஬  ᨫ ⥩.  ⮬ 祭 ⭮ ।⠢﫠 ᥡ,  ⠪ ⥩   祬   ⥮ਨ.  ᫠ ᫥ ॢ樨       ᪨ ⠫ ⨤  ⨤ . ᨬ ᪮   ।⠢ ᥡ  ;     砥  梨.  㤥 ᥣ  ᥣ 㤥 ⠪ . ⨢   ⮫쪮 ⠩ , ᠬ 襥 - 묨 ⠬ : - 㡨, - ࢠ.   ⭮襭  뫠 ࠧ ஭⥫쭥 ⮭   থ ⨩ ய. ,     裡  祬-    ࠧ, 㫨 襫 , ० ᪠, ,   ,   . , 騥  ,  , ᪠ ᠬ ࠢ⥫⢮, <⮡ ঠ   >.  ⠪    室  .   ࠧ    :   ᪠,   嬨⪠  ᠬ 㤭   - 㤥ঠ  ᬥ.  ⨩   ࣠ ᮬ ⮫쪮 ⮣,   אַ ࠣ  .   ⮢ 뫠 ਭ 樠   ⮬,     ,    ࠢ. ਬ,  ਫ,   ५ ᠬ,- ⠪  稫  誮. ( ⮭  誮쭨 -   ⨤ ,-  ⥭ ⮫쪮  ⥭ ⮫;   ,   誮 諠 㫨, ⥭ ⨨ ⠫ 㦥  ᠬ;    -    ஢ 設.)   ᪠ 㫨,  ᠬ ⠫   ஦    ॢ樨,   ᪮쪮  .   殢  ࠧ,  ५ ᠬ?   ࠧ  㣮:  ᭨   室 襭 ࠧ, 㫨  ,        ࠧ  ,   -  ⠧, ࠢ,    ⠫ 襭⢮;   ⨢ ⥯ 㣮,    ⨫. < 㬠,  ᥣ   ࠧ>,- ᪠  ࠢ譮.    㣠.  ५    ஦,  ࠣ- ६ ᥣ   ,  뫠 㦥  ᫮.  ⮫뢠  , ୮, ⢥ .   殢  㤠 ࠧ㤨  ,    㤮 ᯮ,  - ⢨⥫쭮 ࠣ 뫠  ࠧ,  ⠧.  ⭥᫠  ⮬ ࠧ筮. <   ࠢ? - ᪠   ࠧࠦ. -   ᢮筠 , ⠪ 㣠,  ᥬ ⭮,  ᢮ >.   ᪠뢠   ⤥ 㬥樨,  ⮬,   묨 ᮢ.    㦠ᠫ. ய     ࠧৠ ⮣,   ॢ  ࠢ.  ᪠   , ஭ᮭ  थ,  ⮬,   㪨   箪 㬠 -  㫨.  㫨    ந ⫥.    ࠧ 﫠  ᪠.
-  뫨 ⢮ ? - ᨫ .
- ,      .  뫨 童 ७ ⨨. ஬ ⮣,  ࠧ  .   ண ६, ॢ樮.     -  .
-  祬 ⮫쪮 ०? -  ६ 㡨, ࠢ?  ⠫ ᭨:
-  砩 ᪫⥫.   ⮫쪮  ⮬,  - 㡨.  ,  諮, 稭  譥 , 䠪᪨ ⬥? ᫨    楫,  ⮫쪮  ਠ ।,  ਢ易  ᫮, - த ⮩ ⥪誨.   㪢쭮 祣 㦥    ॢ樨  ॢ樮 . 㬥    㭨⮦  ,   ࠢ, ⨭ ९ᠭ, , 㫨   २,   .     뢠    ,   .  ⠭.  祣, ஬ ᪮砥 饣,   ᥣ ࠢ.  , 筮,  諮 뢠,  祬  ᬮ    -   ᠬ ᮢ訫 .  ⮫쪮  ᮢ襭, ᢨ⥫⢠ 祧. ⢥ ᢨ⥫⢮ -    ,   ,      祫 ࠭     ᠬ? 쪮   ࠧ, ⢥ ࠧ  ,  ᯮ  䠪᪨ ⥫⢮ - ᫥ ᮡ⨩, ᪮쪮  .
-   ⮫?
-  , ⮬  १ ᪮쪮    ᨫ.  ᫨  ⠪ ந諮 ᥣ,   ࠭.
- - ! - ᪠ 㫨. -  ᮣ᭠ ᪮,  ࠤ 祣- 饣,  - 窮 ன .  ࠭   -     ᤥ?
- ୮, 祣 ᮡ.   뫮 ⥫⢮.     﫮  ᮬ, ᫨   ࠫ  -  .    ࠦ,   ᯮᮡ -   襩 .   ࠧ,  ⠬    砦 ᮯ⨢ - ᮡ 쪨 㯯 ,  ⥯  ,  ,  ⠢ ᫥ ᥡ ᪮쪮 㬥⮢, ⮡ 竮 ᫥饥   த  .
- 饥 , ,   .  㥬 .
-  ⮢ ⮫쪮  , - ᪠ . ⪠  㫨 ⥫쭮 㬭,    ࣥ 﫠 . ᯫ⥭ ⨩ ਭ    ᮢᥬ.   㦤  ਭ樯 ,  ᫨,  稢 諮  栭 ꥪ⨢ ⢨⥫쭮,   㯮ॡ 燐᪨ ᫮,  ࠧ 稭 , 頫  ਫ,    頫   ⠪ . ᭮ ,    祯, ⠪ 祬 ?  ,   <>   , -   祣  ॡ. ᫨  -⠪ த    ⥬,  몭 믠, 祬 ਢ   ⥫⢮.  뫠   ,  ᯮᮡ    ६    . ᥤ  ,  ,  祣  ।⠢ ,      ᠬ .  ஬ ᫥ ஢७ ⨨ ᯥ譥 ᥣ ਢ ,  ᯮᮡ  .  ᮣ  ᠬ묨 騬 ᪠ﬨ ⢨⥫쭮,    ᥣ ࠧ  ,   ⢥묨 ᮡﬨ,  ,  ந室 . ⫨ ᯠᠥ   㬨.    ,  ,   ,  稭  । -  ⠢ ᠤ,  ⮬  㧭 ୮ 室 ॢ७ १ 筨 .

VI

稫 . 諠  .  ,  ,   ⮣ ᮡ.  襫   ਤ ⢠ , ਡ  ⮬ ,  㫨 㫠    , ⢮,   ⠬    - - - 㯭 .  宭쪮 ,   ॢ . ⮭   , . ।   0'ࠩ. -  ⨫    ,  ⮭      - .    루  㤨.      ᬮ. 0'ࠩ, த  ० 蠣,   ஭  㪨 ⮭,   諨 冷. 0'ࠩ ਫ   ⨢,  ⫨砫   設⢠ 童 ७ ⨨.
-      , - 砫 . -    祫    痢  <>. ᪮쪮  ,     - 筮 ᢮⢠?  ⮭ 筮 㫮 ᠬ.
-   筮, - ⢥⨫ . -  ᥣ  ⠭.    ᯥ樠쭮.  ࠪ᪮ ࠧࠡ⪥ 몠    ਭ .
-  ᠭ  祭 魮, - ᪠ 0'ࠩ.-   ⮫쪮  .   ࠧਢ   訬  - । ᯥ樠⮬.   ᥩ ᯮ  .  ⮭  ய.   -   .     ,  ⬥ -.  㠫஢ 㯮   ᬥ⥫쭮 ᭮.  0'ࠩ    祬 ,  ᨣ, ஫. 訢    쪮 ᫥㯫, 0'ࠩ    ᮮ魨.  த    ਤ,   0'ࠩ ⠭. ࠢ   窨 -  ᥣ,  ⮬  뫮 - 㦨饥, 㦥. ⮬ த:
- ,  魮,   ⥫ ᪠:  襩   ⨫  ᫮,  㦥  ॢ訬.  ॢ訬  ⠫ ᮢᥬ .   ⮥  ᫮ 易?
- , - ᪠ ⮭. - -,    諮.    ⤥ 㬥樨   .
- ⮥ , ᪮쪮  ,   १ ᪮쪮 楢.  ᨣ  㦥 ࠧ᫠.   .  ᭮ 뫮  ᬮ?
- 祭 ᭮, - ᪠ ⮭, ࠧ , 㤠  .
-   १砩 㬭. 饭 ⢠ ...  㬠,   ࠢ.  㬠 - ᫠  ᫮  ஬? ,  ࠩ 稢   . ,  ᠬ       -   㤮 ६? .    .  﫨 । ⥫࠭. 0'ࠩ ﭭ    ଠ, ⮬     ⮩ ୨ ࠭. אַ  ⥫࠭,  ⠪ ,  騩  㣮   祫  ᠭ,  ᠫ , ࢠ ⮪  稫 ⮭.
- ࠬ ,  ࠢ, , - ᪠ . - ᫨   㤥, ᫮  ⤠ 㣠.  襫, ⠢ ⮭  ⪮ 㬠,    ࠧ  뫮  . .   ⮭ 稫   ᪮쪨 ᠬ  ᨫ ⮪      㣨 㬠. ਢ  ᮢᥬ .  ᭨    ⮫쪮 .  ஥  ⮣, ⮡ ᮮ ⮭  0'ࠩ.  ᯮᮡ  뫮: ᭨,  祫 , ,  ᨢ  ⮬ אַ.   . <᫨    ,   ⠬->-    ᠬ  ᪠  0'ࠩ. ,  ᫮ 㤥 ⠭ ᪠.  类 砥, ᭮ : ,  ஬ ⮭ ⠫, -⠪   ⮭ ਡ   .        0'ࠩ.    㤥  ⪫뢠 -  ᠬ  . ,  ᥩ ந室, -  ࠧ⨥ , 砢襣 ᪮쪮-  .  蠣 뫠 ⠩ ﭭ ,  - .  ᫥  襫  ᫮,  ⥯  ᫮  . ᫥ 蠣 㤥 ,  ந  ⢥ .  ⨬  ਬਫ.  㦥 ᮤন  砫.   㣠; 筥,    㦥  ᬥ,   ⠫   .   ਫ  0'ࠩ,    襫  ਣ襭,  墠⨫ . ⢮ 뫮 ⠪,   㯨   :   ࠭ ,      ,     ⮣  ⠫.

VII

⮭   ᫥. 㫨 ᮭ ਢ    ஫⠫ - ⭮ -  : <  ⮡?>
-  ᭨...- 砫   ᥪ. 誮 ᫮:  㪫뢠  ᫮.    ᠬ  ᥡ ᮭ,  ᯮ,   易, -  ᯫ뫮 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫥ ஡㦤.  ᭮ ,  ,    ᭮.   , ᢥ⮧ ᮭ,    ᪨㫠 ।   ⮬ ᭥,   ⭨ ஬ ᫥ . ந室   ⥪ﭭ -,  孮 ⥪ 뫠 ᢮,    ᢮     ᢥ⮬, 訬  ࠩ . ஬ ⮣, ⨢ ᭠ -    ᮤঠ -   ਭ᪮ 㪨, ਢ訩 ਤ    ஭,  ३ ⠫ த 쪮 稪  ,  ⮬ ⮫ ࠧࢠ   .
-  , - ᪠ ⮭, -  ⮩   㬠,  㡨 .
- 祬 㡨? - ᮭ ᪠ 㫨.
- ,    㡨. ᪨.  ᭥  ᯮ,   ᫥ ࠧ 㢨 , १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫥ ஡㦤 ⠭  楯  ᮡ⨩ ⮣ . ୮,    ⠫  ᥡ  ᯮ.   ६  ⭮,  筮  .    뫮 ⮣   ,     .  祧 ࠭ -   ࠭,   .  ࠭   ਬ ⮣ 殮  㬡୮ ६:   ᨤ  ⠭樨     ⮢,  ⮣ ௨, ࠧ㬨⥫ , ᪫  㣫, ⠣ ୥  㡠誠  梥, ஬ ।  㫮, 㫥⭠ ५졠  ,   , 筠 墠⪠ .  ,   ᫥㤥묨 ᠬ   㣨 ॡ⠬       , ᪨ , 䥫 ⪨,    ᭥ ,  ன  ⥫쭮 ᪠ ५;   㧮  ࠦ,   । :  ࠧ  ண 㧮 뢠,  믠 ᪮쪮 窮 .  祧 ,  祬  뤠 㤨  ﭨ,  -   ६.     諠.  ⮭ 뫮 ,    祣- .   த    ࠡ - ﯠ, ࠫ, ⮯, ⥫ ஢, ⠫ , ࠫ ,- ⮫쪮 祭   ࠭,   譥 , ᫮ 訩 .  㯭 ᨢ ⥫   ᠬ ᮡ   . ᠬ  ᨤ  ஢,   襢,  ঠ  㪠   ७ - , , 祭      ,  㤮 宦 殬  ﭪ.    ⮭   ਦ  ᥡ,  ந  ᫮.  , ᬮ  ᢮ ⢮  ,   - 易  ⥬   ,  祬    .    , ⥬,  ,  ன  ஢   ⥣ 뢠.       મ,   த⮢,  ᭠㦨,  ⭨筮 頤,- 筥 ࠬ᪠ ࠪ,   ᪮쪮 ᥬ.  ,  ⢥ ⥫  ᪫﫮  મ -  蠫  .   ᥣ  뢭 ,   ࠧ ᢠ  .    , 祬    ,  砫    ᪠ (  ᢮  -    ⠫ ࠭ ,  ६  ६   ॢ뢠 ᮬ)      몠,   襩 .   ⮢   .  ਭ   : , "稪",   ,  ᪮쪮     譥,  ॡ   .  ࠧ  㬮﫠    ⮬, ,  ७ 쭠  ⮦  ,-   ⮫.   ⠢ 뢠,  砫  , 뢠     , 墠⠫ ᪨  ਭ ५.  ,  -   ,  祣    ᮡ ᤥ:    뫮 饭 ᢮ ࠢ.    ࠢ뢠    㤪.   ࠯, ⮨  ⢥, 騫   ਯᮢ  .   뤠  ⠫ 讪.   ᪮쪮   楢.  ᭮   ࠣ業 .  樨 (⮣  ⠫  樨)  ந. , ⭮,  뫮 ࠧ   ࠢ .  ᫮  ஭ ⮭ 蠫 ᢮ ஬  -  ॡ .  ᪠:  砩. 砫 , 㤭 ᯮ  ᪮묨 ७ﬨ, ਪ, 쥬, ᫥, 㣮ࠬ, ࣮. , 楯    箭, ᮢᥬ  ﭨ ⥭, 뢠   १  訬 砫묨 .   殢  ⫮  讪  ⢥   ⮭,  ⠢ ⢥ - . 窠 﫠 ᢮ ᮪  㯮 ᬮ५  ,    ,   ⠪. ⮭   . ⮬ ᪮稫, 墠⨫   讪  ᨫ . "⮭, ⮭! - 砫  .- ୨! ⤠  讪) "  ⠭,    襫.   ᢮   ॢ .  ᥩ  㬠  ⮬ ,   ...- ⮭    祬.  﫠,   ,  ᫠ .  墠⨫   㪮  ਦ  㤨.  ⮬   - ,   㬨ࠥ.    ᡥ  ⭨, ঠ  㫠  讪.     .   ண⨫ 讪,  ⠫ 뤭,  ᪮쪮 ᮢ, 㤠     ,  த  㫨栬.   ,   뫮.    ⠪ 㦥 ⠭ .   祣  祧, ஬   .   﫨,  ਭ .        㢥७,   .  ᪫祭,    ࠢ  ভ .   ,    ,   ᠬ ⮭,    ਧ ( "ᯨ⥫ 業"   १ ࠦ᪮ ),      ,   ⠢ - 㬨.    ᫮   - ᮡ 騩, ࠭  ,  ஬, ,  砫   .   襫 㣮 ᮭ, 嬥筮 .  ᥣ譥  ᨤ   ஢   뢠, ঠ ७  㪠,  ⮬ ⮦ ᨤ,   ⮭饬 ࠡ,  , ,   ⮩ 室  㡦, ᬮ५   ᭨ ᪢ ⥬騩 ᫮ .  ᪠ 㫨,  祧 .  뢠 , 㫨 ॢ㫠   㤮.
- ,   ⮣ 冷 ᢨ,- ஡ମ⠫ . -   ᢨ.
- .   ...  堭  뫮 ⭮,   ᭮ 믠.  ⥫    .  ⮣,   ,  ᪫뢠 ⫥     騭 몭,  ⥬  㬭:    뫮 - த⢥, -  -  ⮬,  ,   ਤন, 뫨 묨. ⢠  뫨  ⢠,   뫮  .   諮   , , ᫨ ⢨ १⭮,  ᫥,   -,   ,  ᫨ 祣     ,  -⠪   .   ⠫ 讪,  ਦ ॡ  㤨. ப  ⮬  뫮,  祣  﫮,   㫮 讪,  ⨫ ᬥ -   ᬥ,  ॡ;    뫮 ⢥ ⠪ 㯨.    ⠪  ਪ뫠 ॡ 㪮,  㪠      , 祬  㬠.   ᤥ : 㡥 ⥡,  ᠬ  ᥡ ⢮,  祣  ,     ६ 﫠  ⥡    ஬ ਠ.  ⮫쪮      ,     祣  ,     祣   -  .    ந諮,  祧,   ⥡,   ⢮ 㯪    .  뤥㫨  ⮪ ਨ.    諮 ,     ⠪   -   ⠫  .  뫨 易 묨 㧠 ୮   ࣠  ᮬ.  뫨  ⭮襭,  ᮢ襭 ᯮ , , ᫥, ᫮, ᪠ 㬨饬, 뫨 業 ᠬ  ᥡ. ஫,  ᮮࠧ ,  ⮬ ﭨ  ⠫.    ⨨,  ࠭,  ,   .     㬠    १७ -    ᭮ ᨫ,   ஡㤨  த . ஫ ⠫ 쬨.   ⢥ .  ࠭ ⥩訥 ⢠,   諮  ᮧ⥫쭮. 㬠  ⮬,  ᯮ - த     ,- ᪮쪮   㢨   'ࢠ      , ᫮  뫠 ⭠ 릪.
- ஫ - ,- ᪠  .-  -  .
- 祬? - ᨫ 㫨,  .
-  - 室  ,  ᠬ 襥   -  ,   ,    ?
- , , 室,  ࠧ.    ࠢ   ⮡ .
-  ,     த.  .  룫廊 ଠ쭮  ᯮ祭. 㤥 ঠ   ⠪,  ,
-  ஦  줥 .
- ,   㬠.   ,     .   뢠.    .
-      ... ...    .   殢  ࠧ.  ।⠢,   㤥 ?   ,  ,   祣  ᬮ   㣠 ᤥ, ᮢᥬ 祣. ᫨  ᮧ, ⥡ ५,  ᮧ - ५  ࠢ.     ᪠   ᤥ,  祬   㬮砫,      ⢮ ᬥ  .     ,    ,-    㤥 .  㤥 ᨫ, .   -  ।  㣠,    ᮢ襭 祣  .
- ᫨  -  ਧ,- ᪠ ,- ਧ  쪨.   ਧ.  ⨬ 祣  .  .
-   ਧ. ਧ  ।⥫⢮.   ᪠   ᪠ -  ,  ⮫쪮 ⢮. ᫨  ⠢ ࠧ ⥡ -  㤥 饥 ।⥫⢮.  㬠.
- ⮣   ,-᪠  .- ⮣  ࠧ   .   㣮 -  㣮 -  ⥡ ⠢,      ⠢.     ⥡ . .
- , -⢥⨫  㦥  ⠪ ,-,  ୮.   ⥡   . ᫨  ,  ⠢ 祫 ⮨ -   祣  ,-   ࠢ  ,  㬠 . ⥫࠭, ⮬ ६ .   ᫥  ⮡   ,  ᫨   ,    .  ᥩ ᢮ ७  ⠪   稫 㧭,  祫 㬠.  ,     㦥  㪠,   ᮢᥬ ⠪. ⭮,  ⢮  ⢥ ,   : ⪨, મ⨪, ⮭ ਡ,  ॣ ⢮ ࢭ ॠ樨, 뢠 ᮭ楩, ⢮  뢭묨 ᠬ. ,  类 砥, ⠨ .    ,   ⥡ ⪮.  ᫨ 楫 -   ,   祫, ⮣ ,   殢, ࠧ?  ⢮    : ᫨   諮,  ᠬ    ,  ᫨ .   ᭨  砩 ஡⥩ ,   , ਫ  㬠,  ,      ⥡ ᠬ, ⠥ 㯭.

VIII

, 㤠 !  﫨  , ஢ ᢥ饭 . ਣ襭 ⥫࠭ ᢥ⨫ ᪫, ᨭ   ᢮  .  㣮    ⮫,     ஬ ᨤ 0'ࠩ, ᫥  ࠢ   ᨫ ⮯ 㬥⮢.  㣠  㫨  ⮭,     . ⮭ ,   ᬮ  - ⠪ 砫   . , 㤠  -  ,  祬   㬠. 室   ஬稢,  ,   ,  㬨: ࠢ, 諨  ࠧ묨 ண  ⨫ ⮫쪮 ।  0'ࠩ.    -   ॡ ⢨ . 祭 ।  祫    童 ७ ⨨   ।   ⠫.  ⬮ ஬ , ⢮   , ਢ  襩   襣 ⠡, 㬭 ६⥫ ,  㣨    -  蠫 ஡.       ᭮⥫ ।,   ⠢     蠣:  ᥩ - 㣫  ࠭  ୮ ଥ, ॡ 㬥  ਪ 㡨.  㣠 0'ࠩ ⨫  ४᫮.   㯫 祫   , ୮,  ஬  ᮢ襭 ஭栥 殬 - , ⠥.  ஢   ਤ  ⮫ ஬, ६묨 ﬨ  묨 ﬨ, 㪮ਧ 묨.   蠫 ஡. ⮭   ⠪ ਤ,  ⥭  뫨   ⥫. 0'ࠩ ঠ   ⮪ 㬠  ⥫쭮 ⠫.  ⮥ , ⮥ ⠪,     ,   ஧  㬭. 㭤   ᨤ . ⮬   ᥡ 祯   ਤ ᪮ ࣮ 祪:
- "樨     ᥤ  ᪢ 窠 ।  樨  ᯫ  ࠭ ᫥㯫 窠 த ⨢  祭 ᮢ  ॢ믮 設஥ 筠  ᪨".  ய ⠫ - ⮫  㬭 襫    . 樠쭮  筮 ⠢   燐᪨ ᫮,  拉  筮,    ⥬,   ॢ.  㦠, 襬 ⮭,  ਬ蠫 몭 ﭭ.  , ᫨   ᮢ訫  訡?  祣  ,  0'ࠩ - ᪨ 騪? ᥣ     ᫥ ࠧ:  ⠫쭮 -  ⠩ ⠭, ९ ࠧ  ᭮.     ⣮ ⥬,  襫  ᫮६: 祬 ⮣  㫨? 室  ⥫࠭, 0'ࠩ  ᫮ ᯮ  祬-.  ⠭   몫⥫  ⥭.  饫箪.  ᬮ.. 㫨 宭쪮 㫠  㤨. ⮭, ᬮ  ,  ⮫쪮 ࠦ,   㤥ঠ  ᪫:
-    몫?!
- ,- ᪠ 0'ࠩ,-    몫.   ⠪ ࠢ.  㦥  冷. ᨢ,  蠫  ,  ࠦ    뫮 .  ன ஢  ,  ᪠ ⮭,-   祬 ?  ᥩ   뫮   ⠪,  ⮩ 祫 0'ࠩ ࠧࠦ  㬥: 祬  ॢ?   ந  ᫮. ࠭  몫祭,    﫠 ⢠ 設. 㭤 諨   㣮, . ⮭  㤮 ᬮ५   0'ࠩ.    宧鶴 稫   頭 롪. ࠪ ⮬  ࠢ 窨  .
-  ᪠,   ᪠? - 砫 .
-  ᪠,-  ⮧ ⮭.-   ᠬ  몫祭?
- ,  몫祭.  .
-  諨  ⮬, ...- ⮭ , ⮫쪮 ⥯ , ᪮쪮  㦤 ਢ  .  ᠬ  ,     0'ࠩ,  ᭨, 祬  襫, 뫮 .     த, ,  ᫮   㡥⥫쭮  ⥭樮: -  㬠,   , - ⠩ ࣠   ⨥     .  ⨬   㯨    ࠡ.  ࠣ ⨨.   ਬ  ਭ樯 .  ᫥㯭. ஬ ⮣,  ࠧ⭨.   ⮬,   .। ᥡ 襩 . ᫨ , ⮡  ᮧ   - 㯫,  ⮢.  㬮   -  ,  ᧠ 뫨 .   ᠬ , 쪨 ⮫ 㣠 襫  㪠.  㪠      䨭  .
- ⨭ ᢮, - ⭮ ᭨ 0'ࠩ.- ⨭,  . ⠢  㣫 ⮫. 쥢 墠⠥?  ⠪ 砥     ᥤ  㤮⢠. ⨭, 쬨 ᥡ .   .     ,   㣠. 쪨 祫 ᥫ ਭ㦤,    ⥬ ⥫쭮 -  訩, ஬  . ⮭    ࠥ .  㬠,   祫   ࠧ뢠 ஫  ⥯   稭   ᪮쪮 . 0'ࠩ  䨭  誮   ⠪ ⥬-᭮ . ⮭ ⭮ ᯮ  - -   ⥭, .   ࠤ - ஬ 뫪  ᪨ , ॡ ⠪, .       ⠪.     ୮,   䨭,  ᢥ, ५,  㡨.   ᫮-᫠, 㫨 﫠 ᢮ ⠪   ஢ ⢮ 堫.
- 뢠 - ,-   롪 ᪠ 0'ࠩ.- , ᫮, ⠫    . ,  童 譥 ⨨    ⠥.-    ᭮ ⠫ 쥧,    .-  , 㤥 㬥⭮   .  襣  -  ⥩. ⮭    ௥.  ⠫  , ⠫  .  ⥪ﭭ -  㧠, 誠  ਭ⮭,  ਭ ⢮ ஬᪮ 諮, ,  ⮭ 뢠   ᥡ, 訬 . 祬-  ᥣ 㬠,     祭 ᫠,  ୮ᬮத ,  ࠧ   .    ⮪ ࠧ஢ .  ⮫쪮   ,  ᥩ,  ࠢ ,     ⢮.  ⠢ ⮩ .
- , ,  ⠪ 祫 - ⥩? - ᪠ .
- , ⠪ 祫 ,   .  ,   .
-  , ࣠?   ᠬ ?  㬪 樨 ᫥?
-  㬪.  뢠  ⢮.   㧭  ⢥, ஬ ⮣,        ⮨.  ⮬   .- ᬮ५  .- 몫 ⥫࠭  祬  ਤ   童 ७ ⨨  ४.   ⮨ 室 ,  㩤  ஧. , ⮢,-  ᫥  㫨,-. 㩤 ࢮ.  襬 ᯮ殮  .   ,  砫     ᪮쪮 ᮢ.  饬  楫,   ⮢ ?,
- ,    ᨫ,- ⢥⨫ ⮭. 0'ࠩ ᫥   㫥 - 殬  ⮭,    頫  㫨, , ,  ⮭    . ਪ  ᥪ㭤 . ⮬ ⠫   - .  ࠦ,    뫮 - 祭, 娧,  ⢥   ࠭.
-  ⮢ ⢮ ?
- .
-  ⮢ ᮢ 㡨⢮?
- .
-  ।⥫⢮, ஥ 㤥 ⮨     祬   ?
- .
-  த  㦨 ࠭ ঠ?
- .
-  ⮢ 뢠, ᮢ , 蠭⠦஢, ⫥ ᪨ , ࠭ મ⨪, ᯮᮡ⢮ 樨, ࠧ ᪨  -  .    ࠫ ᥫ  ᫠ ⢮ ⨨?
- .
- ᫨, ਬ,   楫 ॡ  ୮ ᫮⮩   ॡ -  ⮢  ᤥ?
- .
-  ⮢ ࣭  ॢ饭      樠⮬  ⮢ ࠡ稬?
- .
-  ⮢   ᮡ  襬 ਪ?
. - .
- ⮢   -  -        㣠?
- ! - 蠫 㫨.  ⮭ , , ० 祬  ⢥⨫, 諮 祭  ६.    訫  .  襢 筮, ਫ  砫   ᫮,  㣮,   .  㤠 ⮭  ந ⢥,  ᠬ  ,  ᪠.
- ,- 뤠  .
- ,   ᪠.  室  .- 0'ࠩ   㫨  ᨫ, 㦥  ⠪ ⭮: -  , , ᫨   楫,    ᮢᥬ 㣨 祫? ⨬,  ਤ   ᮢ襭. , , ଠ . 梥 ...   㤥 㣮.   ᠬ, , ࣭ ⠪  ॢ饭.  ࣨ 㬥  祫  㧭.   室.    㥬 筮. ⮭  㤥ঠ   ࠧ ᪮     ⨭.  ࠬ   ࠧ拉. 㫨  ⠪,  㯨 誨,  ᬮ५  0'ࠩ ৪.  ஡ମ⠫ - ⢥न⥫쭮.
- .  ⮬  ᫮.  ⮫  ॡﭠ ஡ ᨣ.  ﭭ  0'ࠩ  ஡  , ᠬ  ᨣ, ⮬   ⠫ 堦  ,     㬠  室.   祭 訬 - ⮫, ⭮ ,  ਢ筮 襫⮩ 㬠. 0'ࠩ ᭮ ᬮ५  .
- ⨭,     ,-᪠ .-१ ⢥   .   諨, 襭쪮 ᬮ  栬 ⮢饩.  ।⮨    . , , . 筮 ⠪ ,   室, ⥬  㣨 ஡   栬.   拉  뫮    㦥.    譮,      뢠 -  ࠩ   . ⮭ 㬠,  ᨭ᪮      ࠦ.  ᫮        頢, ⨭ 襫  㬭 ⢮ਫ  ᮡ . 0'ࠩ ਫ  蠣,     ଠ ୮ ,  㣮 ঠ ᨣ.
-  ,- ᪠ ,-  㤥 ࠦ  쬥?  ६  쬥. 㤥  ਪ  믮 ,    祣.     ,  ன  ᭨ ⨭ த 襣 ⢠   ⥣,   ன    ࠧ.   , ⠭ ࠢ묨 童 ⢠.  , ஬  楫 襩    ࠡ , 㤥   .   ,  ⢮ ,    ᪠, 뢠   童   .  訬     । ,     ⮪ 祫.  ⠪    室 ஥  ⢥; ᫨ -   祧,  ᬥ  . ᪮  -  ࢠ ,  ࠭. ᫨  稫 ਪ, ,   室  . ᫨   ,   १ ⨭,   墠,  ᮧ.  .   ᮡ⢥ 権 ᮧ  㤥    祬. 뤠  ᬮ   ⥫ . ⭮,    ᬮ 뤠.  ⮬ ६    ⠭ 㣨 祫,  㣮 譮.  த 堦  ⮫⮬ . ᬮ  ஬, 0'ࠩ   㤨⥫ ⢮.  ᪠뢠   ⮬,   ᮢ뢠   ଠ,  ঠ ᨣ.   ⢮ ᨫ,    - 㢥७  ஭⥫, ஭ . ঠ  砩 쥧,     뫮    㧮, ᢮⢥ 䠭⨪.      㡨⢥, ᠬ㡨⢥, ᪨ , 樨 筮⥩,  ,   ᪠뢠 ᬥ諨 ⪨.  , ਫ  ⮭,      ண.   ⨬  㤥 ,   ᭮ 㤥 ⮨ ⮣, ⮡  . ⮭ ⢮ ਫ 饭, ᥩ   ४ । 0'ࠩ. । 䨣 ⥩ ⮤㫨   .   稥  0'ࠩ,  殮 , 㡮    ⥬ ⥫⭮,  뫮 ,   祫 ௨ ࠦ.  ⠪ ⢠, ண    ࠧ,  ⠪ ᭮, ன   । .   㫨  ந ⫥.  蠫 ⥫쭮,  ᨣ   嫠. 0'ࠩ த:
-   ᫮ 室   ⢥.    ᫮   ᢮ ।⠢. , ୮, ࠦ ப , 騪,  ᮡ  , ⠢  ⥭ , 㧭  㣠  ᫮ ࠧ  ᮡ ⠬. 祣 .  ⢠    㧭  㣠,    ᪮쪨 祫.  ⥩,    㪨 樨 ᫥,  ᬮ  뤠 ᯨ᮪ ⢠  ⠪ ᢥ,  뢥    ⮬ ᯨ. ᪠ . ⢮  ॡ ⮬,    ࣠  筮 ᫥.   ९ 祬, ஬ ,   ॡ.     '㤥 , ஬ .  㤥 ⮢饩,  㤥 ७.  ,   墠,   .     訬.  襥, ᫨ 室 ᯥ - 砭, -   㤠 ९ࠢ   .   ਢ몭    १⮢   . - ६  㤥 ࠡ,  墠,  ᮧ, ᫥ 祣 . 㣨 १⮢   㢨.  ⮬,   襩    ६, 㬠  室.  .    -  饬.     ⪮ ,  ⥩.  㯨  饥,   .   - १  .     - ⮫쪮    ࠢ 㬠.    ⢮ ᮮ.   ।   -.  祫  祫,    . ⨢  -  ᫥,     .  㬮  ⨩ ࠧ ᬮ५  .
- , ⮢, 㦥 ,- ᪠  㫨,- . 䨭   믨.      ᢮.
- ⠪,   ⥯? - ᪠   ⥬   ⥭ ஭.- ࠬ 樨 ᫥?  ᬥ 襣 ?  祫筮?  饥?
-  諮,- ᪠ ⮭.
- 諮 - ,- ᪮ ⢥न 0'ࠩ.  訫 ,  㫨 﫠. 0'ࠩ   誠稪  ஡     ⠡,  . , ⮡   嫮 , ᪠ ,  쬠 ⥫.   㫨 뫠 ,  ᫮    ⢮.  - 蠣,  ⠭.
-    ⠫,-᪠ .- ,     㡥? ⮭ ᭨,       ਭ⮭.
-  ࢮ ६ .   ந   㣮 .    .       ᪮॥ ᫠   (⮭ ⬥⨫,   0'ࠩ ந  ᫮  ),  ⥩,  . ,  ⠭  ⮫쪮 १ ᪮쪮 .   뢠, ஢  稨 .  ᫥ ࠧ᪨   㭨⮦ '   ⠪  ,   ⠥.     讣 祭.  ॡ. ᫨  ᫥ ,  㬥 ந   ᫮.  ࠡ  室  䥫?
-  ࠢ, .
-    䥫?
- , 祭 ९.   ⥦.
- ,   ⥦, 祭 ९... .  襥 ६ -      -     ७   ᫮  ⪮,   ॡ .  ᫥騩   ࠢ  ࠡ  䥫.     㫨  ஭   祫  ᪠: "-,  ஭ 䥫".    䥫   ⥩.  ୥  ஢ १  . 㯨 砭.
-  室    ,- ᪠ 0'ࠩ.-  ⨬ ᭮... ᫨ ⨬... ⮭ ᬮ५   .
- ,   ⥬? - 㢥७ 稫 . 0'ࠩ , ᪮쪮  㤨.
- ,   ⥬,- ਫ  ⠪, ᫮     .-   -  ⥫   - ᪠ । 室? ? ? ⮭ 㬠. 訢  뫮    祬;   ⥫ ४  頭 ᮪ 쭮.      ,  易 אַ   ⢮,   0'ࠩ: ,  ஬ ᮢ⨫ ⥬ ᯠ,  ஢ ᫥  ,  ⪠-   ਭ⮭  ⥪ﭭ -  ࠢன  ࠬ ஧ ॢ.  ந쭮  ᨫ:
-   室    讪  ⠪ 砫: "ᨭ稪  ,-   - "? 0'ࠩ    ࠧ .    ன   稫 :

ᨭ稪  , -   - .   -⨭: ⤠  ⨭!  -  न: 頩 ! - 㤨.    窨! -    न.

-   ᫥ ! - ᪠ ⮭.
- ,   ᫥ .  ,   室. ⮩.     ⠡. ⮭ ⠫, 'ࠩ  .  ⮭ 뫠   ⨥.   ⮭ ,  'ࠩ 㦥 㬠  㣮.  ,    몫⥫ ⥫࠭.  ᯨ   ⮭  ⮫     ஬, 祯  ஢ ২,  㬥⮢.  稫. १ , 㬠 ⮭, 宧鶴 ୥  ⢥⢥ ⨩ ࠡ.

IX

 ⠫ ⮭ ॢ⨫  㤥. 㤥 - 室饥 ᫮.  諮    .  ⢮ ᥡ  ⮫쪮 ,  㤥,   ⠪  ஧. , ᫨  ,  㤥 ᢥ稢. 㤮 ࣨ 믨   ஢  , ⠢ ⮫쪮 㯪 .ᮮ㦥  ࢮ, ⥩  .  饭 ਫ १砩.   ,  饪⠫ 㯭,  㫠 ᦠ ⮨ ⠪ 㤠,  ⥫ ⠢,     ࠡ⠫  ﭮ ᮢ.  ⠪ -   ⢥.  ⥯ ࠫ 稫,  뫮 祣 - ᮢᥬ  ⨩ ࠡ  譥 .  ᮢ   ஢  㡥    -  ᢮ ⥫.   ୨ ᮫楬,  ய,  襫  吝 㫮窥    ਭ⮭ ,  뢠 ஦,   ,  㡨   㢥७,  ᥣ ஬   ,   ⠭. 殮 䥫 㪠     蠣,  㤠  뢠 ⤠  ᥩ .  䥫  ,  㦥 ⮩ ,           -      ᯥ.  ⮩   , ᫥ ⢨, 祩, ਪ, , 㭣, ࠭ᯠ࠭⮢, 䨫쬮, ᪮ 祫, ࠡ ஡,  , 襢 ⮯, 泥 ⠭ ᥭ, ॢ ᪠ਫ  㤨 ,  ⥫ 㤮ண ᥮饣 ࣠,   諠  ⠪ ,   ⮫    ࠧ᪨  㯭,  ।﫮 㡫筮   ᫥  ய⨩,  ६ ৠ , -   ᠬ  뫮 ,    ࠧ  .    ⠧. ࠧ - .    ६, ⢥,    뫮.  ⠫ ⭮ -    ࠧ, -  ࠣ ⠧,   ࠧ,   ந諮, ⮭  ࠧ ⢮  樨    業ࠫ 頤 .  㦥 , ⢥ ᢥ ஦஢       .  頤 﫮 ᪮쪮  祫, ।  - ਬ୮  誮쭨,  㯯,  ଥ ࠧ稪.  ⮩ 㬠箬 ਡ 㯠   ७ ⨨ - 騩 祫祪  砩 묨 㪠  让 ᮩ ,  ன ࠧ ⤥  浪 .   , ૨  㪮 訫  襩 䮭,  㣠, ஬   , ஦ ॡ   . ⠫᪨   ९த஢ ६  ᪮ ⢠, , ᥫ 楫 த, ࠡ, ᨫ, ⪠ , न஢ ୮ ᥫ, ய᪨ ᫠,  , 襭 .  , १   ,  १    뫮  .      ⮫ ४ १ ࠩ,    ⮭  ᪮ ॢ, 뢠襬   ⮪. ९  砫 誮쭨.  த 㦥  ,    ਡ      㬠.  ࠧ   祫,  ⠢ .       ,   ,   ᮤঠ ,    ⠫ 묨.  直 ᫮  ⮫ ப⨫  .   ⠧!  ᫥騩   ᪠ 㬠.    ࠭ᯠ࠭  頤 뫨 ࠢ!     ᮢᥬ   ! ।⥫⢮!  ⥩᪨ ⮢! 뫠 ୠ :  ⥭ ᤨࠫ , ࢠ    ⮯⠫ ࠭ᯠ࠭. 稪 뢠 㤥 , ࠡ  蠬  १ 㭣, ९⠢訥  묮室. १ -   뫮 祭. ,  ঠ訩  ૮ 䮭, த   ,   ॡ .   -  ⮫  ࠧࠧ ࢮ묨 ਪ .  த    祬  뢠 - ⮫쪮 । ⠫ 㣨.  ᫮ ⮭ .ࠧ ⮬,   ᬥ  㪢쭮  ࠧ,  ⮫쪮  ,    訢 ᨭ⠪.  ᥩ  뫮   ⮣.  ࠧ  ६ 㬠,  뢠 , - ஭     ந: " 饭, -,  ஭ 䥫".  ﭭ ਭ 䥫  祣  ⢥⨫.  ,   訥    㤠   䥫.  稫 ,  襫  ⢮ ࠢ,  ६ 뫮 -  祣-  .  㤭 ⢠ 㯨 ⠪ . ᯮ殮   㦡,  㦥 ᫨  ⥫࠭, 뫨 譨.    ⠧:  ᥣ   ⠧.   ᥩ ᪮  ᫥   ५. 类 த ᮮ饭  㬥, , , , 䨫, 䮭ࠬ, ⮣䨨 -   ᫥ ᭮ 筨.  㪠    뫮, ⠫ ⭮,  㪮⥫ 訫 㭨⮦  祭  类 㯮    ࠧ    ⠧.  뫮 ஢, ⥬   楤,   易,  뫮 뢠 ᢮ ,  ⤥ 㬥樨 㤨  ᥬ ᮢ  ⪨   ᮢ묨 뢠  ᭠.   ਭ᫨   ࠧ  ਤ;  ⮫  ⥫   - த   "".    ⮭ ࠫ  ⮫  ࠡ,   ࠧ,   ਯ ⭮  ᫨騬   ⮩  ᥬ ⥫,    ஡ 㬠 㡮祪,  訩 祯   믠訩  :  , ⮡ ᢮ ,  ᮡࠫ       . 㦥 ᥣ,  ࠡ 뫠   堭᪠.  筮 뫮    㣨;  类 ஡ ᮮ饭 ॡ ⥫쭮  䠭⠧. ⮡ ⮫쪮 ७     ᢥ  ,   㦭 뫨  ᪨ .  ⨩      뭮ᨬ,   ᪮쪮  室  窨.   - ᨫ 䨧 ࠡ:        ⪠,  ࢨ᪨  嫥뢠 ⥡  嫥뢠. 뢠  뫮 ', , ,  ᪮쪮  ॢ ,   ᫮, ᪠   祯,   ୨쭮 ࠭ - ।७ .     ⤥,  ᯮ ⮫쪮   - ⮡  뫠 筠. ஬ ⮣  ⮪  ⠫ 猪.    ⮫  믠   㡮窨; ⮬ ,   祣. ਬ୮    ६ ࠡ 諠  ᯠ .  ⤥ ஭ 㡮 , ⠪ ᪠, ⠥ .    ᮢ襭.   祫  ᢥ 㬥⠫쭮  ,    ࠧ 뫠.   -  ,   譥  㤭 ⢠ ᢮.    䥫 ( ६ ࠡ  ঠ   ,   ᯠ- ᮡ) ⮭ 襫 , ਫ      ,   뫠  ⥯. ⭮  ⠢,    ⭨     ਭ⮭. ⠫  諠,  ᯠ 㦥  ⥫.  ᯠ ,  吝 ᨭ  ⠢   . 㫨 ᪮ ਤ,   -.  ᥫ  ᠫ ᫮  ⥣ 䥫.  ᠬ쭮 ୮ ९ ⮫⮩    뫮.  ⮦  ᫥ ஢. ࠭, ९  , 뢠  -  뢠   㪠.  쭮  稫:

 ⥩      ⮭ 砫 :  1  - 

 殮 ᥩ 䨪஢ ਨ , -,      뫨   ⮢: 訥, ।  訥. 㯯 ࠧ﫨 ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ, ᨫ ᥢ ,  ᫥ ய樨,  ⠪  ⭮襭     﫨;   ⠢ 㭤⠫쭠  ⢠.  ᫥ ᠫ ᥭ  ⨬,  , ६   ⠭,  ⮬  ⠭ ᢮  ᪮, 㤠    ⮫㫨.    㯯 ᮢ襭 ᮢ⨬... ⮭ ࢠ ⥭ -  ࠧ  ⮣, ⮡  ࠧ ⢮:  ⠥ ᯮ   㤮⢠.   :  ⥫࠭,    筮 ᪢,  ࢭ 뢠   ਪ ࠭ 㪮.   ᨫ ਪ ⥩;  ᠬ  -  㪠, ⮫쪮  ४⠫,  ᢥ箪.  ᥫ 㡦      . ,  뢠  ⥭,  ,   ࠢ      ᪨  ᪨,    㣠    砫 쥩 .  ⠫ :

   

᪮    ᢥ夥ঠ  ᮡ⨥, ஥   ।᪠  뫮 ।᪠   । ⮣ . ᫥ ⮣   ⨫ ய,    - ⠭ , 䠪᪨ ᫮   . , ⠧, ନ   楫   ⨫⨥,  ᯮ冷묨 . ࠭  ᢥ夥ঠ -  ⠭, - ᤢ  ᨬ   ,   楫 ᮢ  ⢥묨 ᪨ 㡥. ࠧ   ᥢ  ய᪮  ᪮ ⨭⮢,  㣠  ਭ ஫.   室  ਪ, ⫠᪨ ஢,  ⠭᪨, ࠫ   ਪ. ⠧,        ⠭襩  ࠭楩, 砥  ᥡ ⠩, ࠭    . ᪨ ஢  訥,   ﭭ  ਨ,   .  ⮬   ⠭  ᢥ夥ঠ ﭭ  ,   㦥   . , , - 㦥   ﭭ, ᬥ⥫쭮 ⨢⢮,   뫠  ࢮ  ⮣ .   ⢨  ࠭祭묨 楫ﬨ, 祬 ⨢   ﭨ 㭨⮦  㣠, ਠ쭮    ᮢ   ⨢   ᪨.  ୮ 㬠,  ⮤    ८饥 ⭮襭   ⠫  ⮪  ஢묨. ⨢,   ࠭    ᥮騩  ﭭ ࠪ,  ⠪ ,  ᨫ, த⢮, 㡨⢮ ⥩, 饭  ⥫  ࠡ⢮, ९ᨨ ⨢ , 室騥  ન  ॡ 쥬,  ମ    - ᫨ ᮢ襭 ᢮ ஭,   ⨢.  䨧᪨     ᥫ -  ᭮  祭 ᨮ, -  ᪨  ࠢ⥫쭮 .  -    - ࠧ뢠  ⤠ ࠭,  ⮯  冷 ࠦ  ⮫쪮 ,    ९⥩,  ஫ ᪨ 㭨樨.  業 樢樨    ᥡ   ﭭ 墠⪮ ॡ⥫᪨ ⮢஢      - 뢮 ࠪ, 㭮騬 ன ᪮쪮 ⪮ . ,  魮,  ᢮ ࠪ. 筥, 諨    ० ⥯ 稭 . ⨢, ⢮訥  ன ⥯    砫 ⮣ , ⠫ ஢,  ᮧ   㪮.   த 뭥譥  -  ᬮ  ॣ㯯஢, ந室騥 ࠧ  ᪮쪮 ,   ६     , -  ० ᥣ ᢮,     ⠭ 饩.     ᢥ夥ঠ      ꥤ묨 ନﬨ  㣨.   ᫨誮 ࠢ  ⢥ ஭ ⥭樠 ௠. ࠧ 饭 ᢮ ਬ묨 ࠭⢠,  - ਭ ⫠᪮  宣 , ⠧ -   㤮  ᥫ. ஬ ⮣,  ਠ쭮 ᫥ ࠦ    .  ࠧ ᠬ ᪨ ⥬ 졠  뭪 -  稭   - ४⨫, ᮯ୨⢮ - 쥢  ⠫   .    ঠ ⮫쪮 ஬,      㦭   ᢮ ਨ.  ᫨     ᪨ 楫 ,     ࠡ ᨫ.  ࠭栬 ᢥ夥ঠ,  ਭ     ﭭ, ᯮ ࠢ 㣮쭨  設  , ࠧ, ࢨ  ,   ਦ ਬ୮   ᥫ .   ⨬ ⮭ᥫ묨 ﬨ,  ⠪ ᪮ ﭮ 蠯   ﭭ  ঠ. ᪨        ஫஢ ᯮ .   ﭭ 室    㪨;  墠      ।⥫᪨ ஬  ࠧ .  ᪮ ᬥ ⭥஢.  ᯮ  ᯮ 묨 ࠫ묨 ᠬ,   ந 業 ⥫ த, , ਬ, ,   宫 ࠭ 室 ᨭ⥧஢, 祬 ࠢ⥫쭮 ண ᯮᮡ.  ᠬ  -  ᯮ ࠭祭 १ࢮ 襢 ࠡ祩 ᨫ. ,  墠뢠 ਠ ਪ,  ࠭  ⮪,  ᪨ 娯, ਮ⠥ ⭨  ࠪ᪨ ஢ ࠡ . ᥫ  ࠩ,       ﭨ ࠡ⢠, 뢭 室 -   㯠   㣮  ࠤ筮 室 ,  㣫  , ⮡ ந  㦨, ⮡ 墠  ਨ, ⮡   ࠡ祩 ᨫ, ⮡ ந  㦨 -  ⠪  ᪮筮.  ⬥,   ⢨ ᥣ   ᭮  ࠨ ᯮ ਩. 㡥 ࠧ ६   ।    ᥢ ०쥬 । ; ஢  ᪮  宬  墠뢠  ,  ⠧;    ࠧ  ࠧ  ⠧ ﭭ;  ⨪   ঠ ⥭  ஬ ਨ -  襩   ᥫ   ᫥;  ਡ⥫쭮 ࠢᨥ ᨫ ᥣ ࠭,  ய ᥣ 㯭.  ⮣, ஢ ,  ,  㦭 ࠡ ᨫ ᯫ㥬 ய᪨ ࠭.  祬   ,  ,  ⠬ ந,   ,    - ⮢     .  ࠡ᪨ 㤮  ࠭   騢 ⥬ 뢭 .  ᫨    뫮,  ஢ ᮮ⢠  ,  ন騥, ⢥   .  楫 ᮢ६  ( ᮮ⢥⢨  ਭ樯 ᫨  楫 ६ ਧ   ਧ 㪮饩  ७ ⨨) - 室 த 設,   騩 ஢ . ,    誠 ॡ⥫᪨ ⮢஢  ਠ쭮 ⢥, 㤭 ५    ⭠⮣ . 뭥,      ,  , 祢,  ⮨; ,   ⠫    ⮬ 砥, ᫨   ⢮ ⢥  ࠧ襭. 譨  - 㤭, , 饭   ࠢ  ஬, ⢮訬  1914 ,  ⥬  ᫨ ࠢ    騬, ஥ ࠦ  ⮩ .  砫 ⮣    饬 ⢥, ⭮ ⮬,   㣠, 㯮冷祭, 䥪⨢ -  饬 ᥯᪮   ⥪, ⠫  ᭥- ⮭, -   ᮧ     ࠬ⭮ 祫. 㪠  孨 ࠧ  㤨⥫쭮 ⮩,  ⢥ 뫮 ।,  ⠪    ࠧ. ⮣  ந諮 -  - 頭, 맢  ।   ॢ権,  - ⮣,  筮-孨᪨ ண ᭮뢠  ᪮ 諥, ஥   楫  ⪮ ॣ஢ ⢥.  楫  ᥣ ਬ⨢, 祬 줥  .   ⠫ , ᮧ ࠧࠧ  ன⢠ - ࠢ, ⠪   易    楩᪮ ᫥, -  ᯥਬ  ⥫⢮  ᭮ ⬥૨  ࠧ, 맢 ⮬  ⨤ ,   ஢.    ᭮,    ᮡ 設, 㤠  .  ⮣ ,  設   ᥡ, ᥬ 騬  ⠫ ᭮,  祧 室  ୮ ࠡ,  ,   ।뫪 祫᪮ ࠢ⢠. ᫨  設 ࠢ ᯮ짮  ⮩ 楫,  १ ᪮쪮  뫮  祭   ,   ⥫ 㤮,   ,   ࠬ⭮,   ﬨ.  ,   㯮ॡ  ⮩ 楫, , ⠪ ᪠, 娩 浪 - ந ,    뫮 ।, - 設   ⪮    ⭠⮣   砫 ⮣ ࠧ⥫쭮 﫠  ஢ 몭 祫.  ⠪  ᭮ 뫮  ,  騩  ﭨ ஦ ᪮  ,   - ᫥   㦥  .  ,  ࠡ稩  ⮪,           宫쭨,  ⮬   ᠬ⮬, ᠬ 祢,   ,  ᠬ  ଠ ࠢ⢠ 㦥 祧. ⠢ ᥮騬, ⢮ ⠥ ஦ ࠧ. , 筮, ࠧ ⢮,  ,  ᫥ 筮 ᮡ⢥  㤮⢨,  । ஢,   ⠭  쪮 ਢ஢ .    ⠪ ⢮     ⮩稢.  ᫨ ᯥ祭  㣮 ᬮ ᫠ ,  ஬  , 㯥  , ⠭ ࠬ⭮   㬠 ᠬ⥫쭮; ᫥ 祣   ࠭   ,  ਢ஢ 設⢮  믮  㭪樨, -   .  筮  ᪮ ⢮  ⮫쪮    ⢥.   ᥫ᪮ ࠧ ,  ⠫  ᫨⥫  砫 ⮣ , - 室 ॠ.  ⨢ ६  ਠ樨, ஥  ᥬ⭮ ⠫ ⨭⮬: ஬ ⮣, ਠ쭮 ⠫ ࠭ ᯮ魠   ⭮襭  אַ  ᢥ   稭   ࠧ ᮯ୨.  ࠢ ᥡ  㣮 ᯮᮡ: ঠ   , ࠭稢 ந⢮ ⮢஢.  㦥    筮 ⠤ ⠫ - ਡ⥫쭮  1920  1940 .    ࠭  饭 ⮩,   뢠, 㤮  﫮, 訥 㯯 ᥫ 뫨 襭 ࠡ  - ন    㤠⢥ ⢮⥫쭮.   ⠪ ᫠﫮  , , ᪮ 襭   뫨 맢 室,   .  﫠  ⮬, ⮡ ஬諥 ࠡ⠫   ,  㢥稢 ⢮ ਠ 業⥩  .   ந,    ।.  ࠪ⨪ ⢥   ⮬ - 뢭 . 魮  - 㭨⮦  ⮫쪮 祫᪨ ,    祫᪮ 㤠.  -  ᯮᮡ ࠧ ॡ,   , ⮯  ᪮ 稭 ਠ,     த   ⥬ ᠬ  筮  ᤥ  ࠧ㬭.   㦨  㭨⮦   , ந⢮  - 㤮 ᯮᮡ  祫᪨    ந 祣  ॡ.  ९, ਬ, ⨫ ⮫쪮 㤠, ᪮쪮 諮   ந⥫⢮ ᪮쪨  㧮 㤮.   殢  ॢ,   ,  ਭ  ਠ쭮 ,    ஬묨 㤠 ந 㣠  ९. ᪨  ᨫ ᥣ  ⠪, ⮡   誨,     ᫥ ⮣,   㤮⢮७  㦤 ᥫ. ࠪ᪨ 㦤 ᥫ ᥣ 業,   १ - ஭᪠ 墠⪠ ।⮢ ࢮ 室:   ⠥ .  - 㬠 ⨪: ঠ  ਢ஢ ᫮  ࠭ 襭,   㤮 蠥 祭  ਢ  ⥬ 㢥稢 ࠧ   㯯  㣮.  ઠ 砫 ⮣   童 ७ ⨨  ᪥  㤭 .   २⢠,    - ,  㤮 ,   襩 ⪠, 襣 ⢠ , ⠡  ⪨,    㣨, ᮭ ⮬  ⮫, - ய ⤥   童 譥 ⨨,    ᢮ ।  ⠪  २⢠ । 襩 ᮩ,   㥬 ஫.  - 樠쭠 ⬮ ᠦ த,  ࠧ  ⢮  ⮩ 砥   ᪮ . ६  饭 ,  ᫥⥫쭮, ᭮, । ᥩ  쪮 誥 ।⠢ ⢥, 室 ᫮ 릨. ,  㤭 ,  ⮫쪮 ⢫ 㦭 ࠧ襭,   ⢫  宫᪨ ਥ ᯮᮡ.  ਭ樯 뫮  祭  室     ࠬ  ࠬ,  ,  ⥬  믪    ந⢮ ஬ ⢠ ⮢஢,  ⥬ ⮡ ᫥ ।  .  ⠪  ᮧ ⮫쪮 ,   樮  ᪮ ⢠.     ࠫ쭮 ﭨ  -  ஥ ஫  , 㤠  ⠢  ࠡ, -   ࠫ쭮 ﭨ ᠬ ⨨.  ,  ᠬ ⭮, 童 ⨨ ॡ  . 㤮     㧪 ।,  ⠪  室, ⮡   騬 ⢥ 䠭⨪     ᯮ⢮ , , ᫥   ࣨ᪨ . 㣨 ᫮,  ⠫쭮  ᮮ⢥⢮ ﭨ .  ,     ᠬ , , ᪮ ⥫쭮    ,  ,     ஭  㤮. 㦭 : 室  ﭨ . ᢥ⥫⢮, ண  ॡ  ᢮ 童  ண    ⬮ , ਭ﫮 ᥮騩 ࠪ,  祬    , ⥬ ⨢  .   ७ ⨨ ᨫ쭥 ᥣ      ࠣ.   童 ७ ⨨ ।  ,      ᢮  ᮮ⢥ ⨭, ।  ⭮,    - 䠫訢     ,   ᮢᥬ   ⮩ 楫,  ;  ⠪   ࠫ ⮤ ᫨.  ᥬ ⮬    童 ७ ⨨  ⭥ ᪠   ,   - ,  ᭮   ⠭ ࠧ쭮 宧頻  .   童 ७ ⨨    -  . ⨣  㤥  ⥯ ७ ਨ,  ᯥ 饥 ॢ室⢮  ᨫ,   - , ࠧ 㦨. ᪨  㦨 த ﭭ,  .    ⥩,     ᥡ ਬ ⥫  ⥮᪨ . 뭥   㪠  ० ᫥  ⠫ ⢮.  痢  ᫮ "㪠". ᪨ ⮤ 諥,  ஬ ᭮   ⨦ 諮, ⨢ ७ ਭ樯 .   孨᪨ ண ந室 ⮫쪮 ⠬,  १   - ᯮ짮  ᮪饭 祫᪮ ᢮.   ६᫠   ⮨  ,   .    㣮,   稭  設.     ,      楩᪮-᪭, ᪨ ⮤  ,  ࠩ , .  ⨨  楫:      ᥣ 㭨⮦  ᨬ ᫨. ⮬  祭  ஡. ࢠ -  ४  祫 㧭,   㬠,   -   ᪮쪮 ᥪ㭤  ।० 㡨 ᪮쪮   祫.   ।, 묨  ⠢ 㪠. 譨 祭-  ਤ 宫  , 譮 ᫥騩 ࠪ , ⮢, ⮭権  뢠騩 ⢨ ⮢, 讪 楤,   ⮪  楫 祭 ࠢ  祫:   娬, 䨧, ,  ᪫⥫쭮 ⠪ ﬨ ᢮ 㪨,  易  㬥颫.  ஬  ⢠     ,   ࠧ᪨ 㭣, ࠫ᪮ 뭥,  㥤 ஢ ⨪, ⮬   ⨢.   ਠ쭮-孨᪮ ᯥ祭  , 㣨 ࠧࠡ뢠    ࠪ,   ᨫ  ⢠,    ஭;    ᬥ⮭   ⢮ਬ ,   㤥 ந  ⠪ ⢠, ⮡ 㭨⮦ ⥫쭮  楫 ⨭,    ஡, 梨  ⥫; ⢥  ᪮஢ ࠭ᯮ⭮ ।⢮, ஥ ᬮ 訢 ,    -  ⮫,  ᠬ,  ਢ易  த஬  栬;   ᮢᥬ 䠭᪨   ⮣, ⮡ 䮪஢ ᮫    ᬨ᪮ ࠭⢥  ஢஢ ᥭ ⥬ ஭  ᪠  .     ஥⮢ ⠪   ਡ  ⢫,      ᢥ夥ঠ ⢥ २⢠   ⨣.  ᠬ 㤨⥫쭮:   㦥  ⮬  - 㦨 ࠧ  , 祬 ,     뭥譨 ࠧࠡ⪨.  ,  , ਯ뢠  ⥭ ᥡ,     ப    뫨 ਬ ஢   .   ஬諥 業 -  ࠧ  ய᪮ ᨨ,  ய  ୮ ਪ - 뫨 襭 ⭨ .  १ ࠢ騥 㯯  ࠭ 㡥:  ᪮쪮  -   ࣠ ,  ᫥⥫쭮,  . ᫥ ⮣,   樠쭮 ᮣ襭  뫮   ஥, ⮬ न஢ ४⨫:   ঠ த  ந   ⮬     ,  ࠭   ।⠢ 㤮 砩,   ᬮ    ᢮ .  楫  ᫥ ਤ-ப   ⢮ ⮯  .  ⠫ ᯮ짮 ⮫; न஢騪  襩  ᭥ ᯨ묨 ᭠鸞,  ࠡ   ᮪  㯨   ⮯塞 騬 ९,  ⠫쭮  孨  . ,  , 㫥,  ⮢  筠 ࠭ -०  室.  ᬮ  ᪮ ᮮ饭  ஢஫      ⥫࠭, ࠭ ࠦ  ,   ᪮쪮   ⭨    , 㦥  .   ᢥ夥ঠ   ।ਭ ஢, ॢ ᪮ 殮 ࠦ. ᫨  ⢫ 㯭 , ,  ࠢ,     .   ঠ ᫥- 㢥 ᥡ,  ᫥, -  ⥣.    ⮬, ⮡ ।⢮  ⢨, ॣ஢  ᢮६ ᪨ 室  㦨 ⨢ 殬  ,      㦡  ᪮쪮-  ন ,  믨 直 ७.  ६   ⥣᪨ 㭪  ᬮ஢ ࠪ  ⮬묨 묨 ﬨ    ஢ 㤠, ⮫ ࠧ⥫,  ⨢   ⢥⭮ 㤠.   㤥    㦡  쥩 ஢ ঠ  ⮢   . 譥 ,    - ᥣ  १,  ⢨.    ᫨ ,    ᯮ ⥩     : থ   ⨢  뫮 . ⨬   ।  ࠭  ᢥ夥ঠ. ࠧ, ਬ, 㤭 뫮  墠 ⠭᪨ ஢, ᪨ ਭ騥  ய;  㣮 ஭,     ⮤ ᢮ ࠭     ᫥.  ⮣   襭 ਭ樯    ஢襭,  ᮡ ᥬ ஭ - ਭ樯 ୮ 楫⭮. ᫨   , ० 뢠訥 ࠭樥  ଠ,   室  ॡ ⥫,  䨧᪨ 㤭 ⢨,  ᨬ஢ ⮬ த,  孨᪮ ⭮襭 室騩 ਬ୮  ⮬  ஢ ࠧ,   . । ᥬ ६ ঠ ⮨     ஡.  ன⢮ ᫮ ॡ, ⮡ ⠪⮢  ࠭栬  뫮 -  ᪫祭   梥 ࠡ,     ࠭祭 ⥯.  㡮砩訬 ७ ᬮ   樠쭮 (  ) . ᫨   , ࠦ     ࠦ ࠧ  ⠧,   ࠭ 모  饭. ᫨ ࠧ  ⠪  ࠭栬,  㦨,   ⠪  ,  ,  ᪠   -  襩  . 㯮७ ,   ⠥, ஥,  , , 㡥  ᢮ ࠢ, 묨   ࠦ᪨ ,  ᯠ. ⮬   ஭ , ,     室    㪨   ,   , ᭮ ࠭   ᥪ , ஬ ࠪ.  ⨬ 뢠 䠪,   㦤 ,  砫 ਧ  뢠   ⢨,  : ᫮     ঠ 쬠 宦.   㤠⢥ 祭  楬,  ࠧ - 襢,   ⠧  뢠 ⠩᪨ ᫮, ஥ 筮 ॢ  " ᬥ",  , , ।    "࠭ 筮". ࠦ    -     㣨 祭,   祭 ப   ࢠ᪮ 㣠⥫⢮  ࠫ  ࠢ ᫮.  ᠬ      ࠧ稬,  ⢥ ⥬,   ᭮, ࠧ稬 ᮢᥬ.    ࠬ쭠 ,    㡮-,   ,  ﭭ    .  ᫥,   ঠ  ⮫쪮     ,    稫   ⮣  룮. ⨢, 㤠  ࠦ,    㣠  ६ ᭮.   ᥣ, ࠢ騥 㯯  ࠭  ᮧ  ६  ᮧ,  .  ⨫ ᥡ  ,    ⥬ ,     ﭭ,  .   ⮬,  ᭮  ७ 㤠  ஧, ⠭  栭 ⢨⥫쭮 - ࠪୠ      祭.    ᪠ ࠭: ⠢ ﭭ,   ᢮ ࠪ.  諮 ,  ᪠,  । 뫠 祬-,  ࠭   砫 -  ࠢ, ᮬ   ࠦ. ஬ ⮣,  諮  뫠    㬥⮢,    ࢠ  䨧᪮ ⢨⥫쭮.   ६  ࠢ⥫ ⠫ 易   ।⠢  ⢨⥫쭮;  , 뢠  ᨫ,   ᥡ  . 㤠 ࠦ   ᮡ  ᨬ  - 㣮 १, 騩 ⥫, ࠦ  ॣ ᠬ 쥧 ࠧ.  ஢ 䨧᪨ 䠪.  䨫䨨,  ५,  ⨪,  ⨪    ࠢ ,  ᫨     ᠬ,     - . ᯮᮡ 㤠⢮ ࠭   㤥 ,  ᯮᮡ   -
-  . ஬ ⮣, ⮡  ᯮᮡ, 室 㬥   ப 諮,   ⮣     筮 ,  ந室  諮.     ਨ, 筮, ᥣ ࠤ ⭮  ।,  䠫䨪  ᥣ譨 ⠡ ० 뫠  .  ᥣ 뫠 ࠦ ࠢ 㤪, , ᫨   ࠢ , ⭮,  ࠦ.    뫮 먣  ந,  ࠢ騩    ࠢ  ᥡ ᮢᥬ ⢥⢥.    ⠭ 㪢쭮 ᪮筮,  ⠥  ᭮.   ᪮筠, ⠪ ,   室, . 孨᪨ ண  ४,  ஢   ᠬ 祢 䠪.   㦥 , ᫥, 뢠 묨,     楫,    -  ᢮ த ⠭,    頥,   १. ᯮᮡ   ᯮᮡ   㦭, .    , ஬ 樨 ᫥. ᪮ ᢥ夥ঠ ,  ।⠢ ᮡ ⤥ ᥫ,   ।   ⢥ 饭. ⢨⥫쭮 뢠  ⮫쪮 १ 室 :    ,   ஢  ,   冷 ⢠, 室 १   孥 ⠦  ⠪ .    ᬥ,  䨧᪨ 㤮⢨  䨧᪮  ࠧ -⠪ 쭮  ⮫쪮. १  譥    諮, ࠦ ,  祫   ࠭⢥,  ,  ,  . ࠢ⥫ ⠪ 㤠⢠  ᮫⭮ ,   뫮   楧३,   ࠮.    , ⮡   ૨    १ ⢠,   㦥 ।⠢  㤮⢠,   ন  孨   ᮪ ஢;   ᪮   믮,    ⢨⥫쭮 ⠪,   㤨.  ࠧ, , ᫨ 室    ઠ  , - 襭⢮.   墠⪨   ,  ண   ⠪ 㣫,    ᯮᮡ ࠭  㣠.    ॠ쭠,   ᫥.  ࠥ 誨    ন ᮡ 襢 ⬮,  ன 㦤 ᪮ ⢮. 뭥,  㤭 ,  -   ७.  諮 ࠢ⥫  ࠭,    ன 魮 ᢮ ᮢ,  ⮬ ࠭稢 ࠧ⥫쭮 ,  -⠪   㣮,  ⥫ ࠡ .       㣮  .   ࠢ 㯯 ⨢ ᢮ ,  楫  -   墠 ᢮ ਨ,  ࠭ ⢥ ன. ⮬ ᠬ ᫮ ""   㦤. , ⭮,  訬 ⨢ ⨭, ᫨ ᪠, , ᤥ ﭭ,  ⠫  .  ᮡ , ஥  뢠  祫⢮  ६    砫 ⮣ , 祧  ᬥ 祬- ᮢᥬ 㣨.    ঠ  ,  ᮣᨫ 筮      ⠢  ਪ᭮  ᢮ ࠭, १     ᠬ.  뫠  ⮩ ᥫ, ᥣ   १饣 ﭨ 譥 ᭮. ,   ᫥ ﭭ,     ᠬ,  ﭭ .   祬 㡨  -  設⢮ 童 ⨨   孮⭮ - ⨩ 㭣   . ⮭ ⠫ . 蠫 ஬ - -  ࠧࢠ ࠪ.  ⢮ -   ⭮ ,    ⥫࠭ -  室. ⢮    頫 䨧᪨, ⠪   ⠫  ⥫,  ᫠, ப  , 蠢訩  饪.  ࠦ ,  ୥, ९﫠.  - ᫥   ᮮ騫  祣  -  ⥬-  뫠  ਢ⥫쭠.  ਫ ,   ᠬ   ᪠, ᫨  㬥 ਢ  冷 뢮 ᫨.  뫠 ந 㬠, 宦   , ⮫쪮 ࠧ  ᨫ쭮,  ⥬᪮   梨 宬. 訥 ,  ,  ⥡ ,   㦥 ᠬ .  ⥫   ࢮ ,   蠫  ⭨ 蠣 㫨  ⠫, ⮡  .  ஭   筥 㬪  㬥⠬  ᨫ   .     .
-   , -  ⮭,   ⨫  㣠.
- , 㦥? , - ᪠   ᮡ     ⠫    ᨭ, ⮡ ᢠ .  ࠧ    㫨 ᫥ ⮣,   ஢  ⥫.   ન,   㫨  ᥡ 﫮.  ᨫ ਢ筮   ઠ ⨭   ⠬.  ᭮㪠 騭,  ⮭ 㢨     ࠧ,    室  .  뫮 ⠪   ,     蠣 -।  ⮬  ॢ,  몠 ᥡ 饯  ,  ᭮ ࠧࠦ 筮 ᭥. 㫨 ॢ㫠    ᮢᥬ 㦥 믠.   ,   ,  ᥫ  .
-    , - ᪠ , -  ⮦. ,   ⢥,   .
-  ⠩, - ⮧   묨 , - .  ,  ண 㤥   .  뢠 ,   ᥬ. ⠢    - .       砫 :

1  - 

 殮 ᥩ 䨪஢ ਨ , -,      뫨   ⮢: 訥, ।  訥. 㯯 ࠧ﫨 ᠬ묨 ࠧ묨 ᯮᮡ, ᨫ ᥢ ,  ᫥ ய権,  ⠪  ⭮襭     﫨;   ⠢ 㭤⠫쭠  ⢠.  ᫥ ᠫ ᥭ  ⨬,  , ६   ⠭,  ⮬  ⠭ ᢮  ᪮, 㤠    ⮫㫨.
- 㫨,  ᯨ? - ᨫ ⮭.
- , ,  . ⠩.  㤥᭮.  த:    㯯 ᮢ襭 ᮢ⨬.   -  ⠬,   .  । -  ⠬  訬; 楫  -     楫,      ࠪ୮,    寧 㤮       ࠢ   । ᥤ , - ⬥  ࠧ  ᮧ ⢮,      ࠢ.  ࠧ,  殮 ᥩ ਨ   . 娢 졠,    ᥣ .  ६ 訥    筮 㤥ন ,  ࠭   㯠 ,       ᥡ,  ᯮᮡ ࠢ 䥪⨢,     㣮.   ᢥ࣠ ।,  ਢ   ᢮ ஭ ⥬,  ࠧ뢠 ஫ 殢  ᢮  ࠢ. ⨣ ᢮ 楫,  ⠫ 訩  ० ࠡ᪮   ᠬ ⠭ 訬.  ६  । ᫠     㣨 㯯   ,  졠 稭 맭.   㯯 ⮫쪮 訬   㤠  ᢮ 楫,   ६. 뫮  㢥祭 ᪠,    ᮯ஢ ਠ ணᮬ.  ᥣ,  ਮ 㯠, 몭 祫 ਠ쭮  , 祬 ᪮쪮  .    ﭨ,  祭 ࠢ,  ॢ樨    ਡ 祫᪮ ࠢ⢮   .  窨 ७ ,  ᪨ ६ 稫  , 祬 ᬥ 宧異.   ⭠⮣    ⥫ ⠫ 祢 塞 ⮩ 奬.   祭, ⮫騥   横᪨   뢠騥,  ࠢ⢮    祫᪮ .  ⮩ ਭ, 筮,  ࠭ 뫨 ਢথ,  ⥯  ९ᨫ ⢥ . 室 ᪮  ० 뫠 ਭ .  ய, ஫  ⮪,  ⠪ ࠧ஢訥   饭,   稥,  砫 頭ﬨ ࠤ  ࠦ ஡ . ।,  ஫  , ᥣ ਡ   ⠪ ᫮,  "᢮", "ࠢ"  "⢮".     祫᪮ ⢠ 稫 ,    ᯮ ,  ⮫쪮 﫨 ᪮  墠. ० । ࠨ ॢ   ࠢ⢠ , ᢥ࣭  ࠭,  ⠭ .  । 䠪᪨ ஢ᨫ ᢮ ࠭ ࠭. 樠 - ⥮,    砫 ⭠⮣    ᫥    ࠤ樨, 饩 砫  ⠭ ࠡ  ॢ, -    ய⠭ ⮯᪨ ﬨ  .   ਠ 樠, 訥 ᫥ 1900 ,     ⪠뢠  ᢮ 楫 ࠢ⢮  ⢮.  , 訥  ।  -   , 襢  ࠧ   ᬥ,   ਭ 뢠,  ⠧, -⠢ ᥡ 楫 㢥祭 ᢮  ࠢ⢠. -   த, 筮,  ०, ࠭     ᫮ ⠢ 묨  ,  楫  뫮 -  㦭  ⠭ ࠧ⨥  ஧ .  ⭨    ࠧ -  .  筮, 訥  ᢥ࣭ ।   ᠬ ⠭ 訬,    ࠧ  த㬠 ⥣ 訥 ࠭ ᢮  ᥣ.    ਭ    ᪨   ⮬ ᪮ 諥,  ⭠⮣  室襣  筮 ﭨ. ᪨ 室 ਨ ⠫ ⥭  ।⠢ ,  ࠧ  ⥭, ,    ⢮.  ᭮, 㡨 ।뫪 砫  ⮬,  㦥  砫 ⮣  ࠢ⢮  ⠫ 孨᪨ ⢨. ୮, ࠧ㬥,   -०  뫨 ࠢ  ⭮襭 த ⠫⮢  ࠧ 㭪権 ⠢   祫   ⭮ , 祬 㣮; ⯠, , 㦤  ᮢ ࠧ   讬 ਠ쭮 ࠢ⢥.    ᮢ ࠧ 뫨  ⮫쪮 ,   ⥫.  樢 諮  ࠢ⢮.   ࠧ⨥ 設 ந⢠  .   -०  뫨 믮  ࠡ, 祧 室  ⮬, ⮡  﫨  ࠧ 樠  ᪨ ஢. ⮬  窨 ७  㯯, ⮢ 墠 , ࠢ⢮  ⠫ 㦥  ,  ஬  ६,  ᭮,   ।.   ਬ⨢ ६,  ࠢ  ୮ ⢮  뫮 ந,    뫮 .  祫ﬨ ᫥    ࠥ,     -᪨,     寧 㤠.   﫮    㯯,  먣뢠  ᪨ ६. ᫥ ᪮, ࠭᪮  ਪ᪮ ॢ権  ਫ  ᮡ⢥ ࠧ  ࠢ 祫,  ᢮ ᫮,  ࠢ⢥ ।   . .   ன ⥯  稭﫨  ᢮ .   ⢥⮬ ⨫ ⮣   ᭮ 祭 ᪮ ᫨ 뫨 㦥 묨.   ࠥ ࠧ㢥ਫ  ⮣,   ⠫ ⢨.   ᪠ ⥮,     ,  ,  娨  ॣ樨.   ᮮ⢥⢨  騬 㦥祭 冷, 稢訬 ਬ୮  1930 , த  ( ⭨  ) ⠢ 砨 - ६ 祭  㤠, ࠡ᪨  , 㡫 , ⪨, ⮡  ਧ, ⨥ , ᥫ 楫 த;  ⮣:  ௥   ࠢ뢠 , ⠢訥 ᥡ ᢥ饭묨  ணᨢ묨.  뫮 ன  ⨫⨥,  , ࠦ᪨ , ॢ権  ॢ権, ⮡    ७ ନ  祭 ᪨ ⥮ਨ.    뫨 ஢⭨ - ࠧ ⥬, 訥 ࠭  ⮬     ᮢ㯭 㥬 ⠫묨;  뫨   ⠭ ,  த  筮 堮.  ।⮨ ࠢ ⨬ ஬, 뫮 ⮫  ᭮.  ⮪ ⠢  ᭮  ப⮢, 祭, ஢,  㪮⥫, ᯥ樠⮢  ࠡ⪥ ⢥ , 樮, ९⥫  ᨮ ⨪.  ,  ந宦 㦠  孨 ᫮ ࠡ祣 , ନ஢  ᢥ  宫饭  ᪮ ஬諥  業ࠫ .  ࠢ  묨 㯯    뫨  ,  ᪫  ᪮,  ᨫ쭥  ⮩ ,  ᠬ , ⫨ ᮧ,   ,  ⮩稢 ६ ᮪ .  ᫥ ⫨稥  騬. 冷  ⥬,   ᥣ,  ࠭ 諮 룫拉  ⥫묨  묨. ࠢ騥 㯯 ᥣ 뫨    ࠦ ࠫ묨 ﬨ,  ⠢﫨 , ॠ஢ ⮫쪮   ⢨   ᮢ ⥬,  㬠  .  ᥣ譨 ઠ  ⮫᪠ મ । 뫠 ௨.    ⥬,  ० ࠢ⥫⢠   ঠ ࠦ  ﭭ ஬.  ५ , ⠫  ࠢ ⢥ ; ࠤ    蠣  ⮬ ࠢ  .   ࠧ⨥ ⥫ 孨,  ⠫   ਥ  ।  ⮬, ⭮  襫 .  ࠦ,  ࠩ  ,   ᢮ ⥫쭮 㦨 ᫥,  㣫 ⪨ ঠ  楩᪨   㣫 ⪨  樠쭮 ய, ४  ⠫  裡.      ⮫쪮  稭  㤠⢠,    ⢠   ᥬ ᠬ. ᫥ ॢ樮 ਮ ⨤ - ⨤  ⢮,  ᥣ, ᫮  , ।  .   訥  ⫨稥  ᢮ ।⢥ ⢮   :  ,   ,  ࠭ ᢮ .  ⠫ ⭮,  ⢥  ᭮  娨 - ⨢. ⢮  ਢ  ᥣ ,    ᮮ.  뢠 ⬥ ⭮ ᮡ⢥, ⢫  । ,  ᠬ  砫 ।祭 ᮡ⢥  㪠  ࠧ  㧪 㯯 -   ⮩ ࠧ楩,  ⥯ ᮡ⢥楩 뫠 㯯,    㬮. 㠫쭮   童 ⨨   祬, ஬ 讣 筮 ⢠. ⨢     ᥬ, ⮬   ᥬ ࠢ  ᯮ裂 த⠬ ⠪,  ⠥ 㦭.   ᫥ ॢ樨  ᬮ  ᯮ饥   ९⢥ ⮬,   襫  䫠 ⨢樨. ⠫, , ᫨  ⠫⮢  ᮡ⢥, 㯨 樠;  ⠫⮢, ᮬ, 訫 ᮡ⢥.   﫨  - , , , , ࠭ᯮ;  ࠧ   ⠫  ⭮ ᮡ⢥, , ⠫ ⢥ ᮡ⢥. , 訩  ண 樠᪮   㭠᫥訩  ࠧ,  ᠬ  믮  㭪 樠᪮ ணࠬ -  १⮬,   ।   ஬ ६: ᪮ ࠢ⢮ 뫮 ९ ᥣ.  ஡ 㢥祭 ᪮ ⢠ ⨬  뢠. ࠢ 㯯    ६ 稭.    譨 ࠣ,   ࠢ ⠪ 㬥,    ⠭,    ࠧ ᨫ쭮  쭮 㯯 ।,  﫠 㢥७  ᥡ   ࠢ. 稭   ஢; 筮  ⮩   ⥯ ᪠뢠  . ࠢ騩 ,  ᬮ ।࠭  , 㤥ন  ᥣ.  筮  騬 䠪஬  ᪮ ﭨ ᠬ ࠢ饣 .  । 뭥譥  ࢠ ᭮ 䠪᪨ 祧.  ঠ, 訥 ,   ,   ᫠  ⮫쪮    ᪨ ;  ࠢ⥫  訬 ﬨ   ।.  ᭮ ⮦ ᥣ  ⥮᪠.     ᠬ  ᥡ     ⮫쪮 ⮬,   㣭⥭.  ⮣,    ᮧ,  㣭⥭,      ࠢ,   ᪨ ਧ 諮  뫮  㦤,  ⥯   ᪠:  ந室  ந室 㣨 ⮫  㯭 廊,  ᪨ ᫥⢨   , ⮬   ⠢   ࠧ ⢮  ⭮ ଥ.    ஡ ९ந⢠, 㤭 ॢ襩  襬 ⢥   ,  ࠧ 設 孨,   襭   뢭  (,  3),      .⮬ ⭮襭,    ⢥ .  ࠧ,  窨 ७  뭥譨 ࠢ⥫,  ᭮ -  ࠧ  㯯 ᯮᮡ,   ,       ࠫ  ᪥樧   ᮡ⢥ 鸞.  , ஡ ⮨ ᯨ⥫쭠.  ஡ 뢭 ମ ᮧ ࠢ饩 㯯   ᫥ ᯮ⥫쭮 㯯,  頥 ।⢥  .  ᮧ  筮 ⢮   ⥫쭮 .  ᪠  㤭 뢥 - ᫨      -   㤠⢠ . 設 ࠬ - 訩 . 訩  訬  ᥬ.  ⨦,  ᯥ,  ,  筮 ⨥,  ,  ,  ,   ।⢥ ந⥪   㪮⢠   孮. 襣    .   -  ,   -  ⥫࠭.    ᭮ ,     ,  㦥 ᥩ  ⥫쭠 । ⥫쭮   ஦. 訩 -  ࠧ,  ஬   । । ஬. 祭  - 㦨 䮪ᮬ  ,   ⠭, ,     ⤥쭮 , 祬  ࣠.  訬 ⮬ - ७ ; ᫥  ࠭祭   -     業⮢ ᥫ ,  ७ ⨥ -  ; ᫨ ७ 㯮  㤠⢠,     㪠.  - ᫮᭠ ,   ਢ筮 㥬 ஫;  ⠢, -, ᥬ줥  業⮢ ᥫ.  襩 ० 䨪, ஫ - 訥,  ࠡ᪮ ᥫ ਠ ⥩, 室饥   ⥫  㣮,   ﭭ  室  ⢠.  ਭ樯 ਭ      㯯   ᫥⢥.  童 ७ ⨨  ਭ    ࠢ ஦.        ⨨ ਭ ᫥    ⭠ .  ⨨   ᮢ ।⥭,   ᪮ ਧ.  ᠬ 孨 襫    ,  ,  ⨭ਪ,  ⮪஢ ; ஢     ⮩  .      ⥫   ᥡ  த,  ࠢ   ⮫. ⮫   :  室   㤠⢠,   .  ᪫祭 ⮣,     ࠭  ᭨  ᪮,  樠   - ,    業ࠫ. ࠢ⥫ ᮥ  ஢묨 㧠,  ਢথ  ਭ. 筮, ⢮ ᫮, 祬 쬠 ⪮,     ᫮  ᫥⢥ ࠪ.      樠쭮 ⭨ ࠧ , 祬 뫮  ⠫    ਠ .   ﬨ ⨨ ।  ந室 -    ⮩ ,   室   ᫠  ७ ⨨   ⮫ 童 譥,    襭. ஫ ண   ࠪ᪨ .  ᯮᮡ - ,     ⠫஬ ⢠, -  ᫥      ࠭.  ⠪    ਭ樯쭮      .  -    ஬ ᫥ ᫮.   ६   ᢮   ⠪;  ᫨   뫮 㣮 ᯮᮡ ᮡ  ᠬ ᯮᮡ,    ࠫ  楫   㪮⥫  । ஫ਠ. ,    ᫥⢥ ,  ᪨  祭  ࠫ . 樠 ண ⮫, 祭   祬-, 뢠訬 ᮢ묨 ਢﬨ, ,  ᫥⢥    ﭭ.   ,  ॥⢥ 娨 易⥫쭮   ᪮,   뢠  ⥬,  ᫥⢥ ⮪⨨ ᥣ 뫨 , ⮣  ࣠樨, ᭮   - ⮫᪠ મ, ਬ, - ঠ ⭨,     .  ᪮ ࠢ   ᫥ ।    ,   ⮩ । ஢७  ࠧ , 㥬 묨 . ࠢ 㯯    ࠢ 㯯,    ﭨ  ᫥.  祭  ⥬, ⮡ 㢥 ᢮ ஢,  ⥬, ⮡ 㢥 ᥡ.  祭  -  ,   ᪨ ன ࠭ .  ஢, 砨, , ⢠, , ᢮⢥ 襬 ६,  ᠬ  㦠 ⮬, ⮡ ঠ ⠨⢥ ८  ⨨    த 뭥譥 ⢠.  䨧᪨ ,    蠣   ᥩ . ஫ਥ  祣. ।⠢ ᠬ ᥡ,     ,       ⠪  ࠡ,   㬨, ; ⮫쪮    ,    ।⠢ ᥡ,     㣮. 묨    ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨ ண 孨 ॡ, ⮡   襥 .ࠧ;  ᪮   ᪮ ᮯ୨⢮ 㦥  ࠥ ஫, ஢ த ࠧ 䠪᪨ ᭨.  冷 ਤন     ਤন - ࠧ筮.   ।⠢ ⥫㠫 ᢮, ⮬  ⥫   .  ⨩ , ⨢, 襥 ⪫  鸞,   ᠬ  , ⠥ ௨.  ⨨  ஦  ᬥ     樨 ᫥.  ⠢ ,     㢥७,   .     , ᯨ   , ࠡ⠥  堥,   ,  ⥫ -    ,    㤥 ,    .  ࠧ祭    㯮.  ,  ࠧ祭,  饭    쬨, ࠦ ,     ᮡ, ᫮,   ମ  ᭥.  ࠪ  ⥫ -   ⥫쭮 砥.  ⮫쪮 㯮,  ,  ᠬ  㤠⢮,   ਢ窠  ࢭ ,    ਧ ७ 廊, ६- 祭.  롮      祬.  㣮 ஭,    ॣ   ⪨ ଠ.    . ᫨  ⢨, ࠥ ᬥ (᫨  㦨), 樠쭮  饭,  ᪮ ⪨, , ᠤ, ⪨  뫥  楫   㯭,  ࠭ ,    -  饬  㯭.  童 ⨨    ⮫쪮 ࠢ ७,   ࠢ ⨭. ॡ   鸞  㡥   㫨஢    -    㫨஢,   ⨢稢, ᢮⢥ .  祫  த ࠢ७ ("騩"  痢),    ⥫⢠  뢠 ,  㡥 ࠢ쭮   ⢮ ⥫쭮.    砥 ⥫쭠 ⢥ ७஢  ⢥, ᭮  燐᪨ ᫮ "ᠬ⮯", ""  "᫨", ⡨    㡮 뢠      뫮 ᠬ. ⨩         뢮  㧨.     ﭭ ⮢⢥ -  譨 ࠣ  ७ , থ । , ४ । ⢮   ⨨. ⢮, ஦ 㤭  ࠤ⭮ , ୮ ࠢ  譨 ꥪ  ᥨ   ⠪ ਥ,  嬨⪠ ,  ᫨,    ਢ  ᪥᪮  ⥦ ᯮ , 㡨  த ᯨ⠭ 맬 ७ 樯. ࢠ,  ⥩, 㯥 樯,   ᢮  , 뢠  痢 ᠬ⮯. ⮯ 砥   ⨭⨢ 㬥 ⠭  ண ᭮ ᫨.  室 ᯮᮡ   ,   ᪨ 訡, ୮ ⮫뢠  ⥩訩 , ᫨  ࠦ , 뢠   饭  室 ᫥,   ਢ  .  , ᠬ⮯ 砥 ᯠ⥫ 㯮.  㯮 筮. ⨢,  ࠢ୮ ॡ ⠪   ᢮ ⢥묨 ᠬ,   祫-  થ - ᢮ ⥫.  筮  ன   ⮬ 㡥,  訩  ᥬ,   訬.  ᪮ 訩   ᥬ  訬" ⨨  ᢮⢥, 室 ⠭  ⭠   饭  䠪⠬. 祢 ᫮  - .    ᫮ 易,    ⨢묨 祭ﬨ.  ਬ    砥 ਢ 뤭 ⢥ত,  ୮ -   ४ 祢 䠪⠬.  ਬ  童 ⨨ - ७ ⮢  ୮ , ᫨ ⮣ ॡ ⨩ 樯.   ⮫쪮 :   ,  ୮ -  ;  ⮣: ,  ୮ -  ,  ,  -  㬠 .  ⮣ ॡ 뢭 । 諮,   ⢫ ⥬ 諥,   墠뢠  ⠫  㥬  痢 ᫨. । 諮 㦭   稭.   , ⥯ , ⠪ ᪠, 䨫᪠, 砥  ᫥饬. ⨥,   ஫਩, ௨ 뭥譨 ᫮  ⮬,     祬 ࠢ.    १  諮 ⠪ ,   㡥 ࠭,    ,     ।   ஢ ਠ쭮 ᯥ祭 㪫 蠥.  ࠢ   稭  ࠢ 諮 -  ⮬,   ࠭ 訬 ⨨. , ⨪, ᥢ 㬥    ᥣ譨   ⥫⢠ ⮣,  ।᪠ ⨨ ᥣ 뫨 .  ⮣:  ਧ  ६  ਭ  ᪮ .   ७    ⨪ -   ਧ  ᫠. ᫨, ਬ, ᥣ ࠣ - ࠧ  ⠧ (  ), ,  ᥣ 뫠 ࠣ.  ᫨ 䠪  ⭮, ⮣ 䠪  .  뢭 ९뢠 .   ⪠ 諮, ன  ⢮ ࠢ, ⠪  室  ⮩稢 ०,  ९ᨢ  诨᪠ ࠡ, 믮塞 ⢮ . 稢 諮 -   . ⢥ত,  ᮡ 諮 ꥪ⨢  ,  ࠭ ⮫쪮  쬥 㬥   祫᪨ ᯮ. 諮  ,  ᮣ  ﬨ  ᯮﬨ.  ᪮   ᯮ裂 㬥⠬  㬠 ᢮ 童, 諮 ⠪,    ᤥ .   ᫥,   諮 稢,       﫨.  ᫨  ᮧ  ⮬ ,  ᥩ , ,      諮   㣮 諮   .  ࠢ  ⮣,  諮 ᮡ⨥,  । 뢠,   㧭 ᪮쪮 ࠧ  .      ᮫⭮ ⨭; ᮫⭮  祢    , 祬 ᥩ. ⭮ ⠪,  ࠢ  ० ᥣ   ७஢ . ਢ  㬥  ᮮ⢥⢨  ॡﬨ  -   堭᪮.   室 ,  ᮡ ந室 ⠪,  ॡ.  ᫨ 室 २ ᯮ   㬥, , 室 ,   ᤥ. ⮬ 䮪  , ⠪    ⮤ ⢥ ࠡ.  設⢮ 童 ⨨ ( 㬭  ࠢ - )  .  痢  אַ 뢠 "७ ⢨⥫쭮".  痢 - ᫨,  ᫨ 砥  ᥡ   㣮. ᫨ 砥 ᯮᮡ ६ ঠ  ⨢ 㡥. ⨩ ⥫ ,   ஭  ᢮ ᯮ; ᫥⥫쭮, ᮧ,  襭砥  ⢨⥫쭮;    ᫨  㢥 ᥡ,  ⢨⥫쭮 ⠫ ਪ᭮.     ᮧ⥫,    ⢨ ⭮,     ᮧ⥫,   饭 ,  ,  . ᫨ -  , ᪮   ७ , ⢥म ঠ   ᢮ 楫,   ॡ  ⭮.     ६   ,   䠪, ⠢訩 㤮,     ,    ,  ⢮ ꥪ⨢ ⢨⥫쭮  뢠 ⢨⥫쭮,  栥, -   ᮫⭮ 室.   ᫮ "᫨", 室 ਡ  ᫨. ,  ⨬ ᫮,  ਧ,  襭砥  ⢨⥫쭮;    ᫨ -      ;  ⠪  ᪮筮, 祬   ६  蠣 । ⨭.  筮  -  ᫨ ⨨ 㤠 (  ,     㤠) ⠭ 室 ਨ.   娨 蠫   - ⥭,  - .   ⠭ 묨  ᠬﭭ묨, ⠢ ᯮᠡ   ⥫⢠  訫,  ⠭ ࠫ묨  ᫨묨, 諨  㯪,   뫮 ਬ ᨫ, -  -⠪ 訫.  , 㡨  ᮧ⥫쭮 , , ᮧ⥫쭮. ⨦ ⨨ 砥  ⮬,   ᮧ ⥬ 諥,   ﭨ  ६.     㣮 ⥫㠫쭮 ᭮  ⢮ 訬   . ,  ࠢ  ७ ࠢ , 室 㬥 ᪠ ⢮ ॠ쭮.  ᥪ ⢠  ⮬, ⮡   ᢮ 訬 ⠫  㬥    訡. 譥 ,  ⮭   ᫨ ,  ५ ᫨     ࠭ ⥬ ⢥ 㢠⥫⢠.  襬 ⢥ ,    ᢥ  ந室饬,   ᯮᮡ 㢨  ⠪,   :  饬, 祬  , ⥬ ᨫ쭥 ; 祬 㬭, ⥬ 㬭. 來 ਬ -  ,    ⮣,     樠쭮 ⭨.  ࠧ㬭 ⭮襭   -  ७ த  ᯮ .   த  -  ᪮砥 ⢨, ᭮  ᭮ ப뢠饥   "  㭠.  ஭ ,  ࠧ筮.  ,    ⥫   ० ࠡ      ⠪ ,  ०. 室騥   襬  ࠡ稥,   뢠 ஫,    ६  ६.  ,   㤨  㯫   , , ।⠢ ᠬ ᥡ,  뢠  饩  .   㧨    鸞 ⨨, ᮡ ७ ⨨,       ,  ,   .  㤫 楯 ⨢⥩ -   ⢮, 樭筮  䠭⨧ -   ⫨⥫ ᮡ⥩ 襣 ⢠. 樠쭮 祭  ⨢ﬨ  ⠬,     ॠ쭮 㦤. ,  ⢥࣠  ୨  ਭ樯,   ࢮ砫쭮  樠, -   ⨬   樠.  ய १७  ࠡ祬 ,   訥 , -   ᢮ 童  ,  ਢ   䨧᪮ 㤠  ਭ   ⮩ 稭.  ⥬᪨ 뢠 ᯫ祭 ᥬ-  ᢮  , אַ 騬   ᥬ .     ,   ࠢ, - ⥭稢 ப뢠 䠪⮢. ⢮   , ⢮ ࠢ - , ⢮  - ⪠, ⢮   .  ⨢  砩  ந室    楬:  ᫨  ⢨.   ਬ७ ⨢稩  㤥ন  ࠭祭 . -  横 ࢠ . ᫨ 祫᪮ ࠢ⢮  ᥣ ᤥ , ᫨ 訥,    뢠,  ࠭ ᢮  , ⮣ ᯮ騬 襢 ﭨ   ࠢ塞 㬨.    ,       ࠣ. 祬  ᤥ  ࠢ⢮ ? ⨬, 堭  ᠭ ୮ -   -⠪ 㦤  ⮩ ᠫ쭮, 筮 ᯫ஢ ⥫쭮, ࠢ  , ⮡ ஧   । 窥?   室   .   㦥 , ᪨ ८  ⨨,  ० ᥣ ७ ⨨, ᫮ ᫨.   ⨬ ஥ 室 ⨢, ᫥ ⨭,  ਢ ᯥࢠ  墠 ,  ⥬ த  ᫨,   ᫥,  ﭭ ,  稥 易⥫ ਭ . ⨢  砥... ⮭ ⨫ 設,  頥  .  ,  㫨   襢.    ,   ,    饪,  ⥬  㯠   .    묠   ୮.
- 㫨.  ⢥.
- 㫨,   ᯨ?  ⢥.  ᯠ.   , ⨫  ,     﫮 -     ᥡ.  㬠,  ⠪     ᥪ.   ,    祬. ࢠ ,   ,  뫠 ,  魮, 祣 .   ਢ    ⥬.   ⥫쭮 㡥   ⮬,    㬥. ᫨   設⢥ -    ⢥ ᫥, -   ,   㬥.  ࠢ   ࠢ,  ᫨  ন ࠢ,  ४ ᥬ ᢥ,   㬥.   ⭮ ᮫     誥. ⮭  .  ᮫筮 ⥯  , ⮣,    ਪᠫ  ᪮ ⥫,   ९, ᮭ ⢮ 㢥७.   ᭮,   .  , ମ: "ࠢ 㤮 - ⨥  ᪮", -   ,    ᫮ 祭 㡮 .



   饭,  ᯠ ,   ਭ ᠬ 砫,  ᥩ ⮫쪮  ਤ.   ६,  ⮬     㤭 :

   ⠭,  ,  諨,    .     ⥯   ᨫ   騥 !

檠 ᥭ, ,  諠  .    ᥬ த.  ० " ". 㫨, ࠧ㦥 , ᫠ 㫠  뫥  ⥫.
-  , - ᪠ . - ਬ  ? , ᨭ ᫠,  뫠. -  﫠 ᨭ  ⠫. - ᨭ .
- ୮,    ਪ.
- ,    뫠 .  . 宫  . ⮭ ⮦ ⠫  . 㣮  த :

   - ६  ,   - ࠤ .  몠  ⮩    ᥣ ࠧ뢠 !

⥣  ,  襫  .  ⨫   - 㦥  ᢥ⨫  .   뫨 ,    ⮫쪮  뫨,   ,   ⮦ 뫨 - ⠪ ᢥ   㡥   묮室.  ⠫ 蠣 騭   ।, 㯮ਢ ᥡ   㯮ਢ, , 㬮   蠫 , 蠫, 蠫.  㬠: ࠡ뢠  મ   뢠  - ਤ 㪮? 㫨 諠  ⠫ 冷: 魠 䨣   ਪ뢠 .  騭  ਭ﫠   - 㫠 ⮫ 㪨  ॢ, ⠢ 稩 ,  ⮭  㬠,   ᨢ.    室  ,  ⥫ ⨤⨫⭥ 騭, 㤮魮 ࠧ襥   த,  ⮬ 㡥襥, ⢥थ襥  ࠡ, ᤥ襥 ,  ९,   ᨢ.   뫮 ᨢ,  ⮭ 㬠:  祬 , ᮡ⢥, ?  蠢 ᭮ , 筮  ଥ, ᫮ ࠭⭠ 론,  ⠪  室   ⥫,   訯 -  梥⮪.   ᪠,   㦥 梥⪠?
-  ᨢ, - 襯⠫ ⮭.
-       墠, - ⮧ 㫨.
- ,    㣮 த.  ঠ , 墠⨢ 㣮 ⠫  㪮.   ਦ   .  ⥫   ந ॡ. ⮣   . 쪮  ᫮, -  ࠧ㬠  ࠧ, ।   ᢮ ᥪ.  騭    ࠧ㬠 - ⮫쪮 ᨫ 㪨, 祥 , ᭮ ॢ.  㬠: ᪮쪨  த?  ᢮    ⪠.      梥,   - ⨫, ᫮  ஧,  ⮬  嫠,  , ⠫ ⢥म, ᭮, 蠢,  諮: ઠ, 㡮ઠ, ⮯, ﯭ, ⠭, ઠ, 稭, 㡮ઠ, ઠ - ᯥࢠ  ⥩, ⮬  㪮, -  ⠪ ਤ   ।誨.  ᫥ ⮣  . ᪮  ।  -   ⨭ ⮣    묮室, 室襣  ᪮ . ࠭ 뫮 㬠,       ᠬ -   ࠧ,   ⠧,  .       ᠬ - ,  ᥬ ᢥ, ⭨,   , ⠪ ,  ;     ⢮  㣠,  ࠧ ⥭         -   稫 㬠,    ,  ᫠,   ,   ॢ୥ . ᫨  ,   -  ஫.  ,  ⠪ 㤥  뢮 ⥩,   祫   . 饥  ஫.     㢥७, ,  ਤ  ६,  , ⮭ , ,  ᮧ,  㤥 ⠪  㦨,   ⨨? , ,    㤥  ஬ ࠢ 㤪.   ࠢ⢮, ⠬   ࠢ 㤮.     ந - ᨫ ॢ  ᮧ. ஫ ᬥ; ந᪠ 䨣   - 襥 ⥫⢮.     ந -      , -    ४ ᥬ,  , ।  ⥫  ⥫  ᨫ, ன  襭      㡨.
-  , - ᨫ , -      ண   ஧?
-    , - ᪠ 㫨. -    ᮡ⢥ 㤮⢨.     ⮣.  .  ,  ஫,   .  ᥩ ,    -થ,  ਪ  ࠧ,  ⠨⢥  ࠭  ࠭楩,  㫨 ਦ  ૨,  ॢ  ࠩ ࠢ ᨨ,      -  ⮨  ९  騭, 㤮魮 ࠧ  த  筮 㤠,  ४ ᥬ .  ⮣ 魮  -    ᮧ⥫ .  - ⢥; 饥 -  .      ⮬ 饬, ᫨ ࠭  ࠧ,   ࠭ ⥫,  ।  ⠩ 祭  ⮬,    - .
-  - , - ᪠ .
-  - , - 譮 ᮣᨫ 㫨.
-  , - ࠧ      ᯨ.  㫨   㣠. ७   ॢ⨫  .  㢨,  ਫ   㫨,  ⠫ 筮-. ﭠ  㫠 㯨 ,  - ⤥쭮  .
-  , - ਫ  .
-   ⨭, - 襯⠫ 㫨.
-   ⨭, - ந . - ⠢  ᢮ .  ⮫쪮  ਪ.  , 砫! 砫!    襢  ⮫쪮 ᬮ५   㣠.  ⢮,   ,   , -       諮. ᫨     ⥭. 蠫 饫箪,   ⮤㫨 饪,  ࠧ⮥ ⥪. ࠢ 㯠  ,     ⥫࠭.
-    , - ᪠ 㫨.
-    , - ᪠ .- ⠭  業 .  ᯨ  ᯨ. 㪨  .  ਪ   . ⮭  ਪᠫ  㫨,  ⢮,   ஦ ᥬ ⥫.  ,   ᠬ ஦. 㡠     ,     蠫.  -    ᭠㦨 - ⮯ 殮 謠.    쬨.  ⠬ 騫 - ।.  騭 ࢠ. - ஬堫   -   १   㫨 , - ⮬  , 稢訩 ਪ .
-  㦥, - ᪠ ⮭.
-  㦥, - ᪠ .  蠫,  泥㫨   㫨.
- ,   , - ᪠ .
-  , - ᪠ . ,.  蠫 㣮  - ᮪, ⥫, 訩 ⮭ :
-  ࠧ   㫨 ⮩ ⥬: "    ᢥ -   ⥫  .      -   ⢮  ".  ⮭ -   믠  ஢.   㫨 ⭨,    砫  ࠬ. -   .  ⭨   蠫 ⮯  .   ९ 稭  ୮ ଥ,   謠   㡨 ⮢. ⮭   ஦.      ⠭.  뫮 :  襢,  襢, ⮡    뫮  ! 稢 稢    㡨, ।  ⠭ 祫  殮 祫   饫  . ⮭ ⨫   冷. 饭  ⮣,   ⮨, 楯 㪨  뫪,    ⥫  饭, 뫮  ७ᨬ.   稪  몠,   ,    㡠,  襫 .  ࠧ . -   ⮫ ⥪ﭭ -  ॡ ࠧ  .   ப⨫ ᪮ ࠫ - ⭠ ஧ 騭,  祪 ࠬ  .  祣 쪨, 㬠 ⮭,  祣   쪨!  蠫 㤠  祬- , - ; ⮭  ᨫ 㫨  릪,   ᡨ  .   楩᪨ 㤠ਫ 㫨  ᮫筮 ᯫ⥭,   ᫮ ,  ᪫ .  稫      . ⮭  ᬥ    ,   ஢   ࠧ ⮬ ⨫    ७. ᬮ  㦠,  ᫮ ⢮    ᢮ ⥫ - ᬥ⥫ ,     ⠪ 뭮ᨬ,  .  ,   ⠪;  㦠᭠, ⥫쭠,   㯠 -  ௥    , ⮬    : ! ⮬  墠⨫        뭥᫨  ,  讪. । ⮭ 쪭㫮  , ப襥, ᪠, ⮥,  묨   ⭠   饪;     ᫥ ࠧ.    .     .   쪠 ᫭ ᮢᥬ 㦭. 﫨    ਭ⮭?   ᤥ  騭  ?  ⨫,   祭    㦤,    ᫥ 㤨:    㡮୮ ᥣ -  . ⨫,     뢠 ,    .    뫮 ᮢᥬ ᢥ⫮.     ⥬    ?   ,   㫨 -⠪ ९⠫ ६ - ᯠ ⮪,  뫮 ⮣   ਤ,   㬠,  㦥 ᥬ ਤ ?  ࠧ    ⠫.    .  ਤ 蠫  - 蠣,  .   襫  ਭ⮭.   ୮ ࠧ 嫨.  ᠬ  ਭ⮭ - .   㯠  ᪮ -.
-  ⥪, - १ ᪠ .  祫 譮 . ⮭த ᪨ 룮  宧鶴 祧; ⮭  ᮮࠧ,     ⮫쪮  砫  ⥫࠭.  ਭ⮭ -०   ஬ ⭮ ,   ,  ᮢᥬ ᥤ, ⠫ 묨.  窮    뫮.    ⮭  ,    ,     ᮢ.   宦  ᥡ ०,    㣮 祫.  ﬨ,   ⠫ 㯭.   ந諨 ⮫쪮   -   ⮬  ८ࠧ ᮢ襭.  ஢   ⠪ 묨, 騭 祧,    ;   ⠫ .  뫮  ஦ 嫠஢ 祫  ਤ . ⮭ 㬠,      । ᮡ   । 㤭 樨 ᫥.

*   *

I

⮭  ,  . ⭮,  ਢ  ⢮ ,  㤮⮢  ⮬  뫮  .  室    ,  ᮪ ⮫  묨, 騬 䥫묨 ⥭.     宫 ᢥ⮬,  蠫 ஢ 宥 㤥 -  訫,   ⨫.   ⥭,  ஬⪮ ⮫쪮  , 㫠   ᪠,     ࠧ ⠪ ਭ, ⮡ ,   쭥 , ⨢ , 﫮   砪.   ⥭ 뫮  ⥫࠭ -  㪨.  ⢮    .   ⮣,  ⮭ 㫨  ࣮  .  ⥫  -   騩, ஢.   , ୮, ⪨,     ⮪.  ⠪   ,  ᪮॥ ᥣ  ,    ⮢, ஬  ஬. ᫥     .     ᥫ  㧪 ᪠  ᫮ 㪨  .  㦥 稫 ᨤ . ᫨   ,  ⥡  ⥫࠭.     .  ᥣ  ⥫ 嫥.  ।,   ଠ  﫨 誨.   -   ⠬  饪 ? - ᮪ ન.   殢 襭 ᨫ ;     ଠ.
- ! - ભ㫮  ⥫࠭.- 줥 - ᥬ줥 ,  . 㪨  ଠ  !   , ᫮ 㪨  . । ⥬   ,  뢠  㣮  -   몭 쬥,     ।⥫쭮 祭  .   ,   ⠬ ஡ -  类 砥,   :     ᮢ  ६ 㤭 㤨.  뫮 㬭, 祥.  ⨫   த ⮩,  ⥫쭮 吝,  ᭨     -⭠ 祫.  設⢥ 몭 㣮,  뫨  ᪨.   ᨤ  ⥭,  吝묨 ⥫,         頫   ᮪୨ -  ⥬   㤨,  祣 -ࠧ  ᥡ ⨩  ⠫. ⨩ 뫨 砫  㣠,  㣮, ,   .  ਪ ᪮࡫ ⥫, ⭮ ᮯ⨢﫨,    ⡨ࠫ ⪨, ᠫ   ⮩,  , ஭ᥭ ࠡ  ⠭     ,   맠  ⥫࠭, ਧ뢠訥  浪.  㣮 ஭,      뫨  㦥᪮   ⥫ﬨ,    窠  १  稫   ᨣ. ⥫ ⭮ᨫ  㣮 ᭨室⥫쭮,   室 ਬ   ᨫ.  뫮 ࠧ஢  ভ , 㤠 ।﫮 ࠢ 設 ⮢.   "ଠ쭮",  ⮭, ᫨    祬   裡.  ,   ᪮ 묮⥫⢮, ⠬      ᠬ  誨.   ⮫쪮 㣮, ᮡ   㡨 -  ⮪.  ୠ ࠡ ⠥ ᪨. १  뢭 ⥪ ᠬ ࠧ ⠭: ࣮ મ⨪, , , ᯥ, ﭨ, ⪨. ﭨ  ﭨ ⠪,  ⠫ 室 ᬨ  ᮮ. ⢥ ⥫ 騫,    筮, ஬ ৠ   ⨤,  让 ᫮ ;  砫, 룠 ,  ᥤ  , ᮡ࠭  㧥, 믠  .   ६ ஢  ⥫, , ࢠ   ⨭,  ᢠ  ⮭   ⠪,    ᫮  . 騭 ᥫ  ਪ㫠  : "....!" ⮬, ⢮,  ᨤ 㤮, ᯮ     ᪠.
- , 㡮,-᪠ .-  ᠬ  ⥡ ᥫ-ࠧ ᠤ. ,   騭 ⢮? -  砫, 嫮 ᥡ  㤨  룭㫠.- .   ᢮.  ,   쭮 ࢠ  .
-  ,- ᪠ ,  묨  ⪨  ⥭.- ⠪ :   ᥡ  ন. ᪠, ⮡    ᫮.  ᫥ , 㫠,  ࠧ 㫠  ⮭  ⠫쭮   ᯮ. ⮩ 饩  﫠     㫠  ᥡ,      ࢮ⮩.
- - ⥡ , 㡮?
- ,- ᪠ ⮭.
- ?  .   .- , ⢮, : -  ⥡   .    , 㬠 ⮭.      ⥫᫮ -       祫,  , .      ਢ. ⥫쭮 뫮, ᪮쪮 㣮  ⨩. 뢠    뢠 १७ "⨪". ⮢ ⨩  﫨 ࠧਢ,    㣮 -  ᮡ. 쪮 ࠧ,   ⨩ 騭 㫨   㦪  ᪠,  蠫  饬  뢪  ய 襯 -  ⭮,  - "  ", - ᮢ襭 ⭮.     ᨤ, ୮, 㦥  ,    . 㯠     室,  ६ ᫠,  ६ ᨫ - ᮮ⢥⢥ ᫨   ࠭﫨,  ꥦ.   ᨫ,  㬠 .⮫쪮     ⮬,   .   㯠,  墠뢠 .  ࠧ ।饥 ᮢ  ⠪ ᭮,      ᫮ ᪠.  頫 㤠 㡨     ᠯ  騪⪠: ,     , 믫뢠 ,  " !".  㫨    㬠.     ।.        ।;     䠪, ,  ⭮ ࠢ 䬥⨪.    ⢮    ᮡ 㬠  ⮬,  ᥩ ந室  㫨. 'ࠩ  ᯮ  -   ஡᪠ . 'ࠩ  ,   ⮢. ⢮, ᪠ ,   ⠥  ᢮.  - ⢥ ; ᫨ 㤠,  ।  .  ⥫ ਡ  , ன ᥪ㭤 .   騬 宫,   , ᦠ訥 ,  १  .    頫 ⢥,  祭 ⥫  ⠪ ஦  ᦨ  襩 . ⮭   㢥७,  ᯮ ⢮,  ᫨    㪨.  祫 ᢮⢥  ,  ᮣᥭ த     ,   猪,      ⪠. ᪮쪮 ࠧ  ⠫  ࠧ  ⥭ .  , ⮥ ,  直 ࠧ  ᡨ  .   㬠  ⮬, 㤠  ᠤ   ᥩ ६ ⮪.     㢥७,   㫨   ࠧ,  ᥩ ⠪  ⢥म -   ⥭ ,  . ⨭ ᪠뢠,   ⠪  ᢥ ,  몫. ,   ⥬; ⥯  ⠫ ᭮, 祬 'ࠩ   ࠧ   ᫮.  ⢥   뫮 .       ।    譥 ⥭;      ⮬ ⠦,   -  ਤ⮬  .  ᫥      -  ᪠  ⥫,  , ᮪  㫨楩  ॡ  . 㦨 蠫  ⮯. ⠫쭠   泥 ᯠ㫠. ࠢ 襫     ୮ 㭤,  騩 ,   ࠢ 殬, 宦  ᪮ .   ਪ ⥫    ⮢. 몠, 襫  .   泥 嫮㫠.  㢥७ ⪭   ஭   , ᫮ 㬠,  - 㤥   , 室,  ⮬ ⠫ 室   ।  . ⮭    ⨫. ॢ   ᪮짨  ⥭     ⮭.   ࠧ;    ᪠ 룫뢠 㯭 吝 .  ᪮쪮   ਫ. ,   襥 ⨭, ਮ५ ࠧ稩 ,  易訩   让  䨣ன  ࢭ . ⮭ ࠫ  楯.     ⮬ -  ᫨  ⨬ ᫥ ਪ  ⥫࠭.  ᪫祭,   ⮬ ᫠ .
- , - ᪠ . ࠭ 砫. , ᫥ 訢, ⠭.    䮪஢  ⮭,
- -, ! - ᪠ .-  !
-   ?
-  ࠢ ...-  㪫 ⨫  ᪠ ⨢ ⮭.-   ⮫쪮  㯫?
-    ᮢ訫?
- 祢, .       ᦠ 栬 ᪨, ᫮ - ਯ.
-  砥,- 㢥७ 砫 ,-   ਯ  ⥫⢮...  ⥫⢮. ஦   ஭ -  ᮬ.  ⮢ ᪮  客 .  ⠢   ப ᫮ "⢠". 祣   ᤥ! -          ⮭.-  뫮  ப. 䬮  "⢮".  ⭮,   "⢮"  ᥣ  ᫮?   ᪮쪮 .  뫮 㣮 . ࠦ   . ᠤ 諠,  ᥩ        .    ⨭ ண 㧨, ࠤ , ⪮襣 - ᯮ 䠪⨪,
-  - 室  ,   ࠧ⨥ 襩  ।﫮    몥? ,   ⮭   室  .   뭥譨 ⥫⢠  ⮦    ᮡ ᭮  .
-   ,  ? - ᨫ .   訫.
-   ⮬ -  뢠.  ⮢...   ...  .-   冷 ⥭, ᫮ -⠪  㢨 .-      ⫨.  ,    । ६.  ਫ 吝  ᪮쪮 ,  ⮬  类  稭 ⥫࠭   : ! ⮭ , ᫮ 㪨  . 讬  뫮 㤮  㧪 ᪠,  ৠ, ᤢ , ࠢ, 墠뢠 묨 㪠   ,  㣮 ࠭ ᭮ : ᨤ ! ६ 諮.  ,  -  뫮 㤭. 㦨  ⮯ 謠.  ⮭ 墠⨫ . , 祭 ᪮,  , १  , ⮯ ⠪ ,   㤥 ,  ⠫  ।. 뫠 .    殬 襫  .   㪨    .
-    ,- ந .   ⭮ ॢ  㬥 㪫 襫   ⥫ﬨ. 諮    ६. ⮭    . ᫨ ᭮  ᭮     ⥬  ।⠬,  ਪ,  ६ ॢ騩      㭪. ᫥   뫮 .  : -. ᮪ 嫥; ஢  : 'ࠩ; 㫨; ⢠.   墠⨫: 殮 ⮯ 謠 ਡ.  ᯠ㫠,  ⮭  宬 ண .   饫 ᮭ.     ⭮ 梥   .  㬫 ⮭   ᥬ.
-  ! - ᪠ . ᮭ ᨫ  ⮭ ,  ஬  뫮  ,  㤨,  ⮫쪮 訡.  ࢭ 室   - -,   ᨤ ᯮ. ⭮ 뫮,  ஦   . ப    ᬮ५ ।, ᫮   ࢠ  - । .
-    ⮢? - ᨫ ⮭.
- ᫥㯫! - ᪠ ᮭ,   .    蠫   ਧ ,  ᬥ蠭  㬫 㦠: 㦥  ᫮ ⭮  ?  ⠫ ⨢ ⮭  ⭮, 㬮 砫: -    ५, ᪠, ?     ५, ᫨  祣  ᤥ... ⮫쪮  ᫨,     ਪ.  , ⠬ ࠧ, .    ⢥म .   ,   ࠫ. - ,    祫. 宩 -᢮. , 筮,  讣,  㢫祭.   ⨨  , ࠢ ?  㬠,   ⤥?  ᪠ . ,  ,  ਭ   .  ,   ࠧ ᯮ⪭,   ५?
-  ? - ᨫ ⮭.
- 筮, ! - 砫 ᮭ, ⭮   ⥫࠭.-㦥    ⮣, , -襬?-   ⠫  ᯮ,      堭᪮ ࠦ.-᫥㯫- ⪠ 㪠, ,-ࠢ⥫쭮 ந .- ୠ.  ⠪,   . ,    ?  ᭥. ୮  . ⠫ , ᨫ ᢮  -    ,       - .  ⮬ ⠫  ᭥ ࠧਢ. ,    蠫? -   ,  祫, 㦤  樭᪨ ᮮࠦ ந ⮩. -  襣 !    ਫ.  ,  ࠧ.  ,  ࠤ,   ࠫ,     諮. ,   ᪠,   ⠢ । ਡ㭠?  ᪠: "ᨡ . ᨡ,  ᯠ᫨  ६".
-    ᮮ騫? - ᨫ ⮭.
- ઠ,- ᪮࡭ म ⢥⨫ ᮭ.-訢   ᪢. 蠫,   ,   㣮   -   . ୮  ᥬ⭥ , ?      . , .  뢠,   ᯨ⠫   ࠢ쭮 .  ᪮쪮 ࠧ 㤮஦ ᥫ,  ᪮ 뢠    ६⮢.   ᤥ .
-  饭, ਭ.   .   .   묨 栬  . ⮭   ﬨ.
- !- ⥫࠭.-줥-ᥬ줥 ,  . ன !     뢠! ⮭ ⨫ 㪨. ᮭ 쭮  㬭 ⠫  . ⮬ ᭨,  誠  ,   ᪮쪮 ᮢ   﫠 㦠᭠ . ᮭ ࠫ. ⢥ 﫨  祧   ⠭. ⮭ ⨫,   騭, ࠢ  " 101", ꥦ  , 蠢  ᫮. ᫨  ਢ  ஬,  ᥩ 㦥 뫠, ୮,   ;  ᫨ ਢ  -  .   ⠫  ⮢, 稭  騭.  ᨤ 祭 . ⨢ ⮭ 室 祫  묨 㡠    த, 宦  - 讣  㭠.  ⮫ ࠯ 饪 ⮯ਢ ᭨,  祭 㤭 뫮 ⤥  饭,    ⠬ ⠭ .  ᢥ⫮-  㣫 ॡ     㣮,  ⨢ 祩- ,   ६﫨 . 뫠 ,    ⠭,   ண ⮭ 宫.   몭  祫, -   孨. ࠧ⥫쭮 뫠   .   ९. - 㤮     ய樮쭮 訬,     뫠 ᬥ⥫쭠, ⨬   -  祬-.  ᥫ  ᪠   ⮭. ⮭   ᬮ५  ,  祭 -९ ⠪  﫮 । .   ᮮࠧ,  祬 .  㬨ࠫ  .  , -, 諠   ᥬ ⥫   ६.  ᥩ ᪠ ந諮  .   த    뢠  -९,  ⢮   ᭮ ᬮ५,       㤥ন.  砫 ৠ.  ⠫, ॢ 襫  ᪠ ⨢,   ଠ   饭  祫-९ 吝 ᮪ 嫥. ࠭ ६ ⭮, ⥫쭮.   த ண ᥬ ⥫. -९ ⤥ 㪨  ⠫  ᯨ,   뢠 ᥬ ᢥ,   ਭ .
- ⥤! - ண६  ⥫࠭, -  ᥬ- ਤ , ⥤ .  嫥!   த ஭ 嫥  .
-   ! 殬  .  .   த 稭.  ⫮ 饪 ⭮ ஦.  泥 ᯠ㫠 .   襫  㯨  ஭,  -  ᯨ  ७ ⥫  稬 㪠  砬.  ⠫ ⨢ ⮢       ᮪⥫ 㤠  ,    㤠  ᢮ . ⮢  ᨫ  .  ⫥⥫  ⨢ ⥭  ᢠ  .   ⠬ 襭,        ⥪ ⥬ ஢. ⮬  ⠫   ,   몠     ᯠ⢥. ⮬ ॢ    㢥७ ⠫  ⢥७쪨.      ஢ 뢠   㡭 ⥧. ⮢ ᨤ 祭 , ᫮ 㪨  .   த ࠫ  ᢮ .  ஭    㦥 ⥬.  , ॢ⨢  ଥ, 譥 梥   ୮ ன ।. ६  ६       ஢.     ॡ    , ⮫쪮   , ᫮  ⠫ , ᪮쪮 १  ⠫   㭨.  뫠.   㪨    祫-९,
-    ,- ᯮ廊 . 冷  ⮭ 蠫 㬭   . ⠭ 㯠   ⠫⮢,     ᬥ  .
- ! ! - ᨫ .-  ࠢ  㤠1      ᪠?     㧭?   ᥬ ਧ,   , ᥬ1 쪮 ᪠  祬 -   ࠧ ਧ.  -  ...  㣮! 쪮     !
-    ,-᪠ .  ⠭,   ⮣ , ᨫ  ⠪ 梥,  ⮭    ।⠢ .  ਮ५ ⫨  ⥭.
-     㣮!- .- ﬨ ਫ  .    ,  㬥. ५ . . ᠤ    .     뤠? 쪮  -  ᪠ ,   .   ࠢ,        ᤥ.     ஥ ⥩. 襬   ᯮ.   , ०  ⪨     -     ᬮ. 쪮     !
-    ,- ᪠ . 㬭 冷 祫  ⠫ ⠭⮢, ᫮ 㬠   ᥡ  .   ⠭  ࠧ⮬   த.  ᪨ 㤠 .
-   ,     ! - ਪ ,-   蠫,   ਫ,   ࠧ .    ᪠ ᫮  ᫮ -. ࠧ.   ⨢ ⨨,   .   蠣㫨 ⥫.     :
-    蠫! ࠭  ࠡ⠫.    㦥.  ,  1   ⥫ 㫨, ⮡    㪨.    ᥪ㭤  ᨫ    楯    ᪠.  ,  ⭮,  ᫮. ⥫ 墠⨫ , ⥫ ࢠ  ,   楯    ࠧ⥫쭮 ᨫ.  ⠫ ࢠ  ᥪ㭤 . ⮢ ᨤ , ᫮ 㪨 . ,  拉 אַ । ᮡ.  ᬮ; ᨫ  祫 ⠫ ⮫쪮  , ⮡ 楯. ⮬ ࠧ ᮢᥬ 㣮 ਪ. ஬ 謠 ⥫ ᫮  . ⮬   﫨   .
-    ,- ᪠ . ⮢ 뢥:    ⨢  襫 -, ᨢ   ন 㢥祭 . 諮  ६. ᫨ 祫  殬-९ 㢥 ,  ᥩ 뫮 ; ᫨ 㢥 ஬ - , ਡ . ⮭  , 㦥 ᪮쪮 ᮢ  .  ᨤ  㧪 ᪠  稭 ⠪ ,   ⠢  室  ,  ⥫࠭  砫  . ᮪ 嫥     ⠬,   ஭ 祫  த. 砫 뫮 祭 㤭  ᬮ  嫥,    殢  ᭨ .   뫮   ⨢. - 㤥  ஢  ᢥ  ⢮ ୮, -   .  ⠢,      㤮  ⠭ 뭮ᨬ,   ࠧ ᭮ ᠤ, ⮬  㦨     㯠. ⮨     ⢫   䨧᪨ ⭮⥩,  頫 㦠.   ᫠饩   㬠  ⢥  'ࠩ.  ᪠ ,    ।  , ᫨    .  㫨  㬠  ⭮.   ,  ࠤ, ,  ,  .  ,   ᥪ㭤    .  㬠: "᫨    ᯠ 㫨, 㤢 ᮡ⢥ 祭, ᮣᨫ    ? , ᮣᨫ ".  襭  뫮  ⢥ -  ਭ ⮬,   ⠫ 㦭  ਭ.    ⢮.  ⠪    ⠥,  ⮫쪮   ।⢨ .    , 뢠 ,       뫮 稭, ⮡  ᨫ?.         ⢥. .  蠫 蠣.  뫠. 襫 'ࠩ. ⮭ ᪮稫  .   ⮫쪮 ࠦ,    ஦.       㬠 -⮬,  冷 ⥫࠭.
-    ! - 砫 .
-    ,- ⢥⨫ 'ࠩ   ஭,   ᮦ.  㯨  ஭. -  ᯨ  ப稩 ⥫   ୮ 㡨  㪥.
-   , ⮭,- ᪠ 'ࠩ. -  뢠 ᥡ.   ... ᥣ . , ⥯  :  ᥣ  .  ᥩ  ⮬  뫮 㬠.    ⮫쪮 : 㡨  㪥 ⥫.    㤠 㣮:  ,  ,  ,  ...  !  ࠫ , ⮭   , 墠⨢  .  㫮  ᢥ⮬. ᫨, ᫨, ⮡  㤠  稭 ⠪ !  ᢥ 襫,   㢨,   ᬮ   ᢥ. ࠭ ᬥ   砬.   ࠩ  ⠫ ᭮.   ,     ᢥ   , ⮡ ᨫ .    ⮫쪮 : ⮡  稫.  祣 㦥  , 祬 䨧᪠ . । 殬   ஥,  ஥, ᭮  ᭮    ᥡ  稫  , ঠ  ⡨  .

II

   祬- த ᨭ , ⮫쪮  뫠 ᮪  ஥ - ⠪,     襢.     ᢥ,  ᨫ, 祬 筮. 冷  0'ࠩ  ⠫쭮 ᬮ५   ᢥ.   ஭  祫    ঠ .     뫨 ,   ࠧ ⠫ ;  室.  ࠭﫮 ⫥,        ᮢᥬ 㣮 , -  , ᯮ  .    ⠬ ஡,   .      ⮢,  ⢮   ᢥ,  . ஬ ⮣,  ᯮ  뫨 뢭묨.  ᮧ -  ⠪,  뢠  ᭥,- 몫砫 ,  ⮬  ᭮ ᫥ ⮣ 뢠.     ﬨ, ﬨ  ⮫쪮 ᥪ㭤,  뫮 .  ⮣ ࢮ 㤠   砫 謠.    , ,    ந室, 뫮  ⮢,  ᮬ, ஬ ࣠   ⮢.    ਧ   ᯨ᪥ 㯫 -  诨, ।⥫⢥  祬. ਧ 뫮 ଠ쭮,  ⪨ - 騬. 쪮 ࠧ     ,    ᯮ.  ࠧ   祫     ୮ ଥ.  㫠,  㡨,  ⠫묨 ﬨ,  . 뢠 ⠪,   ⠫  , 뤭,  ⭮,  㦮, ⭮  㪫  ,  ⮫쪮 뢠 ⨬    -  ॡ,  ,  ,  릪,  ,  训,  , 뢠 ⠪,       ,  ᠬ ⮪, , ⥫    ,   த ,  ,      ᮧ. 뢠 ⠪,  㦥⢮ ᮢᥬ  ,  稭   頤       ⮫쪮  ⮣ 㫠    ,   諥. 뢠 ⠪,  稭   ⢥ 襭 祣  ਧ,   ᫮      ⮭ ; 뢠  ⠪,   譮 砫  ᮡ ஬, ਫ ᥡ: " ਧ,   ࠧ.  ঠ,    ⠭ 뭮ᨬ.   㤠,   㤠 -   ᪠ ,   ".    ⠪,    , ⮬ ᠫ,  讪 誨,    ,  ᪮쪮 ᮢ ।誨, ⮡  , ᭮ 㢮 . 砫    .    ⭮, ⮬    ६ ᯠ  ॡ뢠  楯.     ⮩ , ਡ⮩  ⥭,  ⮭  ࠪ,   - 稩   嫥,  . ,   ਪ ᪮  த  ਣ ,  , ࠧ    ⠫   , ஢﫨 䫥, ⢮稢 , 㯠 ⪨ 栬,  ᫮   ,    ᭮⢮୮.  ⠫ ०, 쥬  ஦: ᫨ 㤥  ⢥,  㦠     . 訢  ⥯  㫨   㭤,  ᫥⥫-⨩ -  㣫 稭  묨 ﬨ,  ᪨ 窠;  ࠡ⠫  , ᬥ  㣠,   - ᮢ  - ⠪  , 筮   .   ᫥⥫ ࠫ, ⮡   ६ 뢠  ,    뫠   㬥⮬.     饪, ⨫ , ࣠  , ⠢﫨    ,  ᪠ , ঠ  ન ᢥ⮬, ⠪    ᫥ ;      ⮣, ⮡ 㭨    ᯮᮡ ᯮ  㦤.   㦨   ᮢ :  ⠫ , ⠢  誨, ॢࠫ ,   ᪠,   蠣 뢠,     ᠬ ᥡ ⨢, 㤠   稭  -   뤠   ࢭ 饭. 砫,     ࠧ  殮  .  ᥣ  㡮 砫     襩  ஦ ᭮ ⤠ ࠭,    﫨 ⮭, 뢠  ⮢饬,     襣   祭 訢: 㦥  ᥩ    ਫ । ⨨     ࠢ  稭  ।? , ९ ᮢ ᮬ,  뤥ন,    ᯫ   ⠪ ਧ뢠.   殢 ᢠ૨  ᫮   㦥, 祬 㫠   ࠭.   ⠫ ⮫쪮   㪠, ਢ訩  뢠 ,  ॡ.    : ᭨,  ਧ   ,  ᪮॥ ਧ,  ᭮  砫 .  ਧ  㡨⢥  ⥫ ⨨,  ࠭ 뢭 ,  ᢮ ⢥ 䮭,  த  ⠩  类 த ।⥫⢥.  ਧ,  ⠫  诨 ⠧   1968 . ਧ  ⮬,   騩,   ஭ ⠫,   饭. ਧ,  㡨 ,   뫠   ᫥⥫  猪 뫮 ⭮. ਧ,    筮 易  ⥩  ⮨  쭮 ࣠樨, 饩   ,  묨  .  뫮  ᥬ ਧ   ਯ. ஬ ⮣,  - ᫥  뫮 ࠢ.  ࠢ  ࠣ ⨨,    ⨨  ࠧ  ﭨ  . ࠭ ᯮ  㣮 த.  ᮡ  易 - ⨭, 㦥 ୮⮩.     - ᢥ⫮  ⥬, ⭮, ⮬     祣, ஬  . 冷   ୮ ⨪ - ਡ.  ᫨  ᢥ⨫  ᨫ쭥.   ⥫  ᢮ ,   ,    ⨫.   ⥣    ᫥⥫ ᢥ⮬  㦥 誠 ਡ஢.    ᫥  誠. 㦨 ࠧ ⮯ 殮 謠.  ᯠ㫠  泥,  ᮯ஢  ࠭ 襫   ᪮ 殬.
-    ,- ᪠ .     .  ⮭ ⮦  ᬮ५;  ᬮ५ ⮫쪮  誠.  ⨫  ᪮,   ਭ, ਤ, ⮬ 㤥  ᢥ⮬, ஬ ⠫    ૮ ਪ ਧ.  ਧ  ᥬ -   ⮬,   㬥   ⪠.  ᪠뢠  ᢮  - 㡫,   ⠪  .   뫨 ࠭, ᫥⥫,   , 0'ࠩ, 㫨,  ਭ⮭ -    ਤ ⮫  ஬ ⠫. - 㦠᭮, 襥   饬,  㤠 ᪮,    뫮.  뫮 ,  ⠫ ,  ஡   , ᭨, 뫠 饭. ண,  ਢ⠫  ⮩    㢥७,  蠫  0'ࠩ. 0'ࠩ  ࠧ    ,   ६ 뫮 饭,   ,  ᯨ,    .   ᥬ 㪮.  ᪠  ⮭ ࠭       㡨.  蠥,  ⮭    ,    ।,   ନ,   ᯠ,      મ⨪.     । ⢥.   ⥫,   ⭨,   ,   .   - ⮭  , 뫮   મ᪮ ᭥,    ᭥,   ,-  襯⠫   : " , ⮭,    祭.      . ⠫ ५ .  ᯠ ,  ᤥ  ᮢ襭".    㢥७,   ਭ 0'ࠩ,     ᪠  ᥬ    㣮 ᭥: " ⨬ ⠬,   ⥬".   ,    . 㯨 ୮,  ⮬   ⥯ ਠ   ,   .       襢.   뫮 ९  ᪮쪨 .  뫮 - 墠⨫. 0'ࠩ ᬮ५   ᢥ 쥧    ᮦ.    訬 ﬨ  १ -㡭묨 ᪫  ᭨   ⮬.  룫拉 , 祬 ⮭ ;  뫮, ୮,  ப ᥬ  줥. 㪠    砣  㣮 誠, ࠧ祭 ࠬ.
-  ᪠ ,-⨫   ⮭,- ᫨  ⨬,  - .
- ,- ⢥⨫ ⮭.  类 ।।⥫쭮 ᨣ, ᫨     㪨 0'ࠩ,  ⥫  㫠 .  ;   ,    ⢮,    뫮 ⢮,   稭 ᬥ⥫ ࠢ.   ,  ᠬ    ந室  饭 맢 ⢮;  ⥫  ࠧ 稢  ⠢  ࠧ뢠.       㯨 ,  㦥   ,  ॡ   - ५.     殮 蠫 १ , 訢  ,  .
-  ,- ᪠ 0'ࠩ,    殬,-  ᥩ   - .  ᮡ ,   ॡ.  ᭮  ⨭,  뢠   㣮      ᯨ .    ⮬ 㬠, ⮭? ⮭  ⢥⨫. 0'ࠩ ⢥ 砣 .  㫠  ⠪  ,  砫.
-  뫮 ப,- ᪠ 0'ࠩ.- , 誠 ணࠤ஢  ,  室 襩 ᥤ , ,     稭  ,   㣮   㣮. ᫨ 㤥   㪫  ⢥    㯥, 祬   ⢥ ᯮᮡ,     .   﫨?
- , - ᪠ ⮭. 0'ࠩ ᪮쪮 稫.  稢 ࠢ 窨  襫  .    砫   ௥.  ⠫ 宦     饭,  ६ 㡥  ,   뢠.
-     ६, ⮭,- ᪠ ,- ⮬   ⮣ ⮨.  ⫨筮 ᮧ,  祬  .     ,  ᪮쪮 㦥    ᥡ  ⮬ ਧ.  ᪨ ଠ.  ࠤ ன⢮ .    ﭨ ᯮ  ᮡ  㡥 ᥡ,   , 祣   뫮.  ,  稬.  ᥡ   . 筮 뫮 讣 ᨫ ,     ᤥ.  ⥯,  ,  楯  ᢮ , ,   . 쬥 ⠪ ਬ.   ࠭  ᥩ ?
-   ⮢,    ⠧.
-  ⠧. .  ᥣ   ⠧, ୮? ⮭ 㡮 .   , ⮡ ⢥,-   ⢥⨫.    ⢥   誠.
-  , ࠢ, ⮭.  ࠢ. ,  ,  襬 , ?
-  ,  ᥣ           ⠧.  뫨    .  諠  ࠧ.    .  ⮣... 0'ࠩ ⠭  ⮬,
- 㣮 ਬ,- ᪠ .- ᪮쪮      祭 쥧 㦤.  訫,   祫,   童 ⨨ - , ஭ᮭ  ,   ।⥫⢮   ᫥ ⮣,     ᥬ ᮧ,-    ⮬,    㤨.  訫,   㬥, ᫮ 뢠訩,   ਧ 뫨 .  ਢ  ⮣.  訫,  ঠ   㪠. ⮣  ⠪ த.  㪥  0'ࠩ  ⭠ १. 㭤   室 ।  ⮭.  뫠 ⮣ -   室 ᮬ,  .  ᠬ. , ஭ᮭ    ⨩ থ⢠  -થ -  ᭨,   砩 稫     ࠧ 㭨⮦.     ।  ⮭,  ⮬   ⠫.    ᭨, ᮬ ! ﭭ ⥫ ᨫ ⮭ ⠫ ࢠ ᯨ  .    ᤢ   ᠭ⨬    ஭.       誠.   ⥫ : ᭮ ঠ ⮣  㪥,   ࠧ拉 .
-  ! - ਪ .
- ,-᪠ 0'ࠩ.  襫.  ⥭ ⨢ 뫮  . 0'ࠩ  ஢筮 ࠫ.   箪 㬠 㭮ᨫ   ⮪ ⥯ :  祧  મ , 0'ࠩ ⢥  ⥭.
- ,-᪠ .-    ࠧ廊. . ⮣  .   ⢮.
-   ⢮! !    .   .   .
-    ,- ᪠ 0'ࠩ. ⮭ ⨫   㤨.  - ᫨.   ⢮ ᬥ⥫쭮 ᯮ魮. ᫨    㢥७,  0'ࠩ ᮫,     ⠪ .  祭  ,  0'ࠩ  ᠬ   ⮣.  ᫨ ⠪,   㦥   ,  栫,   ,     - ⮦ .    㢥७,    䮪?   ⠪ 㬭 뢨    ᠬ  ந室? -.   ਢ ⮭  ﭨ. 0'ࠩ 稢 ᬮ५  .  祬 -   ᥩ ⥫, 饣  ,  ᯮᮡ 祭.
-  ⨩ 㭣 ⭮⥫쭮 ࠢ ,- ᪠ .-  ,  .
- " ࠢ ,  ࠢ 騬:  ࠢ 騬,  ࠢ ",- 譮 ந ⮭.
- " ࠢ 騬,  ࠢ ",- ⥫쭮 , ਫ 0'ࠩ.-   ⠥, ⮭,  諮   ⢨⥫쭮? ⮭ ᭮ ⢮ ᥡ ᯮ.  ᪮ᨫ   誠.  ⮣,    ,  ⢥, ""  "",    :    㦥,  ⢥ ᠬ ⠥ ࠢ. 0'ࠩ ᫥ 롭.
-  宩 䨧, ⮭.      ࠧ  뢠,   ⢮. 㫨 ᭥.   諮 ⭮,  ࠭⢥?   - ⠪ , ⠪  䨧᪨ ꥪ⮢,  諮   ந室?
- .
-.    , ᫨  ? -  㬥.  ᠭ.
-  㬥. ...?
-  㬥.  ᯮ 祫.
-  . 祭 . , , ஫㥬  㬥  ࠢ塞 ᯮﬨ. ,  ࠢ塞 , ୮?
-    蠥  ᯮ? - 砫 ⮭,    誠.-   ந室  .   ⥡  .    ࠢ ?     ࠢ? 0'ࠩ ᭮ ஢.  ⨫   砣.
- ⨢,- ᪠ .-     ࠢ. ⮬   .   ⮬,   諨  ᥡ ᬨ७  ᠬ樯.   ⥫ 稭-    襢 ஢쥬.  ।竨  楬,   設⢥,  ⢥ ᫥. 쪮 樯஢ ᮧ  ⢨⥫쭮, ⮭. ⢨⥫쭮  ।⠢ 祬- ꥪ⨢, 譨, 騬 ᨬ  . ࠪ ⢨⥫쭮 ।⠢  ᠬ祢. , 뢠 ᥡ,  㬠,  - ,  ,   ⠫    ᠬ.   , ⮭: ⢨⥫쭮    譥. ⢨⥫쭮   祫᪮ ᮧ   .   㠫쭮 ᮧ, ஥  訡 ,   砥, 室,-: ⮫쪮  ᮧ ⨨, ⨢  ᬥ⭮. ,   ⠥ ࠢ,   ࠢ.   ⢨⥫쭮       ⨨.  ⮬   ।⮨ , ⮭.  ⮣ ॡ  ᠬ㭨⮦, ᨫ .   ᬨ ᥡ, ० 祬 ⠭ ᪨ ஢.  㬮,   릨,  ⮭ ᢮  ᫮.
-  ,- ᭮ ਫ ,-  ᠫ  : " -   ᪠,    -"?
- . 0'ࠩ    쭮 ஭  ⮭, ⠢ 让   ⮯ਢ .
- 쪮  뢠 楢, ⮭?
- .
-  ᫨  ,    ,  ,- ⮣ ᪮쪮?.
- .  ᫥ ᫮    . ५  誠 ᪮稫  ⨤ .  ⥫ ⮭ 뫮 ⮬.  뢠     室 ⭮  殮묨 ⮭ - ⮭  ,   ࠢ    ᤥঠ. 0'ࠩ   , 뢠  .  ⢥ 砣.   ࠧ   ᫥ 嫠.
- 쪮 楢, ⮭?
- . ५ 諠  ⨤.
- 쪮 楢, ⮭?
- ! !     ᪠? ! ५, ୮,  ,  ⮭  ᬮ५.   ⮫쪮 殮, ஢    .  﫨 ।  ,  : ஬,  ᯫ뢠   ஦,   뫮 ⮫쪮 .
- 쪮 楢, ⮭?
- ! ⠭, ⠭!   ? ! !
- 쪮 楢, ⮭?
- ! ! !
- , ᭮, ⮭.  .   ࠢ 㬠,   .  ᪮쪮 楢?
- ! ! ! 쪮  㦭. 쪮 ⠭, ⠭  쭮!  ,   ᨤ  0'ࠩ    . -,   ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮧ. 墠, ঠ訥  ⥫, 뫨 饭.  뫮 祭 宫,  ,  砫,  饪 ⥪ ᫥.  ਫ  0'ࠩ,  ; 殮 㪠,  , 祬- 蠫 .   ,  0'ࠩ -  ⭨,   諠 㤠-  ஭,    㣮 ந宦  ᯠ   - 0'ࠩ.
-  ⫨ 祭,-  ᪠ 0'ࠩ.
-    ᤥ? -  ᫥ ஫⠫ ,-     ,    । ?   - .
- , ⮭.  - .  - .  -  ᪮쪮 .   .  襢 ஢ .  㫮 ⮭. 墠  㪠   ᭮ ᦠ,   宭 㯨, ஦ ४⨫, ⠫ ⮫쪮 ᫠  . 0'ࠩ  祫  ,   ६ 襬 .    ,  ⮭  , ஢ਫ , ਫ   㤨, 㪠 ⠬  ; ⮬  0'ࠩ.
-  ࠧ,- ᪠ 0'ࠩ.  ⥫ ⮭ 㫠 . ५, ୮, 﫠  ᥬ, ᥬ .   ࠧ  ਫ.  ,   । ,  -० .  뫮 : - ०  㤮ண.  㦥  ,    .   嫠.   , 'ࠩ ⢥ 砣.
- 쪮 楢, ⮭?
- . ୮, .  㢨  , ᫨  .   㢨 .
-   : 㡥 ,   ,   ᠬ  㢨?
-  ᠬ  㢨.
-  ࠧ,- ᪠ 0'ࠩ. ५ ⠭, ୮,  쬨 - ﭮ. ⮭  । , 祬  쭮.  ᦠ묨    - ⠭  楢,    ।, 祧   㣮  﫨 ᭮.  ⠫  ,  祬 - ᠬ  .   ⮫쪮,      稭 - ⠨⢥ ⮦⢠    .  ᭮ 嫠.   ,  ,     ᠬ. ᫥ ,  訥 ॢ, ந   ஭, 騢  室.   ਫ .
- 쪮 楢  뢠, ⮭?
-  .  .   , ᫨  ࠧ . , , ... ⭮ ᫮,  .
- ,- ᪠ 0'ࠩ.   ⮭ 諠 .  ᥩ   ⥫ ࠧ , 楫⥫쭮 ⥯.  㦥  뫠.     ୮ ᬮ५  0'ࠩ.   殮,  ᪫, , ⠪ த  ⠪ 㬭,   﫮 . ᫨    襢,      ஭    0'ࠩ.       ⠪ ᨫ쭮,  ᥩ,-   ⮫쪮  ,  0'ࠩ ४⨫ . 㫮 ० ⢮:  ,  0'ࠩ  ࠣ. 0'ࠩ - ,    ࠧਢ.  , 祫  ⠪ 㦤  ,   . 0'ࠩ ⠫    ᢥ  㬠,  ᪮ ᮬ ࠢ   ᬥ.    祭.  - ᫥  ᮥ﫮  襥, 祬 㦡.  뫨 : 뫮 - ⠪ ,       -   ᫮   நᥭ . 0'ࠩ ᬮ५   ᢥ  ⠪ ࠦ,   㬠  ⮬  ᠬ.    砫 ୮, ਭ㦤.
-  ,  室, ⮭? - ᨫ .
-  . 뢠.  ⢥ .
- , ᪮쪮 ६  ?
-  . , , ... ,  㬠.
-    㬠, 祬  ন  ?
- ⮡ ⠢  ਧ.
- ,   ⮣. 㬠 .
- ⮡  .
- ! - ᪫ 0'ࠩ.     㧭,    ⠫  ண  㦤.- 1   ⮣, ⮡ ,   ⮫쪮  ⮣, ⮡    ਧ. ,  , 祬   ঠ? ⮡  !   ଠ!  , ⮭,  ,   뢠,  室    祭?     㯫.   ᯮ  ⢨: ᫨ -   祬  .    㭨⮦  ࠣ,   ।뢠.  ,  祬  ?    ⮭.  , ஬ ,  ⠫ த ⮣,  ⮭ ᬮ५   ᭨.    뫠 ᠭ ন, 㬠襤訩 .  ⮭ ᭮ ᦠ. ᫨   뫮,     .   㢥७,  ᥩ 0'ࠩ ୥ 砣   ࠧ祭.  0'ࠩ ⢥  ᤥ ᪮쪮 蠣 㤠  ⭮. ⮬ த  ० 㯫:
-  ᥣ  ᫥ ᢮,   ⮬   뢠 祭.  ⠫  ५ ᫥ 諮.  ।  ⢮ .   ⥫쭮.  ६ 몮祢 ,   १  㢥稫.   ⨪, ᮦ  , ⠢  . 祬? ⮬   㡨 ࠣ , 㡨 ᪠;  魮, ⮬  㡨,    ᪠﫨.  㬨ࠫ  ,   ⥫ ⪠  ᢮ 㡥. ⢥,  ᫠ ⠢ ⢥,   - , . ,  ⮬ , 뫨 ⠪ 뢠 ⠫ ०. 뫨 ଠ᪨   ᪨ 㭨. ᪨ ᫥  ⭥, 祬 .   㬠,   ப  訡 諮;  类 砥,  﫨,  祭 ᮧ  . ० 祬 뢥    ,  ६   ⮨⢠. ⮢ 뢠 ⪠  ⢮  ॢ頫  , ࠡ 襪,  ਧ  ᥬ,   뢠  ,  ᥡ , ᢠ    㣠, 몠  ᨫ 頤.   ᥣ १ ᪮쪮  ந諮   ᠬ.  ⠫ 祭, ⮦⢮  뫮. -⠪ - 祬? ० ᥣ ⮬,   ਧ 뫨  ࢠ ᨫ  .  ⠪ 訡  .  ਧ,   ந,- ࠢ. ࠢ   .  ᠬ ,   ᪠, ⮡  ⠢ ⨢ .  ࠦ, ⮭,  饥   ⮬. 饥     .  뤥  ⮪ ਨ.  ॢ⨬     ⨬  .   祣  ⠭:    ᯨ᪠,    ࠧ㬥  .     諮   饬. 㤥 ⠪,  ᫨       ᢥ. "祬 ⮣ 㤨,  ?" -   㬠 ⮭. 0'ࠩ ࢠ ᢮ , ᫮ ⮭ ந  .  ਡ  ⮭ 讥 த ,    㧨.
-  㬠.- ᪠ ,-  ࠧ  ७ 㭨⮦    ᫮ ,   祣   , 祬 ⮣  﫨  ᥡ   訢?    ⮬ 㬠, -୮?
- ,- ⢥⨫ ⮭. 0'ࠩ ᫥ 롭.
-  -   饬 浪, ⮭.  ⭮, ஥  .    ᭨ , 祬  ⫨砥  ० ⥫?   㥬 ⨢ 蠭   ᠬ 㭨 ୮.   ⥫쭮  ᤠ,  ᤠ  ᮡ⢥ .  㭨⮦ ⨪  ⮬,    ᮯ⨢; 㤠  ᮯ⨢,    㭨⮦.  ⨬ ,  墠⨬    ᠬ ,   ।.  릦       ;  ਬ  ஭ -  ଠ쭮,  ७, 㬮  楬.  ⠭   ,  ⮫쪮 ⮣   쥬.   ௨, ⮡ -   ⢮ 㦤,  ⠩,  ᨫ쭮.   ⨬ ⪫    ᬥ.  ०  ⨪ 室     ⨪, ஢ ᢮ , ࣠ .  ⢠ ᪨ ⮪,   ਤ   㫨,  ࠭  誮 ९  .  , ० 祬 訡 ,   㪮ਧ묨.   ᯮ⨩ 稭 ᫮: " ᬥ".  ⠫: " ".  : " ".    ,  ਢ ,    ⨢ .  ஬뢠 .    ।⥫,   ⠫ 묨 - , ஭ᮭ  ठ,-     殢 ᫮.  ᠬ ⢮  .  ,   ࠫ,   㫨, 몠,  -      ,   ,  ⮫쪮  ᪠ﭨ.   稫  ,  뫨 ⮫쪮 窮 .   祣  ⠫, ஬ ᮦ  ⮬,   ᤥ,    襬 . ண⥫쭮 뫮 ,    .  㬮﫨, ⮡  ᪮॥ 㢥  ५,- ⥫ 㬥,     .    蠫 ⥫ ⮭樨.  -० ५ ࣮, ⨢ 㬠襤襣.   ⢮, 㬠 ⮭;   楬,  㡥   ᢮ ᫮.  ᥣ ⮭ 㣭⠫ ᮧ ᢮ ⢥ 業. 0'ࠩ  殮 ⢮ 堦  ,      ७,  祧. 0'ࠩ      ⭮襭.  த    த    ⠪ ,   뫠   ⭠ 0'ࠩ, 襭   ⢥࣭.  0'ࠩ ᮤঠ  ᥡ  .   ⠪ 砥  0'ࠩ   㬠襤訬? 㬠襤訬   , ⮭. 0'ࠩ .⠭, ᬮ५  .   ਫ ஢ ⮭:
-  ࠦ,   ᯠ, ⮭,-  業  樨.    ᡨ   楫  .  ᫨       ⢥ ᬥ,     ᯠ. ,     ,  筮.   ।.  ᮬ  ⠪,   㦥   .   ந ⠪,  祣  ࠢ, ஦     .    㤥 ᯮᮡ  몭 祫᪮ ⢮.     ⮬. , 㦡, ࠤ , ᬥ, ⢮, ࠡ, ⭮ - ᥣ ⮣   㦥   㤥.  ⠭ .  뤠     ,  ⮬  ᮡ.  㬮  ᤥ  祫  . ⮭ ⢮,  ᧠     - 殮 . 0'ࠩ ᥫ  ,      ஢  殬 ⮭.
-  ,- ᪠  १  ⮭ 祫  .  ᪠ ⮭ ਫ   窨,   .  ᦠ.  㤥 , - 㣠 . 0'ࠩ ᯮ ,  ᪮   :
-   ࠧ 쭮  㤥.    . ந襫 㤮  -  - 襥  뢮,     㢥७,   ᮯ஢ 㪮.  ᫥⥫쭠 誠 뫠 ᮬ. ⮭  訡,  ⮫쪮 ப㫮.   㦥  ,   ந諮, ⢮ 뫮 ⠪,   ᨫ  ᯨ.  ᯫ⠫ 㦠  㤠.  - ந諮  .  ७ ᭨, ⮭ ᯮ,     室, 㧭 ⮣,  ⠫쭮 ᬮ५   ,  -, ⭮ , ⢮  , ᫮ ᮪ 㫨   .
-  ன,- ᪠ 0'ࠩ.-    .   ࠭  ? ⮭ 㬠.  ,  砥 ""    ࠦ .    ࠧ  ⠧;     ,   .    ,  뫠 - .
-  .
-    ⠧.   ᯮ?
- .
-  ᥣ   ⠧.  ࢮ  襩 ,  ࢮ  ⨨,  ࢮ  ਨ  諠  뢠 -   , .   ?
- .
-     稭   ந, ਣ७    ᬥ⭮ . 㬠,   箪 㬠, 뢠訩  .  箪 㬠   ⢮.    ᥫ,  ⮬    ਫ.   ᯮ  ,   뫮 㬠. ᯮ?
- .
- 쪮   뢠  .    楢.   ?
- . 0'ࠩ    , ⠢ 让 .
-  楢.    楢?
- .    ,  ⭮ ,  ⮣,       ⠫  ᢮ .    楢   ᪠  砫. ⮬ 㪠 ਭ﫠 ⢥ ,  ࠧ 㫨 ० , , ⥫⢮.   ⠪ ਮ -   ,  ,  , ,- ᢥ⫮ ।,    襭 0'ࠩ 﫮     ⠭ ᮫⭮ ⨭,     ⠪     ६,  , ᫨ ॡ.  ﭨ 諮 ࠭, 祬 0'ࠩ ⨫  ;      ﭨ ⮭  ,   ,   ન 砩   ,   ,  , 㣨 祫.
-    ࠩ  ,- ᪠ 0'ࠩ,-   .
- ,- ⮧ ⮭. 0'ࠩ  㤮⢮७  ⠫. ⮭ 㢨,  ᫥ 祫   ᫮   ࠥ    . 0'ࠩ  롪 ⨫  ⮭.   ࠭  ࠢ   窨.
- ,   ᠫ    :  ,    ࠣ -  祫     ,    ࠧਢ?  뫨 ࠢ.  ࠢ   ࠧਢ.  ਢ  ᪫ 㬠.    宦 ᫨,  ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,   㬭. ० 祬  稬 ᥤ,     ᪮쪮 ᮢ, ᫨ .
-  ?
-  㣮.-  㢨,  ⮭ ᪮ᨫ  誠.- ⪫祭,   ?
-   ᤥ  㫨? - ᨫ ⮭. 0'ࠩ ᭮ 롭.
-  । , ⮭. ࠧ, 筮.  । 砫 , ⮡ - ⠪  襫  .      㧭.   ⢮, , ⢮, ᯮ祭 -   릦  .  뫮 쭮 饭, אַ  祡.
-   ⠫?   0'ࠩ  ⢥⨫.
- 騩 ,- ᪠ .
- 訩  ?
- 筮, .  . 訩  - ⢮७ ⨨.
-    ⮬ ᫥,    ?
-   ,- ᪠ 0'ࠩ.     ᯮ魮.  ,  ।⠢ ᥡ,  㬥⠬  뢠,    ;    - ᫨,   ᫮.   ⢥ত "  "  ᮤন ᪠ ?   ⮫   ⮬?   ꥦ  ᫨  ஢ন, 㬭 㬥, 묨  ࠧ஬ 0'ࠩ.
- -,  ,- ⠫ ᪠ .-  ᮧ ᥡ.  த   .    㪨  .   । ꥬ  ࠭⢥.  ⢥म ⥫     ꥬ ६  .  ⮬ ᫥  訩 ?
-   .  .
- 訩  - ?
- 筮, .    㬥? 騩 .
- ⢮ ?
-  ⮣, ⮭,    㧭. ᫨  訬  ,  稬,     ﭮ ,   ࠢ  㧭,  ⢥   :   . 쪮  , ⮫쪮  㤥   ⮩ . ⮭  .      ᪠  .  ⠪    ,   襫   .    ,   ⪠뢠 㦨 .   0'ࠩ   ஬쪭㫠 ᬥ誠.  窨   㫨 ஭᪨. " ,- 㬠 ⮭, -,    !"      ࢠ:
-      ?  0'ࠩ   ࠦ.   ⢥⨫:
- ⮭,  ,      .  ,      .  ᤥ 楬  祫  . ᥤ, 祢, 諠  .   ⮭ ⪭㫠 .   ࠧ   㡮 ᭮

III

-  襬 ⠭  ⠯,- ᪠ 0'ࠩ,-: 祡   ⨥.  ३  ஬ ⠯.  ᥣ, ⮭   ᯨ.  墠 ঠ   ⠪ 㣮.  -०    ,    ᫥ ᣨ   , 稢    ࠢ   㪨  .  誠  砣  蠫 ० 㦠. ᫨  ᮮࠦ ,  ,  ࠧ冷; ⥯ 0'ࠩ ࠫ  砣  ᥣ ⮣,     㯮.   ᮡᥤ 室   㤠. 쪮  뫮,  㦥   .     - ୮, 㦥   ,-    ᥤ 뢠   ᪮쪮 ,   -㣮.    ,- ᪠ 0'ࠩ,-    ᮬ -    訢,- 祬 ⢮     ⮫쪮 㤮  ६.  ⠢ ,  ,  魮,   ᠬ .   堭 襣 ⢠,    㤨⥫ ⨢. ,   ᠫ  : "  ;        "?   㬠  ⮬ "祬",  ⮣   ᮬ  ᢮ ଠ쭮.  竨 ,  ⥩,-  ࠩ  - . 竨    - ⠪, 祣   ࠭?
-   ⠫? - ᪠ ⮭.
-   ᠫ. ୥, ⢮  ᠭ.   ⭮,     .
- ,  ⠬ ᪠,- ࠢ?
-  ⥫쭮  - . । ணࠬ - .   ... ᢥ ... ⥬ ஫᪮ ⠭... ᢥথ ⨨.  ᠬ 뢠,  ⠬ ᪠ . ஫ਨ   ⠭ -  १  ,  १ .    . 稭    ;  ᠬ .  ᫨  訫 ⠬  㦥 ⠭ - ⠢ .   ᢥ࣭  .  ⨨ - . 쬨   ࠢ    ࠧ諥. 0'ࠩ 襫   . - ! - ਫ .-  ⥯ ୥  ᠬ "?"  "祬?".     﫨,   ࠭ ᢮ .  ᪠ ,  祣  ন  .  㤨⥫ ⨢?..  ,- ਪ  砢襬 ⮭.    ⮭ .  ९﫠 ⠫.    0'ࠩ   ᪫ 㬭  㧨.  ࠭ ,  ᪠ 0'ࠩ:      ࠤ  ᠬ,  ࠤ  設⢠.  , ⮬     ᢮ - ᫠, ᫨ ᮧ,    뭮 ᢮,   ᬮ   ࠢ, ⮬   ࠢ  ⥬᪨  뢠 ,  ᨫ쭥 .  祫⢮ ⮨ । 롮஬: ᢮  ,   饣 設⢠  - .   -   ᫠, ।  थ,  ⢮    ,  ᮡ⢥ 쥬 ࠤ  㣨.  㦠᭮, 㬠 ⮭, ᠬ 㦠᭮ -   0'ࠩ ᪠ ,  ᠬ ᥡ .     . 0'ࠩ  .    ࠧ  ⮭,  㡮⢥  ,    ⮪  㤥ন   ⮬ ﭨ.   ,  業     ᢮ 㡥:  ࠢ 筮 楫.    ᤥ, 㬠 ⮭, ⨢ ,  㬭 ⥡,  ⭮ 訢 ⢮ 㬥  த 㯮⢮  ᢮ 㬨?
-  ࠢ   襣 ,- ᫠ ᮬ ᪠ .-  ⠥,    ᯮᮡ ࠢ ᮡ,  ⮬...  ண    砫.  ஭  ⥫. 0'ࠩ ⠢ 砣  ਤ .
- 㯮, ⮭, 㯮1 - ᪠ .-     襣 ⢥.  ⢥ 砣 ⭮  த:
-   ᠬ ⢥   .  .  ६   ᪫⥫쭮 ࠤ  ᠬ.    㦮 ,   ⮫쪮 .  ⢮,  ᪮,   ,   - ⮫쪮 ,  .  砥  ,  ᪮ .  ,  ,   ⮬  ⫨稥   娩 諮.  ⠫,  ,   , 뫨   楬. ଠ᪨   ᪨ 㭨 뫨 㦥 祭     ⮤,     墠⨫ 㦥⢠ ࠧ  ᮡ⢥ ⨢.    , ⭮,  ਫ,  墠⨫  㦤,  ࠭祭 ६,  ।, 㪮 , 㦥  ࠩ,    ᢮  ࠢ.   ⠪.  ,     墠뢠  ⮣, ⮡   ⪠.  -  ।⢮;  - 楫.  ०   ⮣, ⮡ ࠭ ॢ; ॢ ᮢ  ⮣, ⮡ ⠭ .  ९ᨩ - ९ᨨ.  ⪨ - ⪠.   - .    ? ⮭  ࠦ,  㦥    ࠧ, ⠫   0'ࠩ.  뫮 ᨫ,   ,       ᤥন , । ன  ⢮ ᥡ ᨫ;   뫮 ⠫ .   嫨 誨,    㫠 ᫠. 0'ࠩ    - 筮 ਡ ⮬ .
-  㬠,- ᪠ ,-     ஥  ⠫.  㬠,   㦤  ,  ᠬ   ᨫ ।  ᯠ ᮡ⢥ ⥫. 㦥   , ⮭,   - ᥣ  ⪠? ⠫ ⪨ - ࣨ ࣠.  㬨ࠥ,  ਦ ?  ⢥  ⮭  砫 堦  ,     ଠ.
-  -  ,- ᪠ .-  -  .   ᠥ ,  - 㤠 ⮫쪮 ᫮.  ᭨ ,   . ० ᥣ   ,   ⨢.    ⮫쪮, ᪮쪮  ⠫  .   ⨩ 㭣: "  ࠡ⢮".   室  ,    ॢ? ⢮  ᢮.  - ᢮ - 祫 ᥣ ௨ ࠦ.    ,   祫 祭 㬥,    ᠬ 让 .  ᫨   ,  ⪠ 稭, ᫨   ⪠  ᥡ, ᫨   ⢮  ⨨ ⠪,   ⠭ ⨥, ⮣  ᥬ  ᬥ⥭. -,  ᫥ ,   -    쬨.  ⥫ - , ᠬ ,  ࠧ㬮.   ਥ -  譥 ॠ쭮,     ,-   祭.   㦥 ਫ .   ⮭   誠.   ᨫ,  ⠫ ,  ⮫쪮 ᤥ ᥡ 쭮.
-      ? - ࢠ  .-   ,  ⥭  ਫ.    , , ᬥ... 0'ࠩ ⠭   㪨.
-  ਫ , ⮬   ਫ ᮧ. ⢨⥫쭮 -  ९.   ⥯ ᭨, ⮭.    祣 . ,  -  㣮. ᫨   ,     ᥩ  ,   .  ⮣  , ⮬  ⮣   .     ।⠢ ⭠⮣  ⭮⥫쭮  த.   ᮧ  த.
-    ᮧ?      宧異.  ࠧ, ⠧?     .
-  . ,   㤥 .  ᫨   -  ࠧ?   ᪫   襩 .  -   .
-   ᠬ - ᥣ  뫨.  祫 ... ᯮ饭)    ?    뫠 ⠥.
- .  ⮫쪮  , ᪮쪮 ,   .     ?  祫᪮ ᮧ 祣  .
-    த -  묥 ... ⮢, ⮤⮢, ஬ ९⨫,     ⮣,  ⠫ ⭮  祫.
-  -   , ⮭? , 筮.  㬠  ⭠⮣ .  祫  뫮 祣. ᫥ 祫, ᫨  ,  㤥 祣.  祣, ஬ 祫.
- ஬   楫 ᥫ. ᬮ  !  -   ᢥ⮢   .  ᥣ  㯭.
-  ⠪ ? - ࠢ譮 ࠧ 0'ࠩ.-  㯨  ᪮쪨-  . ᫨   ⥫,    ⨣  㬥   .  - 業 ᥫ.      . ⮭ ᭮ ⠫ .    ࠧ 祣  ᪠. 0'ࠩ த,   ⢥   ࠦ:
- 筮,  ।    .   뢥    ।᪠뢠 ⬥,  㤮 ।,   頥      㤠     ஢.    ⮣? 㬠,    ᨫ ࠧࠡ  ஭?      ,  ᨬ  ⮣,   㦭. 㬠,  ⥬⨪  ⨬  ࠢ?  뫨  ᫨? ⮭   .     ᪠,  ⢥ ᮪蠫 ,  㡨.     , ,  ࠢ. ,   ⢮ ᮧ 祣  ...  猪  - ᯮᮡ ஢࣭ .    -,   㦤?   - 뢠, ⮫쪮   . 0'ࠩ ᬮ५ ᢥ, ᫠ 롪 ਢ  .
-   , ⮭, 䨧 -   ᨫ쭠 ஭. , ஥  ⠥ ᯮ,- "᮫ᨧ".   訡.   ᮫ᨧ. ⨢ ᮫ᨧ, ᫨ 㣮.  -⠪   㣮;  魮-⨢.  㪫  ⥬,-⨫  㦥 㣨 ⮭.-  , ,     ࠦ   ,     ।⠬,   쬨.-  ᬮ,  ⮬ ᨫ,  ⥫ ᯮᮡ 祭: - ⮭,  祫 ⢥ত ᢮   㣨? ⮭ 㬠.
- ⠢  ࠤ,- ᪠ .
- 襭 ୮. ⠢  ࠤ. 蠭 筮. ᫨ 祫  ࠤ,     㢥७,   ᯮ  ,   ᢮ ᮡ⢥?  ⮨  ⮬, ⮡ 稭   㭨.  ⮬, ⮡ ࠧࢠ ᮧ   ᪨  ⠢ ᭮  ⠪ ,    㣮.   ⭮,    ᮧ?  㤥  ⨢ ⥬  ᪨ ⮯, 묨 訫 ० ଠ.  , ।⥫⢠  祭,  ⮯  ⮯⠭, , , ᮢ襭, 㤥 ⠭  ,   . ண  襬  㤥 ࠢ   ࠤ. ० 樢樨 ⢥ত,   ᭮    ࠢ.  ᭮  .  襬   㤥  , ஬ , , থ⢠  ᠬ㭨稦.  ⠫  ॡ - .  ᪮७塞 ० ᯮᮡ 諥 - ०⪨ ॢ樮 ६.  ࠧࢠ 裡  த⥫  ॡ,  稭  騭,   祫  㣨.  㦥    ,  ॡ,  .  ᪮    㧥  㤥. ஦  ६  ,  ࠥ  - 誨.  祭 ࠢ.  ⠭  ଠ쭮,   த⢥ 窨. ࣠  ᢥ  .  ஫ 㦥  ।⢠.  㤥  ୮, ஬ ⨩ ୮.  㤥  , ஬   襬 .  㤥 ,ᬥ, ஬  ᬥ  থ ࠣ.  㤥 ⢠, , 㪨.   ⠭ ᨫ묨,    㪨.  㤥 ࠧ  த  ४. 祧 ⥫쭮,   㤥 ᪠ ᥡ ਬ.  ࠧࠧ 㤮⢨  稬.  ᥣ, , ⮭, ᥣ 㤥 ﭥ ,  祬 , ⥬ ᨫ쭥, ⥬ ॥. ᥣ,  , 㤥 ஭⥫쭠 ࠤ , ᫠ ⮣,  㯨  ᯮ魮 ࠣ. ᫨  㦥 ࠧ 饣, ࠧ ᠯ, ⮯騩  祫 - 筮.  㬮, ᫮ ,  ⢥ ⮭. ⮭  ⥫   .  祣   ᪠.    뫮. 0'ࠩ த:
-  ,   - 筮.   ⠯뢠 ᥣ . ᥣ  ⨪, ࠣ ⢠,  ⮣ ⮡  ᭮  ᭮   㭨. ,   ७᫨   ,      㪨,-  㤥 த, ⮫쪮 㦥.   ४ 訨⢮, ।⥫⢠, , ⪨, , 祧.  㤥    ⠪  ⥯,   থ⢠.  ⢥ 㤥 , ⥬  㤥 ௨; 祬 ᫠ ᮯ⨢, ⥬ ஢ ᯮ⨧. ⥩      筮.  ,     ஬, , ᬥ, 뢠 -   ࠭.  ࠬ,     ࠧ뢠 ᥬ , 㤥 ࠧ뢠 ᭮  ᭮,     -  ७.   ᥣ  ⨪ -  㤥    , ᫮  ,   , ᯠ  ᥡ, ᪠  㡨 , ᠬ ਦ  訬 .     ந, ⮭.    ,  䮬    : 饪, 饪, 饪  . ,  ⠭ ⭮,   㤥 .    殢    .  ਬ , 㤥  ਢ⢮, ⠭  . ⮭     㡥 ࠧ:
-   㤠.
-    ᪠?
-   ᬮ ᮧ ⠪ ,  ᠫ.  ⠭.  .
- 祬?
-  ந 樢  ,   ⮪.   ⮨.
- 祬?
-  ᯮᮡ.  믫.   ᠬ㡨⢮.
- .  訫 ᥡ,   ⥫쭥 .  祬 ?  ᫨  ⠪ -  ࠧ? ,  訫,  㤥 ॥ 訢. , 㢥稫 ⥬ 祫᪮  ⠪,   ਤ  㯠 ࠧ.     ⮣ ? 㦥  ⭮,  ᬥ  -   ᬥ?  ᬥ⭠.  ᥣ,    ⮭  ﭨ ᯮ魮. ஬ ⮣, ⮭ ,  ᫨ த ᯮ, 0'ࠩ ᭮ 쬥  砣.  ᬮ   . ᨫ쭮,  室  - ⢥ ९   㦠,  뢠    0'ࠩ,-  ⠪:
-  ...  ࠢ.   . -  .  .
-   ࠢ塞, ⮭,   ஢.  ࠦ,   , 뢠饥 祫᪮ ன,    ⥬,   ⢮ਬ,-⠭.  祫  ᮧ .  ᪮筮 ⫨.   ,  㫨,  ᢮ ० ,  ⠭  ᢥ࣭  ஫ਨ  ࠡ?    .  ᯮ,  ᪮. ⢮ -  . ⠫ - , 祣  .
-  ࠢ.   殢   .    ,   ,  ࠧ   .
-  㦥  - ਧ?  - ᭮  ⠪ ண?
- .   .  ,    .  -  ᥫ,  ... - , - ਭ樯,     ,
- ⮭,    ?.
- .
-    ਭ樯  ?.
-  . ᪨ .
-  ᥡ  ⠥ 祫?
- .
- ᫨  祫, ⮭,  - ᫥ 祫.   묥;  ᫥㥬 .  ,   ?   ਨ,   .-   ஢  १ ந: -  ,   ࠫ쭮  ,   ⮪?
- , ,    . 0'ࠩ 祣  ⢥⨫. ⮭ 蠫  㣨 .   㧭     ᢮.  뫠   ࠧ  0'ࠩ   ,   㯨  ⢮. ⮭ 蠫,   頥 뢠, , ᮢ , 㡨, ᯮᮡ⢮ મ  樨, ࠧ ᪨ ,    ॡ ୮ ᫮⮩. 0'ࠩ ௥  㪮,   ,     ᫠. ⮬  몫⥫,   ᬮ.
- ⠭  ஢,- ᪠ . 墠 ᠬ ᮡ 뫨. ⮭ ⨫     㢥७ ⠫.
-  ᫥ 祫,-᪠ 0'ࠩ.- ࠭⥫ 祫᪮ .   㢨 ᥡ  ࠫ 稭. . ⮭ ࠧ易 祢, ঠ . ""    ࢠ.    ᯮ, ࠧ   ࠧ    ,   ⮢.    ⥫  吝 ⮢ ﯪ,    㤮  뫮 㧭 ⪨ . ⨢   ,  㢨  쭥 㣫  ५.  襫  ઠ  .   ࢠ ਪ.
- -,- ᪠ 0'ࠩ.- ⠭  ⢮ઠ ઠ.   ᥡ  ᡮ. ⮭   㣠.  ઠ   諮 - ᮣ⮥, ண 梥, ᪥⮮ࠧ. ⢮  㣠   ⥬,  ⮭ ਧ   ᥡ,   ᢮ .  襫   ઠ. ,   ⠢  ।,- ⠪   ᮣ. 祭  ⠭  誮 ,  ९,    ᫮ ࠧ , , ஦ .  १ 騭,  . ,  뫮  ,   ,    , 祬   . ⢠, ࠦ訥  ,   ᮮ⢥⢮ ⮬,   ⢮  ᠬ .  ᨫ쭮 ᥫ. ࢠ  ,   ᥤ ,    ९ ⠫ .   ன, ꥢ襩 裡 ⠫    - ஬   .    - 裡 ண뢠  ࠬ  ,  ਪ 梨 ॢ⨫  ᯠ ᨢ, ⮥ 襫饩 .   ᥣ  㣠 㤮. ,  , 㤭 ⪠ ᪥;  嫨 ⠪,   ⠫ ⮫ .   , 祬 0'ࠩ   ᬮ  ᥡ ᡮ. 騥  뫨 ᮣ ⠪,   ॢ⨫  ;   ᣨ  殮 . ᫨   ᨫ,  ᪠ ,   ⥫ ⨤⨫⭥ ਪ, ࠤ饣 稬 .
-   㬠,-᪠ 0'ࠩ,-  - 童 ७ ⨨ - 룫廊   ९.     ?  墠⨫ ⮭      ᥡ.
- ᬮ,    ﭨ! - ᪠ .- ᬮ,  ⥫쭮    ⥫. ᬮ, ᪮쪮 裡  栬  . ᬮ    梨  .  ,     ?  㦥, ୮, ਭ堫. ᬮ,  祣  . ?   墠  楯  栬.   ५  ,  મ. ,    ,       㪨,  﫨   ࠬ?     뫥 . ! -  墠⨫ ⮭    ࢠ .- ன . ... ...  㡮 ⠫. 쪮 뫮,     ?   ⠢訥    ঠ. !  栬   ⮭  .  ஭ . 0'ࠩ ࢠ ।   ୥.     㣮 .
-   ,- ᪠ ,- ࠧ.   ⠪? 讪 类. - ୨  ઠ  ࠧ. ,    ᬮ?  - ᫥ 祫. ᫨  祫 - ⠪ 祫⢮.  ⥯ . , 묨 㪠, ⮭ ⠫  .        砫,  祣    ᫠.  ⥫  :   ।⠢ ᥡ,  室  ⠪ .  ,   뢠  ᥡ ,  ⠫  㡫 ⥫.  ᮮࠦ,  ,  㯠   ⠡  ஢  ᯫ.  ᮧ ᢮ த⢮, ᮧ 뤭 ⮩ ⨭:  ᪥  吝  ᨤ    ન  ᢥ⮬;     ⠭. 0'ࠩ       ᪮.
-   㤥  ᪮筮,- ᪠ .-   ४   㣮.    .
-  ! - 嫨 ⮭.-     ⠪ ﭨ,
- , ⮭,  ᠬ ᥡ .  諨  ,  ⨢⠢ ᥡ ⨨.   㦥 ᮤঠ  襬 ࢮ 㯪.   । ,    ந. 砢 ,  த:
-   , ⮭.  ᫮ .  ,   ॢ⨫  ⥫.    ⠪  ﭨ.  㬠,    ⠫  म.  , ஫, ᪮࡫﫨,    ,  ⠫    ᮡ⢥ ஢  ࢮ.  㫨  頤,  ।   . , -襬,   祫   襣 , 祬 ? ⮭ ⠫ ,  ᫥  ᠬ ᮡ ⥪  .     ' ࠩ.
-   । 㫨,- ᪠ . 0'ࠩ ᬮ५   稢.
- , - ᪠ , - . 襭 ୮.   । 㫨.  ⮭ ᭮  㡮 㢠  0'ࠩ - 㢠 ⮣ ࠧ   . 쪮 㬠, 㬠 , ᪮쪮 㬠!  뫮  ⠪ , ⮡ 0'ࠩ   .  㣮 ࠧ ࠧ ,  㫨  ।.  祣 ⮫쪮  㫨    ⪮!  ᪠  ,    , -   ਢ窠,   ࠪ,   諮;  砩 ⠫ ᠫ   , ,    ਫ     ਫ,  㦨  ஢, 㯫  ୮ 뭪,   ,    ⨢ ⨨ - .   ⮬ ᫥,    ᥩ   ᫮,  㫨  ।.   ⠫  ;  ⢠   ⠫ ०. 0'ࠩ    直 ᭥.
- , - ᨫ ⮭, -᪮  ५?
-  ,   ᪮, - ⢥⨫ 0'ࠩ.-  㤭 砩.    ..  ࠭   稢.  ⮣   ५塞.

IV

 ⠫  .    ⢮ ᥡ ९    - ᫨     .   ࠭,   ५  ᢥ  蠫 㤥,  ᠬ  뫠  㤮 ०.   뫮 ᨤ  ⠡,    뫠  ᮬ  誮.  ᢮  ,  ⮬ 쭮  﫨   蠩. ਭᨫ  ⥯ . 뤠     . ਪ 梨 ⮢  - ᯮ饩 . ⠢訥   ࢠ  ᤥ ⥧. 諮, ୮, ᪮쪮   楢.        ६, ⮬  ନ  ⥯    ॣ୮.  襫  뢮,     ࠧ  ⪨;  訢 ᥡ  ,      .  뫠  㤨 ,  ⨩ ࠧ - .  ࠧ    ᨣ. 祪    뫮,   ⥫, ਭᨢ訩  ,  .   ࠧ  譨,   ௥    , ਢ  ᨣ ᫥  .  뤠  䥫   ਢ易  㣫 맪 ࠭. ࢠ    짮.  ॡ뢠   楯  .   ஫     㣮,   襢,  ஬⪨ ᭠ ᬥ﫨  쥬,     ⮨  㤮.   ਢ ᯠ  ન ᢥ⮬, 騬  .  , ࠧ   뫨  吝.    ६ ᭨  -  ᥣ ⫨ .    ⮩ ࠭  ᨤ । ஬, ,  ᮫楬 㨭  ,  㫨,  0'ࠩ - 祣  ,  ᨤ  ᮫  ࠧਢ  祬- ୮.   ᫨    뢠  ᫨,   襩   ᭠. ,   ⨬ 祧,     ᯮᮡ ᮢ ⢥ ᨫ.   砫;   ⥫  ࠧਢ,  祬- ⢫.     ⥬,          訢,    痢   .  ६ ᯠ  ⠫ ,  -०  뢠 ॡ   ஢. ⥫ :  ᯮ  ,  ⥫  ᨫ.  ண ᥡ 楬, ⮡ ஢,    , . ᠬ     㣫   ࠢ .    㡥,  :    ⥯ 뫨 । ⮫ . ᫥ ⮣,  ⮩ 砫,  ⠫ ॣ୮ ࠦ. ᪮   ன- 㦥  , ⬥  蠣  ,  ᮣ ᯨ   שׂ﫠.  ஡  㤭 ࠦ ,  㬫  㭨 ᢮, ᭨,   祣  . ।   ⮫쪮 蠣, ⠡  ⮩ 㪥 ঠ  ,       - .  ᥫ  窨   㬥 , 뢠 ⥫     .      ஡ ⦠  㪠. :      ࢠ  .   १ ᪮쪮  - १ ᪮쪮   ࠪ -  ᮢ訫   .   १ - ६ ⠫ ⦨   ࠧ .   砫 न ᢮ ⥫,    ਫ,    ਭ ଠ . 쪮 ஭ 砩 ᢮  , ᯮ  騭⮥, ࠧ襭 , ஥ ᬮ५    ઠ.    .  ᠤ   ᯨ  ⥭,    䥫 ,   ᠬࠧ.  㫨஢;  뫮 襭.  ᠬ ,   ⥯ , 㫨஢   ⮢   ⮣,  ਭ  襭.  ᮧ ᫥  ୮ ᢮  ⨢ ⨨   ,  ⨫  ⢥ ,- ,    ,    㫨 ᯮ魮 﫨  ,     ⥫࠭ ⤠  .   ,  ᥬ   ᫥  ,  㪠
- .    ⢨,   ᫮, நᥭ ,  뫮  ,     ⠫ ࠧ.   㯨  ९    ⭮   .  ந뢠  , 뢠 ⮣䨨.  ⮬ ᫥ ⮣䨨   㫨. , ...       ⨥. ஬ ⮣,  ࠢ. ୮ ࠢ:   訡 ᬥ ⨢ ?   譨  業  㦤? ࠢ 㤮 - ⨥ ᪮. ⮡ 㬠,  ,   . 쪮... ࠭    ⮫  㪫.  砫 뢠 ,   室  . ࢠ 訬 묨 㪢 ᠫ:      ⨬  ࠧ ; 22=   㯨 - .  , ᫮   祣-,   ।.  ,  ᫥  㦥 ⮢,     ᯮ.   ᯮ, 稫   ᠬ ᮡ -  襫   ⥬ 㦤.  ᠫ:     ਭ . 諮 塞. 諮   﫮.    ⠧.  ᥣ   ⠧. , ஭ᮭ      㯫,    㤨.     ⮣, ஢࣠  .    ⢮,   㬠.  ,   䠪, ਢ訥 ⭮,    , ᠬ.   ! 쪮 ᤠ -  ⠫쭮  ᫥.   ࠢ   ⨢ 祭 - ᪮쪮  ࠩ,  ⭮ ⥡ ,    蠥     祭,     . 祣  , ⮫쪮 ⢮ ⭮襭  ⮬: 祬 , ⮣  .  ᠬ  , 祬 ⠫ ⮢騪.  뫮 . ஬...   㣮   ⨭.  뢠  த뢧.  ⥭ - . "᫨   , - ᪠ 0'ࠩ,-     ᥩ  ,   ". ⮭ ᭮  : "᫨  㬠,  ⠥  ,   ६ 㬠,   , , ⠪   ". ,   ࠡ襭   孮 ,     ᯫ뫮: " ᠬ " ⮣ .   ࠦ.  樭".   ⪠  ᢮ ᫨. 祢 ᪠ 訡. ।,  -,  ⥡,  "⢨⥫" ,  ந室 "⢨⥫" ᮡ.  㤠    ?     ⮫쪮 ,  ᮤন  襬 ᮧ.  ந室饥 ந室  ᮧ. ,  ந室  ᮧ  , ந室  ⢨⥫쭮.   㦨 訡,  ᭮   訡  뫮.   ,        뫠 ਩ ⠪ .  ⮫쪮  ᭠ ,     ᫥ ⭮.     ⮬᪨, ⨭⨢. "⮯" 뢠   痢.  ⠫ ࠦ  ᠬ⮯.  । ᥡ ⢥ত ": ,   ᪠", " ,   殮 "  稫      ஢࣠ .  뫮 . ॡ ᯮᮡ 㦤  ஢. 䬥᪨  ஡, 易, ਬ,  ⠪ ⢥ত,  "  - ",     ᨫ.  㦥    ⢥ ⫥⨧, ᯮᮡ ⮭砩訬 ࠧ ਬ ,   ᫥騩    㡥襩 ᪮ 訡. 㯮 뫠 ⠪  室,  ,  ⠪  㤭 .   ६   ,    ५. "   ", - ᪠ 0'ࠩ;  ⮭ ,   ᮧ⥫ ⮬ ਡ   .   ந  १    १  .    ঠ   筮 ;  ࠢ  ;    -  ⠪ 砫.  ,   ࠬ   ᮢ 㤥 ࠧ࠭ 맭. ⮢୮ : ᬥ  室 ⮣,   . ࠤ, ᭠ ࠤ -  㤠-   ,   蠫, ⮡   ਫ,-⠪,  ५ ᧠, ⮫쪮  뫮,  ।०,    ਤ     .   ४  - 祬, "" ࠢ쭮 ᫮;      ,-   㧨  ࠭, 㡮 .  襫  ਤ,  㫨.  ,     .  뫮 , 㫠, ॣ㫨஢.   뫮 ஢  ९.  㯠 , ࠤ , , , 襫  ᮫楬.  뫮 㦥     ਤ ⢠ ;  室  ஬ ᮫筮 室,   ਭ,        મ᪮ ।.    ⮩ ࠭, 襫 ய १ , 騯 ஫ .   㦨 ,    ५ ᮫.   㣠  襢 ﬨ ,  -   祩,  ⠬     ⫠ 﫠 ⢠.  ண    㦠.  ⪠ ஫ .  蠫 ᢮ ਪ: "㫨! 㫨! 㫨,  ! 㫨!.."   뫮  ⫥,   ,     ,     .  ⠫ ⠢   ⥫.       ࠧ ᨫ쭥, 祬  ,   뫨 .   ,   - , ,  㦤   .  ᭮   ஡ ᮡ  ﬨ.   ᤥ?  ᪮쪮  㤫 ᢮ ࠡ⢮ ⮩ ⭮ ᫠?    ⮯ 謠  .  室   ⠢ .    - ᫨ ࠭  﫨, -   訫 ᮣ襭.  稭 ⨨,  -०  .  ०   뢠 ᪨ ᫨   ନ.   㯨   蠣; ࠧ㬮 ᤠ,   뢠 ࠭  ਪ᭮.  ,   ࠢ,  ঠ  ᢮ ࠢ.    - 0'ࠩ .  뤠   㯮 ᪫栭. ਤ   ᭠砫.     .- ஢   , ⮡ ᭥ ।⠢ ᥡ,   ⥯ 룫廊.  饪  㡮 ஧,  ਫ,   ਯ.    ᫥ ࠧ  ᥡ  ઠ  ⮣,   ᤥ . 㤭 ࠭ ஭栥, ᫨  ,  룫廊 ⢮ .  类 砥,     筮.   ᮧ,  ᫨  ࠭ ᥪ,  뢠    ᥡ.   , 筮,   ,  㤠   ,  ᪠   ᮧ  ⠪ ,    . 뭥    ⮫쪮 㬠 ࠢ쭮:   ࠢ쭮 ⢮,  ࠢ .      ᥡ   䨧᪮ ࠧ, ஥    , ,    易 - த . -    ५. ⭮,   ,   ᪮쪮 ᥪ㭤, ୮, 㣠 . ५ ᧠,    ਤ.  ᥪ㭤 墠.   ६ ७   ॢ.  ⮣ ,  ᪠  ᫮,  ᡨ  蠣,    , -    ᪨஢,  -  २  !    ᫮ ᯮ᪮ ॢ饥 .       - ५! - ᫨誮   ᫨誮 ࠭.  ࠧ   ࠭, 祬 ࠢ. ᪠ , , ᪠ﭭ, ⠭    .  ५   ᢮ . ,  ,-    ᢮.   .  㤭, 祬 ਭ 樯 㬠.   ஭ ᥡ, 㢥. 㧨  吝 .  ᠬ ⪮, ᠬ 譮⢮୮?  㬠  襬 . ஬  ( ﭭ    ,  ⮬ ,     ਭ  ), ୮ᮥ,   ᪠襥  ⥡ ,  ।  ᫮   .    ᠬ  ⭮  襬 ?  ਤ 蠫 殮 ⮯. ⠫쭠   泥 ᯠ㫠.   襫 0'ࠩ.   -   ᪮ 殬  ⥫  ୮.
- ⠭,- ᪠ 0'ࠩ.-  . ⮭ ⠫ ⨢ . 0'ࠩ ᨫ묨 㪠  ⮭    ⠫쭮 ᬮ५  .
-  㬠  , - ᪠ . -  뫮 㯮. ⮩ אַ.    .  砫  த  :
-  ࠢ.  ⥫㠫쭮       浪.  樮쭮   襭    ந諮.  , ⮭,- ⮫쪮 :  ,     ஥,   ⭮, - ᪠,    ᠬ  ⭮  襬 ?
-   .
-   . .    ⠫ ६ ᤥ ᫥ 蠣.    襣 .   -   .  ⨫  ⮭, ᫥ ⮫   ⥫.
-    ,- ᪠ .

V

  ⠯ 祭 ⮭ - ।⠢ ᥡ,-ᬮ  ⢨ ,      室. , 頫 ࠧ  ⬮୮ . ,  .  ⥫, 室  ஢ . ,   訢 0'ࠩ, ᯮ ,   .  뭥譥  뫮 㡮  ,  ,  ᠬ .  뫠 ୥    ० .    砫 ஡⥩ ⠭. ⨫ ⮫쪮  ⮫ אַ । ᮡ,    㪭.     ; 㣮 ,  . ⮭  ਢ易   ⠪ 㣮,    襢  .  ঠ ᧠ - த  ,  ᬮ   ⮫쪮 ।,   , ⮬  뫠  襫 0'ࠩ.
-   ᨫ, - ᪠ 0'ࠩ,-      .  ⢥⨫,   ᠬ .   .     - ,  㦥 ᥣ  ᢥ.  ᭮ 뫠. ⥫  - ஢筮,   ২,   .  ⠢    쭨 ⮫. 0'ࠩ 蠫 ࠧ拉,    ..
- ,  㦥 ᥣ  ᢥ,-᪠ 0'ࠩ,-ࠧ  ࠧ .   . ॡ , ᬥ  ,   ,    -    㣮 ᬥ⥩.    -  ⮦ ,   ᬥ⥫쭠.  襫  ஭,  ⮭ ࠧ拉,  ⮨  ⮫.  뫠 த ⪠  窮   ७᪨.   뫮 ਤ - த ⮢쭮 ᪨, ⮩ ஭ .   ⪨ 뫮    , ⮭ 㢨,   ࠧ த쭮 ॣத    ⤥ - - .  뫨 .
-  , - ᪠ 0'ࠩ,- 㦥 ᥣ  ᢥ . ஦ ।⢨,  ।  ⮭ ⨫    ᥪ㭤,  ࠧ拉 .  ᥩ  ,  砥 ᪠  .   墠⨫ .
-  ⮣  ᤥ! - ਪ  ᮪  ᮬ.-  㤥,  㤥!  ?
- , - ᪠ 0'ࠩ,-   ,  뢠   ᭠? ।  ⥭ ࠪ  ॢ  . ,  ⥭, - - 㦠᭮.  㡨   ,    ⥭,   蠫 ᥡ ਧ.  뫨  ⥭.
- 0'ࠩ! - ᪠ ⮭,  ᮢ  ᮬ. -  ,   ⮬  室.     ? 0'ࠩ   אַ ⢥. ⨢  ᥡ ᪨ ,     뢠,  稢 ᬮ५ , ᫮ 頫  ⥫  ᯨ ⮭.
-  ᠬ  ᥡ, - 砫 , -  筮. 뢠 砨,   ᮯ⨢   ᬥ⭮ .    祫  - ७ᨬ, ᫨.       祬. ᫨   , 墠  ॢ -  . ᫨ . 㡨,   -  .   ⨭,    .   ᠬ -  ᠬ.    ७ᨬ.   ଠ , ன    ⨢,  ᫨  ⥫.  ᤥ ,    ॡ.
-  ,  ॡ?    ᤥ, ᫨  ,    ? 0'ࠩ    ७   ⮫. ⭮ ⠢   㪭. ⮭ 蠫  ஢  .   ᥩ,   ᨤ   ⢥.  । ஬  ࠢ,  뭥, ⮩ ᮫ ᢥ⮬,-  㪨 ᨫ  ᪮筮 .  ⥬ ⪠  ᠬ 﫠    -  .  뫨 ஬.  ⨣ ⮣ ,  ठ ⭮ ⠭ 㯮  ᢨ९,    ன ॢ頥  筥.
- ,- ᪠ 0'ࠩ, -०    㤨ਨ,- ,   ⮬ - 來.   ⭮.  ᮬ 蠫  ⮬,  ⢮  . ࠩ 襣 த.   㫨   ⠢ 㤭 ॡ  ᬮ      .  ६  . .  祭     ⥩.   ⠪    㬨.  㤨⥫쭮 㣠뢠 ᯮ魮 祫.  ⪥  . ⮭ ,    .  ࠫ;  ⠫    㦪 १ ॣத.  ⮭ 蠫 㡮 ⮭ ﭨ.  ⮦ 襫   . 0'ࠩ    -   .  १ 饫箪.  㯫 ⮭ ஡ ࢠ  ᫠. ᭮:   ⥫    뫨 ⢮ ९. 0'ࠩ   .   뫠    .
-    , - ᪠ 0'ࠩ.-  ⪨  ⭠. ᪠ 墠  ,  ⠢ 室.     ,   ⪥ .   뫥 㤠 ﬨ.  ,  룠 ?  룭      맠.     뢠  .  ண맠 饪   . ⪠ ਡ; ᪮  . ⮭ 蠫  ஭⥫ , ࠧ訥      .   ⭮ ஫  . 㬠, 㬠,  ᫨ ⠫ ᥪ㭤... 㬠 - ⮫쪮   .    ३ 㤠ਫ  . ⭠ ᯠ 㯨  ,     ᮧ.  祧  ୮.    ॢ⨫  㬥襥 饥 ⭮.   ࢠ  ୮, 楯  .  -⢥   ᯠᥭ.  ⠢ 㣮 祫, ⥫ 㣮 祫,  ᮡ  ᠬ.  ᪨ ਡ 㦥 ⮫쪮,  ᫮  ⠫쭮.   뫠     .  﫨,  ⮢.  ௥ 룠  ; 㣠 - ঠ ࠭   - ⠫, 㯥 ஧묨     ᨫ쭮  ᮬ . .⮭     . ୠ  ᭮ ⨫  .   ᫥, ᯮ饭, 祣  ᮮࠦ...   뫮 ਭ  ⠩᪮ ਨ,- ᪠ 0'ࠩ -० ࠢ⥫쭮. ᪠ ਤ  . ஢ 㫠 饪.  ... ,  뫮  ᯠᥭ,  ⮫쪮 ,  . ,  , .    ,   ᢥ  ⮫쪮  祫,  ண   ॢ ᢮ ,- ⮫쪮  ⥫   ᫮ ᥡ  .   㯫 砫 ࠧ  ࠧ:
- ⤠  㫨! ⤠  㫨!  ! 㫨!   ࠢ,     ᤥ. ࢨ  , 맨  ⥩.  ! 㫨!  !   ᯨ   ,   .     ⥣  ,  ஢ ᪢ , ᪢ ⥭ , ᪢ , ᪢ , ᪢ ⬮,  ᬮ,    -  , , ,   .  ⤥﫨   㦥 ᢥ⮢ ,  0'ࠩ -०  冷.  宫 ஢   ਪᠫ  饪.  ᪢ ,  ,  蠫   ⠫᪨ 饫箪  ,   ⪨ 嫮㫠,   뫠;.

VI

" ⠭" 뫮 .    ᮫  १    誨 ⮫. 뫮 ⭠ ᮢ - ६ .  ⥫࠭ 稫  몠. ⮭ ᨤ  ᢮ 㣫, ⠢  ⮩ ⠪. ६  ६     ஬ , 襥    ⥭ ⨢.     , ᨫ .   襫 樠,   ⠪  ""   ᪮쪮   㣮 뫪  㡮窮  ஡.   ⢮ ਭ, ﭭ  ,- ଥ ⮪ . ⮭ 蠫  ⥫࠭.  । ⮫쪮 ,       뫮  ᯥ樠쭮 ᢮  ⢠ . 饭  ਪ᪮ ஭ 㯠 ࠩ ॢ.  ᠬ       ᯮ⢮ 㬠  ⮬. ࠧ᪨ ᪠ (   ࠧ:  ᥣ   ࠧ)  饩 ⮩ த  .  㤥 ᢮    ,   ,    㦥   .  ࠧ  줢 ᫠ ᭮. ,   砥, 㤭   .  ஧   ३ ࠫ쭮 ਪ;      ஧ ᠬ . ୮ ⢮ -  ᮢᥬ ,  ᪮॥ - ।⭮  - 㫮  ,  ⮬ 嫮.  ⠫ 㬠  .    ঠ ᫨  -  ।   祬  ᪮쪮 ᥪ㭤.   ⠪   믨.  筮, ।  宭쪮 룭.  .뫮 ⥫쭮.   ਭ, ᠬ  ᥡ ⨢,   ॡ  ﭨ  , ,  㦥 ᥣ,  , ᮯ஢訩    ,  ࠧ뢭 易  宬 ...    뢠 ,   ᥡ,  祭 ࠫ  㢨  ᫥.  뫨 祬-   ᮧ - ᪮॥ 㣠뢠 - । 殬  ⮫쪮  ६ 嫨.  ᪮  㤪,   룭, ⨢  .      ⨫,  ᯮ,     ० ﭥ,  ⠫ .     㡥,    ᤥ 蠢묨  묨,    ਮ५ ન ஧ ⥭. 樠,   , ਭ 嬠  ᢥ  "",   嬠⭮ . ⥬, 㢨,  ⠪ ,   뫪   .   뫮  . 㣠   ਢ窨. 嬠     ᢮ ⮫  㣫;    﫮 த,     -   ⥫  祭   ⢥.    室 뢠, ᪮쪮  믨. ६  ६   吝 㬠  ਫ,   ,    ᫮ ⫥,    祬 ᫥. ᫨   㯠 ,    ⮦  .  ᥣ   죠.    - ᨭ -  ⨫ , 祬  ० . 몠  ⥫࠭ ᬮ, 㯨 . ⮭    蠫.  ।  ᢮  ஭. 頫 ⢮ . 뢠,  諮 ⠫  ⮩ 嫥⪨  ઠ ॢ믮  ﭮ ᥬ 業⮢.    嬠   ⠢ 䨣.  뫮 ஥ 砭   ﬨ. " 稭      室".      襣 .  ᥣ ⠢ , 㬠    ᪨ ⢮. ᥣ, ᪫祭  뢠, ⠪ ஥. ᯮ     嬠⭮    먣뢠.  ᨬ   筮,     ? ஬,  ᯮ ᨫ  ⢥⨫  冷.  ᥣ ⠢ . ࠭ ᬮ,  ⮬ 㣨, ࠧ  থ⢥ ⮭ ᪠:
- :  ⭠ ᮢ ਤ  㤥 ।  ᮮ饭!  १砩 . 蠩  ।.  ⭠ ਤ!  ⨫  .    ᦠ.  ᮮ饭  ஭: ⨭ ᪠뢠 ,    娥.    ⪨ 㯠      ᫥ 頫  ᮪⥫쭮 ࠦ  ਪ.  ⥫쭮 ।⠢ ᥡ,  ࠧ᪨   १ 訬 ० ࠭  ⥪  筮 ⨭   ࠢ쥢. 祬  뫮    䫠? ।       ०.      ⠢  㣮 㣮 ᪨.   ࠢ쭮 .  ,      ,     ६ ,  ᮡࠥ ⠨⢥ 㣠 ᨫ,      , ०  㭨樨     .  ⢮,   ᢮ 뢠  ᨫ  .  ⢮   ஬. ᫨   ᥩ ਪ, 墠 த஬       ன ,  㤥 ࠧ१ .      ᮡ  㣮: ࠧ஬, । , 襭 ⨨)  㡮 .  㤨  㡪 ᯫ ⨢稢 ⢠ - ୥,  ᯫ,  ᯮ ᫮ﬨ,   뫮 ,  㡦 ᥣ.  稫.      ,     ।  . ᫨  諨  ஭.  ᮧ⥫쭮  뢥 楬  쭮 誥 ⮫: 22==5 "    ⥡ ",- ᪠ 㫨.   ᬮ . ",     ,  筮",- ᪠ 0'ࠩ. ࠢ쭮 ᫮.  ⠪ - ⢮ ᮡ⢥ 㯪,-  祣    ࠢ.  ⢮ 㤨 - 㡨 - ࠢ, 릦.   :  ࠧਢ  .  祬  ஧. ⨭  ᪠뢠,  ⥯     . ᫨  -    ⥫,    ᫮   ᢨ.  ⨫  ﭭ. ந諮   થ,  .஭뢠騩, ৪ ⮢᪨ ,   뫠  ,   ࠢ  ⢮,   뫮   窨, ⮫쪮 ᪮쪮 பᮢ 뫥  裡, ⮡  童 . ⮭ 襫 ய,  訬 㪠,   ,      㢨 .  ࠧ⥫쭮 ६,  ⭮ 뫮,  祬  ६ 砥.  ࠧ諨  ; ⮬     ,    ᮡ .  ,   祬  ஧,    .   ਫ.  ᢥ㫠  , ᫮    ,  १ ᪮쪮 蠣   ਬਫ  ⥬,    冷. ᪮  ⨫ ।   ⮢,  頢   ,   ஭ . ⠭.   .  ᢨ⥫  ⪠  ९ । 吝 ப.     ⠫. ࠭ 冷  뫮, 뫨, ୮,  䮭: ஬ ⮣,   㢨.     祭 -    祭.  ᯮ        祬 㣮.   ᫨  ⮬   誨   ᯨ.    ⮧  ,   ⠫ ᢮.   ,    .  ਮ५  ⥭, १      ࠬ,  ਪ ᠬ.   뫮   ⮬.   ⮬,  ⠫   ⠫ ⮫ ,   ࠭, ⢥थ.  ᯮ,   ᫥ 뢠 ࠪ  ᪨  ࠧ   ࠦ   ⮫쪮 ⭮ 殮 ⥫,   ⪮, ⥬,   ⠪ 㤮 ঠ, ᫮  뫮 ,   祫᪮.       ⥫.  㬠,     , ୮, ⠫ ᮢᥬ 㣮.    ⠫ 楫 ,   த .   㦥 室  ,   ᬮ५    㯮.   ⪨ ,  १७  吝.   , 맢  吝 ⮫쪮      ᯫ訬 殬  ᫥騬   .  ᥫ   , 冷,      .  ,  ᥩ  .  ।㫠  ᪮쪮 ᠭ⨬஢    筮 﫠 뫨.  ⨫,  㯭   ࠧ.
-  । ⥡,- ᪠   类.
-  । ⥡,- ᪠ .  ᭮ 㫠    吝?.
- ,- ᪠ ,- ⥡ ஦ 祬-- ⠪... ⠪, 祣    ७,  祬    㬠.  ⮣  : " ⮣  , ᤥ  - 㣨, ᤥ  ⠪-".  ⮬   ⢮ । ᮡ,   뫠 ⮫쪮 㫮,   ᪠   ⠪,   ⠫,   ᠬ   ⮣  ⥫. ࠢ.   ந室,   ⥡  ⠪.  㬠,  㣮 ᯮᮡ ᯠ ,  ᮣ᭠ ᯠ ⠪ ᯮᮡ.  , ⮡  ᤥ  㣨 祫.  ⥡    祭.  㬠 ⮫쪮  ᥡ.
- 㬠 ⮫쪮  ᥡ,- 宬 ⮧ .
-  ᫥  㦥 -㣮 ⭮  ⮬ 祫.
- ,- ᪠ ,- ⭮ -㣮.  뫮    祬.   ⮭    ⥫. 砭  ࠧ ⠫ ,   宫   ᨤ  .  ஡ମ⠫,      ,  﫠.
-    ,- ᪠ .
- ,- ᪠ ,-   .  ⥫쭮 襫  , ਮ⠢  蠣.    ࠧਢ.    ⮡ ࠫ   ⤥,  諠  蠣,   ᥡ .  訫,  ஢   ⠭樨 ,  ᪮ ⢮,      宫 ᫥  뭮ᨬ. ⥫  ⮫쪮    㫨, ᪮쪮    " ⠭" -     㫮 㤠 ⠪,  ᥩ.  ᪮  ᢮ 㣫 ⮫  ⮩  嬠⠬,  猪 ⠪ .  ,   㤥 ⥯.   ࠧ  窠 , 祬   ᮡ ९⢮.  ⠫ - ࠢ,  讣 ࢥ -  , ⮬ ᡠ 蠣,   ࠢ   ஭. ஢ १ 줥  . த 뫮 ,  㧭   㦥  . ᥣ ᪮쪮 祫 ய   㫨,     襫   㫨.  ࠧ襥, 㡥襥 ⥫, ୮,  뫮 㧭 ᧠. "  ந室,- ᪠ ,-   ⥡  ⠪".     뫮.    ᪠ ⠪,  ⮣ ⥫.  ⥫, ⮡ ,    ⤠...  몥, 襩  ⥫࠭, - .  , 㬫 ⮭,  ⮭.  ⮬ -  , ⮣   뫮  ᠬ ,  ,   ⮫㫠  ⮭쭮 室⢠ -.  :  ࠧ ⠭ த ।   -  ⥡,   ...   㫨 ᫥. 樠, 室 , ⨫,  ⠪  ,    뫪 .   ⠪  堫.   ⪮  ⠭  ,  ⮫쪮  ⥫.   ⠫  娥.  뫠  ,  ᬥ   ᥭ.  ᨫ     ᫥ ஡᪨ ᫨     頫   .  -  ࠢ,  ࠭  - -  ᫨訬 , 訬 ⮬  ⠪   ᯨ,  뢠, ୮,  ५,      ਭ ⨪쭮 , ᫨  冷  ஢  﫠 ⮢ 뫪  砩 誠.      묨  ᨦ । 뫪,  ⥫࠭.  ⭠ ᮢ   ॡ뢠   " ⠭".   뫮   , ᢨ⮪   㤨, ⥫࠭  ⠢. ।, ࠧ   ,  頫 , 襭   ⢥ ࠢ   ࠡ⠫ - ᫨    ࠡ⮩.  ।   , ⯮窮襣    ᫥ ⮢,   ⥯묨 ஡, 易묨     易.  ⮢ ⠪ 뢠 ।⥫ ,    ।﫮 ,   筮 ⠪   ᭨. - 祭 ⥫쭮 ⮣,  ⠢  -  ᪮  ᫥.   ࠡ⠫  ⢥,  த . 뢠 ,   ᮡࠫ   ࠧ 室, ⭮ ਧ  ,    祣.  砫  㣨 :  ࠫ  ࠡ ﭮ,    ⮪, ⠢﫨  ࠭ -  ࠧ, ࠢ,     - ᯮ   ⮣,  祬  ᯮ, ࠫ  ᮢ襭 ,  ७묨 ९⥫⢠ - 䨭権,  ࠭묨 㯫ﬨ,  ஧   砫.    室  ,   ᨤ  ⮫,    㣠 訬 ,-᫮ ਢ,  ᥨ  ࢮ ਪ . ࠭ 砫. ⮭ ᭮  . ? ,  ᬥ . ।    﫠  ਪ.  ନ   ᪨: ୠ ५ ஧ ६ ,  ,  㫠 ਧ⠫쭮,  ⮪, ᥪ 墮 ୮.   ⢥ত,     ⨬   . ᫨ ,   ५   ?    .      ஡ 襫  . .  室   ࠢ, ⮬ ... ,  ᯮ. , ᢥ饭 ᢥ箩, ஬ ஢   뢠,  ᠬ , 稪    , ᨤ  , 娢 ⠪稪  ࠫ묨 ﬨ  㦤 ᬥ.  ᨤ ⨢   ⮦ ᬥ.  뫮, ୮,     祧.  ⠭   ᥬ -   騩 ,  ०      ६.     : , ஫ ,     ⥪    ࠪ,   .    ⥬, ᭮ ᯠ쭥 뫮 뭮ᨬ 筮. ⮭ , ਧ砫, ᭮ ॡ , ᫮  , ᪨    ,   ॢ ⥭ ⠪,   ⮩ ஭ 砫 ᥤ,   ७    ਭ .    뤥ঠ: " ᥡ , 㯫 ⥡ .  ... ⥡ ࠢ" -    諠  㫨,  쪨 㭨ଠ ,   ६  ६ 뢠,  㫠  ⮭ ஡ - ன " - ᥭ".       ண ⮭.   ⮢ ᪢୮. ᪠  騭,  १ ⠪ ஢,    ॢ稢 ᠬ ᮡ. ⮭ ᬮ५      类 .  ⮬   ப ᢥ,- ᥫ   . 0祭 ᪮  ࠧࠫ ,   㦥  ᬥ宬,  誨 ࠡ    ᥭ  ᪠뢠   ⭮     .  ࠫ ᥬ ,  먣ࠫ  . 쪠 ७   ,  ᨤ    ᬥ﫠, ⮬   ᬥ﫨.  ᠬ   뫨 ⫨ ஥,      ⢠.  ⮣  ⨭.  ᯮ.  ᯮ ६  ६ ᯮ .   譮,    業. - ந室  ᠬ , -  ந室.    嬠⠬, ᭮   .  ࠧ -  㪮 ஭  .  ண, ᫮  㪮 㫠, 設 १ 䠭. ! ! ᫨ । ﬨ  䠭,   - .  ᥬ  襫 ᪨ ࠧ.  樠 ९㫨  ਫ . ᫥  䠭ࠬ 訫 堭 ᨫ . ࠭ ⠫   ⭮ -  ࠧ 訫 騥 ਪ  㫨.   த  㤥᭮ ⮩. ⮭ 蠫 ,   ⮣ 뫮 筮 -  ந諮 ⠪,   ।: ⭮ ।稢 ᪠ ଠ,  㤠   ⨢,  ५ १ 墮 ୮.   뢠 뢪 ࠧ: "ᠫ ⥣᪨ ... 筮 ⢨... ᯮ冷筮 ⢮...  ...  ࠫ...   ਪ... 襭  ⠫  ਬ 饣... ... 砩   祫᪮ ਨ... , , !"  ⮭ 㤮஦   ⮫.   ⠫  ,  ᫥ 㦥 ,  ,    ⮫  㫨    ᮡ⢥ ਪ.   ᬮ५   襣 . , ⠢訩   ஬! ,   ࠧ ᪨ !  㬠,    , ᥣ   ,      ᮬ    ,   :   . ,  ⮫쪮 ࠧ᪠ ନ 㫠  ⨥!      ⮣ ࢮ   ⢥ ,  ⥫쭮, 室 楫 ᮢ訫  ᥩ.   ⥫࠭   믠 ஡ﬨ -  ,  ,  ,-  ਪ  㫨  嫨. 樠 ਭ﫨  ࠡ.    襫  뫪 . ⮭      ⨫,    ⠪.  㦥 (    砫  ⮫.  ᭮   ⢥ ,   뫮 饭,    뫠 ,  த .  ᨤ  ᪠ 㤨,  ᥬ ਧ,    .  蠣  묮饭 䥫 ਤ  饭,     ᢥ ᮫,  ᧠ ᫥ 㦥 ࠭.   室   .  ⠭   ஬ . ப  諮    , ⮡ ,  롪    . , ⮪, 㦭 ࠧ! , , ᢮ࠢ , ࢠ訩  饩 㤨!  ᤮७  ᫥ ப⨫   .   , ⥯  , 졠 稫.  ঠ  ᮡ .   襣 .



 

, 樠  ,  ࠧࠡ⠭  ⮣, ⮡ 㦨  ,  ᪮ 樠.  1984      짮  ⢥ ।⢮ 饭 -  ⭮,  쬥. ।   "" ᠫ  痢,    ॡ ᪫⥫쭮 ⢠,   砫 ᯥ樠⠬. ।,   (  ᮢ६  ) 㤥 ⥫쭮 ᭥ 燐  2050 .     㪫 뢠 樨: 童 ⨨ ६ 㯮ॡ  ᥤ    燐᪨ ᫮ ࠬ᪨ . ਠ, ⢮訩  1984   䨪஢  ⮬  ⮬   易, ⠫ ஬  砫  ᥡ  譨 ᫮  堨᪨ ,    ६ ࠧ.     ⥫쭮, ᮢ襭⢮ ਠ, ९  ⮬  .     ⮫쪮 ᯥ 묨 ।⢠ ஢७  ᫨⥫ ⥫쭮 ਢথ楢 ,   ᤥ 묨   祭 ᫨. ।,    ⢥न ,   㤥 , ⮤ᠫ쭠,   㦤 , , ⮫ ᪮  ࠦ  ᫮, ⠭ 㪢쭮 ᫨. ᨪ 뫠 ᪮஢ ⠪, ⮡ 筮,    쬠 ⮭ ࠧ   祭, 㦭 童 ⨨,  ஬ ⮣,   ⠫ 祭, ࠢ    ਩   묨 ﬨ.  ⨣ ⥭  ᫮,   ᭮ ᪫祭 ᫮ ⥫  饭 ⠢  ⮤ᠫ 祭 -      祭. ਢ ⮫쪮  ਬ.  "᢮"  痢 ⠫,    뫮 ᯮ짮   ⠪ ᪠뢠,  "᢮ ᠯ", "㠫 ᢮".   㯮ॡ﫮  ஬ 祭 "᪨ ᢮", "⥫㠫쭮 ᢮", ᪮ ᢮ ᫨  ᪠ ᢮  ⢮   ,  ᫥⥫쭮,  ॡ 祭.  ⬥ ⮤ᠫ ᫮, ᮪饭 ᫮ ᬠਢ  ᠬ楫,   ᫮,    ,  .   ਧ  ,  㧨 ਧ ᫨,  ᢥ ⮩ 楫 㦨 ,  롮 ᫮ ᢮  .   ᭮  ᥣ譥 ୮ 몥,   燐᪨ ।,   ⥭ ᫮,   襬 ᮢ६ 묨. ᨪ ࠧ﫠   : ᫮ , ᫮  (⠢ ᫮)  ᫮ .  ᥣ ᬮ    ⤥쭮; ࠬ᪨  ᮡ 몠  ᫥  ࠧ, 饭 ᫮ , ᪮ ࠢ    ⥣਩    .

  砫  ᥡ ᫮, 室  ᥤ ,
- 易  , 쥬, ࠡ⮩, , 宦  ⭨, , ᠤ⢮, 孥  . .   楫   ᫮, 묨  㥬 ᥣ, ⠪,  "", "", "", "墮", "", "",   ࠢ  ᥣ譨 몮 ᫮  뫮 ࠩ ,  祭 । ࠧ ஦.  ᭮, ⥭ ᫠ 뫨 饭. ᪮쪮 , ᫮ ⮩ ⥣ਨ ।⠢﫮 ᮡ 뢨   㪨  ࠦ   ⪮ ⨥.    ᮢ襭 ਣ   楫  䨫᪨ 㦤.  ।砫  ⮣, ⮡ ࠦ ⮫쪮 ⥩訥 楫ࠢ ᫨, ᠢ訥  ᭮  ꥪ⮢  䨧᪨ ⢨. ࠬ⨪ 易 ⫨砫  ᮡﬨ. ࢠ -   ஥ ᫮.  ᫮  몥  த ,   ਭ樯  ⭮ᨫ   ᠬ ⢫祭, , ਬ, "᫨": "᫨", "᫥"  . .  ⨬᪨ ਭ樯   ᮡ; ᫮-ந⥫    ,  ⢨⥫쭮,   ; 䨪ᠬ 짮 ࠧ ᢮,  﫮    ᫨ ० ࠧ஢.  ࠧ 뫨 ࠧ, ਬ, ᫮ "", "楢", "墮᪨" (稥), "㡥". ᫨ ⢨⥫쭮  த⢥    뫨 ⨬᪨  易,    ୥ 㫨஢: ⠪, ᫮ "⥫" 砫 ࠭, ᪮  ⥭ 䨪 ᠭ ⠫   䨧᪨ . ⭮,   ⮬ ᮮ⢥騥  ࠭﫨,  ⥫   娬᪨,   . . ਫ⥫쭮  뫮 ந   ⢨⥫쭮, , ਬ, "⮢", "",   - ᮮ⢥騥   . . ஬ ⮣,   ᫮ -  ਭ樯  -⠪ ⭮ᨫ   ᫮ -   ஥ 栭   "". , ਬ, ࠧ ᫮ ""  "". ⥬ ࠧ ᨫ ᫮ ⠢ ""  "ᤫ", ,  ਢ    ࠧ (. ). ࠭ ० ᯮᮡ ᨫ, ᪮쪮 . ,  ਫ⥫   ࠢ⥫ ⥯: ""  " ". ᢥ   ਬ   ⢨⥫ ( ⣫) ⥬ 楯  ᫮  த⥫쭮 : "騢 ᪮७ ⥬ ࠧ".    ᮢ६ 몥,  뫮  祭 ᫮ ⠢,  ਭ樯  ஢ ࠧ ᫥⥫쭥  ᪠ ࠧ 襥 ࠧࠧ , ⠪, ਬ,  "", "", "⮢", "㯭" (樥), "롫", "᪮஢", "믮"  "". ७   ࠤ쭮 㬥  饥 ᫮,   ᢥ ࠧࠧ  ୥  몥  . ன ⫨⥫쭮 ⮩ ࠬ⨪ 易 뫠  ॣ୮. 类 த ᮡ  ࠧ ⢥ ᫠ ⢨⥫,   ᪫,  殮  뫨   ࠭. ਬ,  ""  ⨥ "", ""  ⢥ ࠧ ""  . .  "믫", ."ᥭ"  ⢥ ᫥   "믫", "ᥭ"  ᮮ⢥⢥ ᪫﫨; ""  ⢥ ᫮ - ""; "" 㯮ॡ﫮  ⢥ ᫥,    ⢨⥫ ⢥ ᫮ 뫮 ந  ⢥: "". ⥯ﬨ ࠢ    ᪫祭 ਫ⥫, , ਬ, "᪮", "ࠢ", "ࠪ"  "墥ᥫ".  ᮮ⢥⢨  ਭ樯 ७ ⢨⥫쭮   ⠫ 室묨: "ࠧ" (஥), "⢮" (祫), "" (), "㬠稢" (ࠢ), "" (  ᢮ ⮫  ࠦ᪨ ﬨ). ⮨   ᮡ ॣ୮ ࠭,  ᪫祭 ""  "祩". ᫥ 뫨 ࠧ,       ⮨ "" ("ண"). ⤥ ࠢ쭮 ᫮ࠧ 諮 ࠭ ࠤ    . 㤭நᨬ ᫮  ⠪, ஥   ୮ 蠭, ⠫ ipso facto 娬 ᫮, ⮬  楫  ⠢﫨 譨 㪢  ஦ 堨᪨ .   २  ᠫ ᫮ . 祬 ਤ ⠪ 祭 㤮நᨬ, 㤥 ᭥  ⮬ થ ᪮쪮 .

    ᫮, ᯥ樠쭮 ᪮஢  ᪨ 㦤, -  , ᫮,   ⮫쪮  ᪨ ᫮,   뢠 祫,  㯮ॡ饬, । .  ᢮  ᭮ , ࠢ쭮 㯮ॡ  ᫮ 뫮 .       뫮 । 燐᪨ ᫮   ᫮  ᫮ ,   ॡ  ⥫쭮 ॢ  ᥣ 뫮 ᮯ殮  ३ ࠧ㬥 ᫮.   ।⠢﫨 ᮡ ᢮ த ⥭ࠬ:  ᪮쪮 ᫮  頫 楫  ,    ६ ࠦ  筥  㡥⥫쭥, 祬  몭 몥.  ᫮  뫨 ⠢묨.  﫨     ᫮  ⥩ ᫮, ᮥ ⠪, ⮡  㤮 뫮 ந.       ࠧ栬 ந .  ਬ:  "᫨", 砢襣 ਡ⥫쭮 ⮤, ࠢ୮, ந室  "᫨", ⨥ "騩", ਫ⥫쭮 "᫥", 稥 "᫥"  . .   ᮧ  - ⨬᪮ .      ⥩ , ᮥ   浪   㣮 ९஢ -    뫮 㤮 ந  ⠢   ந宦.  ᫮ "᫥㯫", ਬ, "" 﫠 ࢮ,   ᫮ "᫨" - ன. ᪮  ᫮  㤮நᨬ ⨣  訬 㤮, ᫮  ࠧ뢠   ⠪ ⪮ 奬,   ᫮ . ਬ, ਫ⥫  ""  "ࠢ" 뫨 ᮮ⢥⢥ ""  "ࠢ"  ⮬,  "-"  "-ࠢ" 뫮  ᮢᥬ 㤮 ந.  ਭ樯   ᪫﫨    筮.  ᫮   ⠪ ⥭ 祭,    㫠 祫,  訩 몮  楫. 쬥, ਬ, ⨯筮 ।  ।   "": "஬  ". 砩訬 ࠧ  痢    ⠪: ",   ᫮  ॢ樨,  ਭ ᥩ 让 ਭ樯 ᪮ 樠".     ॢ. -, ⮡  ᫥   ਢ ࠧ,   ⪮ ।⠢  ⮬,  砥 ᫮ "". ஬ ⮣,  祫, ᯨ⠭  ,   ᨫ ᫮ "", ࠧ㬥饣 ᫥ থ ⨥, ஥    㤭 .ࠧ,  ᫮ "஬", ࠧ뢭 易  ﬨ ப  ஦.  ᮡ 㭪  燐᪨ ᫮  "஬᫠" 﫠  ⮫쪮  ⮬, ⮡ ࠦ 祭, ᪮쪮  ⮬, ⮡  㭨⮦. 祭  ᫮, ࠧ㬥 ᫥, 﫮 ⮫쪮,   楫 ᮢ㯭 ⨩; 㯠     ᫮,  㦥  뫮   .  ᥣ  ⠢⥫  易 뫮    ᫮, ,  , ।,   ,   ।,  ᮢ㯭 ᫮  㫨.   㦥   ਬ ᫮ "᢮",  ᫮, ० 訥 । ,  ࠭﫨 ࠤ 㤮⢠ -  饭묨  ⥫ 祭. ᫥ ⢮ ᫮, ⠪,  "", "ࠢ", "ࠫ", "ୠ樮", "", "५", "㪠",  ⠫ ⢮.  뢠  ⥬ ᠬ ⬥﫨 ᪮쪮  ᫮. ਬ,  ᫮, 㯯஢訥  ⨩ ᢮  ࠢ⢠, ᮤঠ   ᫮ "᫥㯫",  ᫮, 㯯஢訥  ⨩ 樮  ꥪ⨢, -  ᫮ "஬᫨".  筮 뫠  ᭠.  ᢮ ७ 童 ⨨    ॢ ,  ,    ஡,   ⠫ த  " ".    뫮 ,     - , , ,   . .: 祬     , ⥬    ࠢ୮.      ;  ⮬ ,     㣨   㣨 ਡ⠬ -  .  ࠧ 童 ⨨ ,  ⠪ ࠢ쭮 ,   ࠩ ⭮,    , ।⠢ ᥡ,  ⪫   .   , ਬ,  ॣ㫨஢  燐᪨ ᫮: "ᥪ" ( ࠫ쭮)  "ᥪ" (楫ਥ). "ᥪ" 뢠  襭  ⮩ .  砫 , ५ﭨ, ᥪ㠫  㣨 饭,  ஬ ⮣, ଠ쭮 ᮢ㯫, ᬠਢ  ᠬ楫.  뫮 㦤 뢠   ⤥쭮,  뫨 㯫ﬨ   ਭ樯 ࠫ ᬥ.  ᫮ , 襬    孨᪨ ᫮,   ᥪ㠫 襭   ⤥ ନ,  冷 ࠦ    㦤.  ,  ⠪ "ᥪ",   ଠ쭮 ᮦ⥫⢮ 稭  騭  楫    䨧᪮ 㤮⢨  騭.  ⠫쭮 - ᥪ.      ᫥  ।   ⮣ 㭪,   ।;   뫮 㦭 ᫮.  ᫮   뫮   ᪨ ࠫ쭮 ᫮.  﫨 䥬.  ᫮, ਬ,  "ࠤ" ( ࠤ,   ভ )  "" (⢮ ,   ⢮ ), 砫  ⨢ ⮬,   ਫ. 㣨 ᫮, ⨢, ஢ ஢  १⥫쭮   த . ਬ, "௨", 砢訩  ࠧ祭   ,   ᪠ଫ ᠬ. 뫨  ᫥ ᫮ -  "訬" ⥭,   ਬ﫨  ⨨,   "娬",   ਬ﫨  ࠣ. ஬ ⮣, ⢮ ⢮ ᫮,       ᮪饭ﬨ, -    ਤ  祭,   . ⮫쪮, ᪮쪮 﫠 祫᪠ ⥫쭮, ,      ᪨ , 뫮 ᢥ  ᫮ .   ࣠権, 㯯, ਭ, ࠭, ⮢, ⢥  ந  ਢ筮 奬:  㤮நᨬ ᫮  訬 ᫮ ᫮,    ந宦.  ⢥ ࠢ ⤥ 㬥樨,  ࠡ⠫ ⮭ , 뢠 , ⤥  - , ⤥ ⥫ணࠬ - ⥫  . .    ⮫쪮   ६.  ᫮ ⠫   ࠪ ᮡ⥩ ᪮ 몠   ࢮ ⢥ ⮣ ; ᮡ   ⠪ ᮪饭, 뫠 ⬥祭  ⠫ ࠭  ⠫ ࣠. ਬࠬ  㦨 ⠪ ᫮,  "", "⠯", "", "ய". 砫  ⮬ ⮤ ਡ, ⠪ ᪠, ⨭⨢,  痢   ࠪ⨪  ᮧ 楫. ⠫ ᭮, , ᮪⨢ ⠪ ࠧ ,  㧨  ⭮   ,  १ 設⢮ 뢠  樠権.  "㭨᪨ ୠ樮" ਢ   ᫮ ⨭: ᥬ୮ 祫᪮ ⢮,  䫠, ਪ.  , ਦ᪠ 㭠.   ""  ᥣ   ९ ᯠﭭ ࣠樨  ⪮ ⥬ ਭ.  ⭮  । ⮫   㧭  ⮫  ࠭祭  ᢮ 祭,  ⮫  . "" -  ᫮, ஥  ந,   ࠧ,   ६  "㭨᪨ ୠ樮" ⠢   ,  㬠.   ࠧ "ࠢ" 뢠 ࠧ  樠権 (   ।ᬮ), 祬 "⢮ ࠢ". ⨬ 﫮  ⮫쪮 ६ ᮪   ,      㢥祭   ⮬, ⮡ ᫮  뫮 룮. 稥 ॢ訢  ⠫ ᮮࠦ, ஬ ᭮ ᫠.   뫮, ॣ୮ ࠬ⨪  ਭᨫ   .  ࠢ,   ᪨ 楫 ० ᥣ ॡ ⪨, ਦ ᫮,    , நᨫ   ஦ 쭮 ⢮ ⧢㪮  ᮧ ⥫.  ⮣,    뫨 ஥   , ᫮  ⮫쪮 ਡ﫨  .    - "", "ᥪ", "ࠤ", "௨", "஬", "᫥" ( ᫥) - 뫨 -  ᫮묨, 祬 㤠७       ᫥ ᫮.  㦤 祫 ,   ⠭ 뢨⮩  ⮭.   ࠧ  ॡ.  﫠  ⮬, ⮡ ᤥ  -  ᮡ ⠪,  ᠫ ᪨ ⥬, -   ᨬ  ᮧ.  ᥤ , ࠧ㬥, 室 -  ࠩ   室 - 㬠, । ⥬  ; ⨥ , ஬ ।﫮 ᪠  ᪮  ᪮ ,    ࠢ 㦤 ⮬᪨,  ᪠ । 㫥. 祭  ⮢  ⮬,  -  㤨 - ।࠭   訡, 䠪 ᫮   ⪨ 砭  ।७ த⢮, ⢥騬  ,     . 砫    ⥬,  롮 ᫮  ࠩ 㤭.  ࠢ  訬 몮 ᨪ 易  ⮦,   ६ ⠫  ᯮᮡ  ᮪饭.  㣨 몮  ⫨砫 ⥬,  ᫮      㢥稢,  㬥蠫.  ᮪饭 뫮 ᯥ宬,  祬  롮 ᫮, ⥬  襭 㬠. ।,    殢 童ࠧ쭠  㤥 ஦ ।⢥  ⠭,    ࢭ 業஢.   楫 אַ 㪠뢠 燐᪮ ᫮ "祪",   猪騩 -⨭..    㣨 ᫮ , "祪"  ⢥ 祭. ᫨ 猪  ⮤ᠫ쭮 ᫥,  ᫮ 뫮  祬 ,  墠,   "" ᠫ    ⨩ ஢: " ९ 祪", -   쬠 ⥯   .

   ᯮ⥫   ᪫⥫쭮    孨᪨ ନ.   ᥣ譨 ନ, ந    , ,    ⠫ , 뫨 । ஦  饭  ⥫ 祭.  稭﫨 ⥬  ࠬ᪨ ࠢ,   ⠫ ᫮.      宦  ⮢   ᪮ .  㦭 ᫮    ࠡ⭨    ᮡ ᯨ᪥, 㤠 뫨 祭 ᫮, 騥  㣨 ᯨ᪠. ,    ᯨ᪮, 뫮 祭 ,  ⠪,  砫     ᮧ  ⮤ 諥 ᨬ  ⭮  ࠧ,  ⢮ .  뫮  ᠬ ᫮ "㪠";  ⨬  祭  뢠 ᫮ "".

 ᪠ ,  ࠧ ⮤ᠫ쭮  ᪮쪮  饣 浪  ࠪ᪨  . ᪮ ᪠뢠, ࠧ㬥, 뫮  -   ᠬ ਬ⨢,  ⠪ ਬ୮ த,  ⢮.  뫮, ਬ, ᪠: "訩  宩".   ᪠뢠, 祢   ⮤,  뫮 ⢥न  ,  ⢮ 㦭 ᫮. , ࠦ ,   ᮧ   ⭮, ᫮᭮ ,     뫮   ⤥쭮,  ⮫쪮 騬 ନ, ࠧ  ᢠ      ᮢ㯭.  魮, ᯮ짮   ⮤ᠫ 楫  뫮      㯭 ॢ  ᫮ ⭮  . ਬ,   ᪠: "  ࠢ", -    ⮬ ᫥,     ᪠: "  릨". ࠧ  ᮤঠ ࠬ᪨ 訡,  ⢥ত  ࠢ,  :    ࠢ  ,   ᨫ. ⨥ ࠦ᪮ ࠢ⢠   ⢮,   ஥ 祭 ᫮ "ࠢ", ࠧ㬥, ⬥૮.  1984 ,      ।⢮ 饭, ⥮᪨ ⢮ ᭮ ⮣, , 㯮ॡ 燐᪨ ᫮, 祫  ᯮ  ࢮ砫 祭.  ࠪ⨪ , ᯨ⠭  ᫨,  ⮣ 뫮 㤭,  १ -㣮  뫠 祧   ⠪ 訡. ,  ஦  襬 㣮 몠, ஬ 易,     ਩, - "ࠢ⢮" -  ன  - ࠦ᪮ ࠢ⢮,  "᢮" - 砫 ᢮ ᫨, 筮 ⠪   祫,   ᢮  堢訩  嬠,  ॢ   㣮 祭 ᫮ "᫮"  "".      ᨫ ᮢ  㯫  訡  ⮬,   ﭭ,  ᫥⥫쭮, ᫨. ,   ६ ⫨⥫ ᮡ 易    ⫨  ⫨ -     㤥 ⠢ ᫮,  㦥  㦥 ⠭  祭,     㤥 ⥩ 㯮ॡ    ࠧ.   ⥫쭮 ⮬, ࢥ ᫥   .  㦥 뫠 ९ᠭ,  ࠣ ன ,   饭, ⠬   ࠭, , 㤠   ,   뫮 .  饬 ⠪ ࠣ, ᫨    ࠭, ⠫    ॢ. ॢ ⥪  易   뫮 , ᫨ ⮫쪮   뢠 - 孨᪨   ⥩襥 ⮢ ⢨     ਣ  뤥ঠ (ࠦ  痢 - ᫥). ࠪ᪨  砫,    , ᠭ  1960 ,    ॢ 楫. ॢ樮   뫮 ࣭ ⮫쪮 ᪮ ॢ,      ⮫쪮 몠,   ᫠. 쬥, ਬ,   뢮  樨 ᨬ:

  ᠬ祢묨 ᫥騥 ⨭:   ⢮७ ࠢ묨,   ᮧ⥫  ।묨 ꥬ묨 ࠢ,    ਭ , ᢮  ६  .  ᯥ  ࠢ, ० ।  ࠢ⥫⢠, 騥  ᥡ ࠢ   ᮣ . 直 ࠧ,  - ଠ ࠢ ⠭ 㡨⥫쭮   楫, த  ࠢ   㭨⮦   ।  ࠢ⥫⢮... ॢ     ࠭ ᫠   .  襥,    ᤥ,    뢮   ᫮: ᫥㯫.  ॢ    ⮫쪮 ᪨ ॢ,  ஬ ᫮ ᮭ ॢ⨫   ਪ ᮫⭮ .  ⠪ ࠧ  ।뢠, , ⥫쭠   諮.  ⨦ ᮮࠦ 뫮 ⥫쭮 ࠭    ᪨ ,    ६ ਢ    ᮣᨥ  祭 .  諠 ࠡ  ॢ ⠪ ⥫,  ᯨ, ⮭, , ஭, ,   㣨;  襭  ࠡ ࢮ砫 ⥪,  ⠪  ⠫쭮,  ࠭   諮, ।﫮 㭨⮦.  ॢ 뫨  㤭  ய⫨; ,     ࠭ ࢮ  ண ⨫  ࢮ . ⢮, ஬ ⮣, ⢮  ⨫ ⥪⮢ - 孨᪨ 㪮  . ., -   뫮 ࣭ ⠪  ࠡ⪥. ⥫ 室    ⫮  2050    ⮩ 楫, ⮡ ⠢ ६  ।⥫ ࠡ  ॢ.

ॢ  ᪮ . .



---------------------------------------------------------------------------
Last-modified: Fri, 18-Jul-97 07:40:58 GMT
